| Funny... a submarine remarkably like our own. | แปลก เรือดำน้ำอย่างน่าทึ่งเช่นของ เราเอง |
| Commander, we're tracking six enemy submersibles bearing 30 degrees northwest. | ผู้การครับ เราจับสัญญาณเรือดำน้ำของศัตรูได้ ตำแหน่ง 30 องศาทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือครับ |
| It's the number of cave divers that die each year. | ก็ หนึ่งในของนักดำน้ำในถ้ำที่ใช้แล้วตาย ในแต่ล่ะปีน่ะ |
| I'm not sure I like the idea of deep water right now. | ผมไม่แน่ใจ ผมชอบไอเดียดำน้ำ ไปทางนี้ดีกว่า |
| Every saturday, beginning dive classes practice underwater skills beside this dock. | ทุกวันเสาร์ คลาสเรียนดำน้ำ จะมาฝึกดำใต้ผิวน้ำข้างท่าเรือนี่ |
| Good God, it is. A German sub. Prepare to fire. | พระเจ้า นั่นมันเรือดำน้ำเยอรมัน เตรียมยิง |
| Somebody take out that damn cannon. There's 200 Joes on that sub. | ใครช่วยไปจัดการไอ้ปืนบ้านั่นที ในเรือดำน้ำมี โจ 200 นาย |
| Okay, we got a track on McCullen's sub. He's headed up into the ice pack. | โอเค, เจอตำแหน่งเรือดำน้ำของแมคคัลเลนแล้ว เขามุ่งหน้าไปทางกำแพงน้ำแข็ง |
| We've been diving for over 35 years, and you could go back to the same dive spot year after year and literally see the degradation of the oceans before your very eyes. | พวกเราดำน้ำกันมาแล้วกว่า 35 ปี และคุณก็สามารถกลับไป ดำน้ำที่จุดเดิมปีแล้วปีเล่า และก็เห็นได้ชัดว่ามีความเสื่อมโทรม ในมหาสมุทรหลายแห่ง |
| The U.S. Government denies the very existence of the submarine, yet I... | รัฐบาลสหรัฐให้การปฏิเสธ การหายตัวไปของเรือดำน้ำ ที่ผม |
| Kamen Rider? | Kamen rider (ดำน้ำไป บุ่ม ๆ) |
| Rescue teams and divers continue to scour the wreckage. | หน่วยช่วยชีวิต และนักดำน้ำ กำลังค้นหาซากที่เหลือ |
| Second half of the sequence are launch codes for icbm missiles aboard a nuclear submarine he was stationed on, the USS Gloucester. | ครึ่งหลังของรหัส คือโค้ดสั่งยิง ขีปนาวุธพิสัยไกล ที่อยู่บนเรือดำน้ำนิวเคลียร์ ที่เขาเคยประจำการอยู่ ชื่อเรือดำน้ำ กลอสเตอร์ |
| Even if it meant you becoming a pearl diver? | ถึงแม้ว่ามันจะหมายถึง คุณจะต้องกลายเป็นนักดำน้ำ งมหาไข่มุกด้วยเหรอ? |
| Going into Somalia without a gun is like going scuba diving without an oxygen tank. | เข้าไปในประเทศโซมาเลีย โดยไม่มีปืน เหมือนกับการลงไปดำน้ำลึก ปราศจากถังออกซิเจน |
| You know, when I worked scuba, we'd occasionally come across a condition called delayed drowning. | คุณรู้มั้ย ตอนที่ผมทำงานดำน้ำ พวกเรามีโอกาสที่จะเจอกับ ภาวะที่เรียกว่า จมน้ำในภายหลัง(delayed drowning) |
| World War I broke out, and the U-boats were condemned with a horrible reputation. | เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เรือดำน้ำ-อู ถูกประนาม เกี่ยวกับกิติศัพท์ความน่ากลัว |
| Well, based on the fact that our potential market is about 70 or 80 guys, and you want a submarine, | มีราว70-80 คน และนายอยากได้เรือดำน้ำ ฉันว่าคงโหลครั้งละล้านเหรียญ |
| If I tell him I told you about the existence of the U-Boat manifest over Martinis, my career is over. | ถ้าฉันบอกเขาว่าฉันบอกคุณ เรื่องใบรายการจากเรือดำน้ำ เพราะเมามาร์ตินี่ อาชีพการงานฉันจบแน่ |
| As hard as we've tried, versions of what happened to Adler's sub have leaked out. | แม้เราจะพยายามมากแค่ไหน แต่ข่าวลือเรื่องเรือดำน้ำของ แอดเลอร์ ก็ยังรั่วออกไป |
| I just got back from four weeks of sexual experimentation and snorkeling with my new wife in Hawaii. | ชั้นเพิ่งกลับมา หลังสี่สัปดาห์ที่ทดสอบเรื่องอย่างว่า กับการดำน้ำลึก กับเมียใหม่ชั้นที่ฮาวาย |
