ใต้ดิน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ใต้ดิน*, -ใต้ดิน-
ใต้ดิน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใต้ดิน | (n.) cellar Ops. บนดิน |
| ใต้ดิน | (adj.) underground See also: subterranean |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| areaway | (แอร'เรียเวย์) n. ที่ว่างหน้าห้องใต้ดิน |
| basement | (เบส'เมินทฺ) n. ห้องใต้ดิน,รากฐาน |
| bulb | (บัลบฺ) n. หัวใต้ดิน (พืช) ,กระเปาะ,หลอดไฟฟ้า, See also: bulbar adj. ดูbulb bulbaceous adj. ดูbulb |
| bulbiferous | adj. ให้กำเนิดหรือสร้างหัวใต้ดิน |
| bunker | (บัง'เคอะ) {bunkered,bunkering,bunkers} n. ภาชนะขนาดใหญ่สำหรับใส่ถ่านหิน,หีบหรือลังใส่ถ่านหิน,สิ่งกีดขวาง (ในสนามกอล์ฟ) ป้อมปราการใต้ดิน vt. ตีลูกกอล์ฟเข้าสิ่งกีดขวาง |
| catacomb | (แคท'ทะโคม) n. สุสานใต้ดิน,ห้องสุสานใต้ดิน,อุโมงค์เก็บเหล้า, Syn. underground cemetery |
| cave | (เคฟว) {caved,caving,caves} n. ถ้ำ,อุโมงค์ใต้ดิน,โพรง vt. ขุดถ้ำ,ขุดอุโมงค์,ตกลงใจ,ทำให้ล้มลง,ทำให้ตกลงใจ,ยอมแพ้ |
| cavern | (แคฟ'เวิร์น) n. ถ้ำโดยเฉพาะที่มีขนาดใหญ่และอยู่ใต้ดินส่วนใหญ่ |
| cavernicole | n. พืชหรือสัตว์ที่อยู่ใต้ดิน |
| cellar | (เซล'ลาร์) n. หลุมใต้ดิน,ห้องเก็บเหล้าใต้ดิน,ปริมาณเหล้าที่เก็บ |
| cellarage | (เซล'ลาร์) n. ห้องใต้ดิน,หลุมใต้ดิน,ห้องเก็บเหล้าใต้ดิน,ปริมาณเหล้าที่เก็บ, Syn. vault |
| cellarer | (เซล'เลอเรอ) n. ผู้ดูแลรักษาห้องใต้ดิน |
| cloaca | (โคลเอ'คะ) n. ท่อโสโครก,ท่อใต้ดิน |
| coal measures | n. ชั้นถ่านหินใต้ดิน |
| conduit | (คอน'ดวีท) n. ทางน้ำ,รางน้ำ,ท่อหุ้มสายไฟฟ้า,ระบบท่อใต้ดิน,น้ำพุ |
| crosscut | (ครอส'คัท) adj. ซึ่งตัดตามขวาง,เป็นทางลัด n. ทางลัด,ทางใต้ดิน vt. ตัดตามขวาง,ผ่านทางขวาง,ไปทางลัด, See also: crosscutter n. |
| crypt | (คริพทฺ) n. ห้องใต้ดินของโบสถ์ใช้เป็นที่ฝังศพ,โพรงต่อมเล็ก ๆ ,แอ่ง,หลุมใต้ดิน, See also: cryptal adj., Syn. tomb,vault,catacomb |
| dungeon | (ดัน'เจิน) n. คุกใต้ดิน,คุกที่แข็งแรงและมิดชิด,หอคอยป้อมปราการ |
| earthnut | n. หัวใต้ดิน,ถั่วลิสง,พืชที่ให้หัวใต้ดิน |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| gelsemium | n. หัวใต้ดินและรากของต้นชนิดหนึ่ง |
| geophyte | (จี'อะไฟทฺ) n. พืชที่มีหน่อใต้ดิน, See also: geophytic adj. |
| geyser | (ไก'เซอะ) n. น้ำพุร้อนที่พุ่งขึ้นจากใต้ดินเป็นช่วง ๆ, Syn. hot spring |
| gnome | (โนม) n. มนุษย์แคระที่อยู่ใต้ดิน (ในนวนิยาย) ,ปู่โสม,คำพังเพย,สุภาษิต,คติพจน์, See also: gnomic adj. gnomist n. gnomish adj. |
| groundnut | (เกราด'นัท) n. พืชที่มีส่วนที่กินได้อยู่ใต้ดิน เช่นถั่วลิสง |
| inferno | (อินเฟอร์'โน) n. นรก,ไฟนรก,ไฟใต้ดิน,บริเวณที่คล้ายนรก, Syn. hell |
| ledge | (เลดจฺ) n. หิ้ง,หิ้งผนัง,ขอบหรือแนวที่ยื่นโผล่จากกำแพง,แนวหินที่โผล่ขึ้นเกือบถึงระดับน้ำทะเล,ชั้นหินใต้ดิน, Syn. projection,shelf |
| coal measures) | n. ชั้นถ่านหินใต้ดิน |
| metro | (เม'โทร) n. รถไฟใต้ดิน |
| mine | (ไมนฺ) pron. ของฉัน n. เหมือง,บ่อแร่,แหล่งที่อุดมสมบูรณ์,ทุ่นระเบิด,ระเบิดที่ซ่อนไว้. vi. ขุด,ขุดแร่,ขุดใต้ดิน,ทำทาง,โจมตี,ทำลายหรือทำให้เสื่อมเสียโดยวิธีลับหรือวิธีช้า ๆ ,วางทุ่นระเบิด., See also: mineable adj. minable adj. |
| resistance | (รีซิส'เทินซฺ) n. การต้าน,การต่อต้าน,การต้านทาน, ความทน,ความอดทน, See also: Resistance n. องค์การใต้ดินที่ต้องการโค่นล้มรัฐบาล, Syn. fight,withstand |
| rhizome | (ไร'โซม) n. ลำต้นใต้ดิน. |