| Blake traveled the world diving shipwrecks, looking for hidden treasure. | เบลคเดินทางทั่วโลก ดำน้ำหาซากเรือ หาสมบัติที่สูญหาย |
| So we know Blake was killed right after a mixed gas dive, which means deep water. | งั้นเบลคก็ถูกฆ่า หลังจากดำน้ำด้วยก๊าซผสม นั่นแปลว่าดำน้ำลึก ใช่เลย |
| Turns out there were two boats at Blake's dive sites the night that he was killed. | คืนที่เบลคถูกฆ่ามีเรือ 2 ลำ อยู่ที่แหล่งดำน้ำของเขา คืนที่เขาถูกฆ่า |
| You think ahead, and if half of what I've heard about the u-boat treasure is true, then I definitely want you on my team. | คุณคิดล่วงหน้าได้เลย เพราะแค่เพียงผมแน่ใจสักหน่อยว่า สิ่งที่ผมได้ยินมาเกี่ยวกับสมบัติ ในเรือดำน้ำนั้นเป็นเรื่องจริง ผมก็คงจะรับคุณร่วมทีมแน่ๆ |
| Bullets and submarines don't get along so well. | ลูกปืน กับ เรือดำน้ำ มันไปกันไม่ได้หรอก |
| Pentagon sources say a Pakistani warship fired without warning at the Ohio class nuclear submarine U.S.S. "Colorado" | แหล่งข่าว เพนตาก้อน แจ้งว่า เรือรบ ปากีสถาน ยิงโดยไม่มีการ เตือน มาที่เรือ ชั้น โอไฮโอ้ เรือดำน้ำนิวเคลียร์ ยู เอส เอส โคโลลาโด้ |
| In breaking news, Pakistan has attacked and sunk an American nuclear submarine... | ข่าวด่วนวันนี้ ปากีสถานยิง และจมเรือ ดำน้ำ อเมริกัน... . |
| A short time ago, my submarine was ordered to fire four nuclear I.C.B.M.s at Pakistan. | เมื่อไม่นานมานี้ เรือดำน้ำของผมได้รับคำสั่ง ให้ยิงนิวเคลียร์ ไอ.เอ็ม.บี.ซี.4ลูก ไปที่ปากีสถาน |
| You expect me to deliberately take a dive, risk my life, for 700 bucks? | คุณคาดหวังว่าฉันจะจงใจ ดำน้ำมีความเสี่ยงในชีวิตของฉันสำหรับ 700 bucks? |
| Well, he needs someone to stop him from taking dives for $800. | ดีเขาต้องการใครสักคนที่จะหยุด เขาจากการดำน้ำ $ 800 สำหรับ |
| The guy you're looking for served in Iraq, built up major dive hours, and managed to get wounded by an RPG in Central Africa. | คนที่คุณกำลังหาอยู่ประจำอยู่ที่อีรัค มีชั่วโมงการดำน้ำสูง และมีรอยบาดแผล จากอาร์พีจีจากอาฟริกากลาง |
| Still, you could buy a fleet of subs with the drugs that ain't on this one. | อีกอย่าง ถ้าจับได้ ยาบนเรือนั่น คงพอให้เธอไปซื้อเรือดำน้ำ มาขับเล่นได้เลย |
| The feds stopped one of the cartel's submarines, the one hauling my shipment. | เอฟบีไอ บุกค้นเรือดำน้ำของคาเทลลำหนึ่ง ลำที่ขนของของผมมา |
| If the DEA intercepts the submarine, they cut the torpedo loose. | ถ้า ปปส. บุกค้นเรือดำน้ำ พวกนั้นก็แค่ปล่อยตอร์ปีโดออกไป |
| Do we want him to freak out and then we have to rescue him from some fantasy world where submarines are small enough to enter the bloodstream? | เราคงไม่อยากทำเขาสติแตก แล้วต้องไปช่วยเขากลับมา จากโลกแฟนตาซีที่เรือดำน้ำมีขนาด เท่ากับเส้นเลือดหรอกใช่มั้ย? |
| I love cooking, scuba and macrame. | ฉันชอบทำอาหาร ดำน้ำ และก็งานฝีมือ. |
| They were transporting their only supply via submarine when that sub came under heavy fire by the allied forces. | และจัดส่งไปให้ลูกค้าของเขา โดยเรือดำน้ำ ภายใต้พันธมิตรกันโดยสนธิสัญญากองทัพ |
| For general Hardy and his team dismay a soviet era submarine, was actually something much more exotic. | สิ่งที่นายพลฮาร์ดี้และลูกทีม สันนิษฐานเป็นเรือดำน้ำยุคโซเวียต จริงๆแล้วเป็นบางอย่าง ที่เหนือความคาดหมายมาก |
| My name is Spanky and we are the International Silver String Submarine Band. | ชื่อของฉันคือ Spanky และเรามีความ เรือดำน้ำนานาชาติวงดนตรีสตริงเงิน หือ? |
*ดำน้ำ* ในภาษาอังกฤษ