| rhubarb | (รู'บาร์บ) n. ชื่อลำต้นอ่อนจำพวก Rheum, โกฐน้ำเต้า,ลำต้นใต้ดินของพืชดังกล่าว |
| root | (รูท) n. ราก,หน่อ,หัวใต้ดิน,ฐาน,รากฐาน,แหล่งที่มา,แก่นแท้,รากของต้นตอ, (คณิตศาสตร์) กรณฑ์,ลูกหลาน,รากศัพท์,รากของคำ vi. มีกำเนิดจาก,มีบ่อเกิดจาก -Phr. (take root งอกราก เจริญเติบโต ยึดแน่น), Syn. rootlet,shoot,taproot |
| silo | (ไซ'โล) n. ฉางเก็บหญ้าสด,ฉางเก็บอาหารสัตว์,หลุมเก็บหญ้าสด,ห้องใต้ดินสำหรับเก็บขีปนาวุธและอุปกรณ์สำหรับยิง |
| subterranean | (ซับเทอเร'เนียน) adj. ใต้ดิน, Syn. subterraneous |
| subterrestrial | (ซับทะเรส'เทรียล) adj. ใต้พื้นโลก,ใต้ดิน |
| subway | (ซับ'เว) n. รถไฟฟ้าใต้ดิน (อังกฤษเรียกว่า undergroupหรือtube) , (อังกฤษ) อุโมงค์สั้น ๆ สำหรับยานพาหนะ, Syn. underpass |
| tube | (ทูบ) n.,vt. (จัดให้มี) หลอด,ท่อ,หลอดวิทยุ,ยางในของรถยนต์,ลำกล้อง,กระบอก,อุโมงค์,ทางกลวง,โพรง,อวัยวะกลวง,โทรทัศน์,ทางรถไฟ,ทางรถไฟใต้ดิน., Syn. passage,duct,pipe,channel |
| tuber | (ทู'เบอะ) n. หัวใต้ดินของพืช,หน่อไม้,หน่อใต้ดินของพืชบางชนิด,ส่วนที่ยื่นออกเป็นปุ่มมผู้สร้างท่อหรือหลอด,สิ่งที่ป็นท่อหรือหลอด, See also: tuberoid adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| basement | (n) ห้องใต้ถุนตึก,ห้องใต้ดิน |
| catacomb | (n) ที่ฝังศพ,สุสาน,อุโมงค์ใต้ดิน |
| cellar | (n) ห้องใต้ดิน,ห้องเก็บเหล้าใต้ดิน |
| conduit | (n) ทางน้ำ,รางน้ำ,ท่อใต้ดิน,น้ำพุ |
| crypt | (n) ห้องใต้ดิน,หลุมใต้ดิน |
| dungeon | (n) คุกขี้ไก่,คุกใต้ดิน,คุกมืด,กรุ,หอคอย |
| subterranean | (adj) ใต้พื้นโลก,ใต้ดิน,ซ่อนเร้น,ลึกลับ |
| subway | (n) รถใต้ดิน,ทางเดินใต้ดิน |
| tube | (n) หลอด,ลำกล้อง,อุโมงค์,ท่อ,ยางในรถ,ทางรถไฟใต้ดิน |
| tunnel | (n) อุโมงค์,โพรง,ทางใต้ดิน,ปล่องระบายอากาศ |
| underground | (adj) ใต้ดิน,ซ่อนเร้น,เป็นความลับ,ในขั้นทดลอง |
| vault | (n) ตู้นิรภัย,ห้องเก็บของใต้ดิน,ป่าช้า,เพดานรูปโค้ง,อุโมงค์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| subterranean | ใต้ดิน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| catacomb | สุสานใต้ดิน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cellar | ห้องเก็บของใต้ดิน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overlying right | สิทธิใช้น้ำใต้ดิน (ของเจ้าของที่ดิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| underground stem; subterranean stem | ลำต้นใต้ดิน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| underground water; subsurface water; subterranean water | น้ำใต้ดิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| water table | ระดับน้ำใต้ดิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aquic | แอควิก สภาพความชื้นที่ดินอิ่มตัวด้วยน้ำเป็นระยะเวลา นาน ในรอบปี เกิดสภาพรีดักชันของสารประกอบเหล็กและแมงกานีส จนทำให้เกิดดินสีเทาหรือเทาอ่อนเป็นสีพื้น และมีจุดประสีต่าง ๆ เกิดขึ้นในชั้นดิน พบบริเวณที่ราบต่ำและมีระดับน้ำใต้ดินตื้นหรือยู่ที่ผิวดินเป็นส่วนใหญ่ใน รอบปี (ศัพท์ aquic มาจากคำละติน aqua = water) [สิ่งแวดล้อม] |
| Forest | ป่าไม้ สังคมของสิ่งมีชีวิตทั้งพืชและสัตว์ รวมถึงจุลชีพทั้งมวลที่มีอยู่ในพื้นที่ ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยต้นไม้ที่ขึ้นอยู่บนดิน และมีรากยึดเหนี่ยวอยู่ใต้ดิน ป่าไม้เป็นสิ่งที่ทดแทนขึ้นมาใหม่ได้ และสามารถเอื้ออำนวยประโยชน์ต่อมนุษย์ ป่าไม้ในเมืองไทยแบ่งออกเป็น 4ประเภท - Freshwater Swamp Forest ป่าบึงน้ำจืดหรือป่าน้ำท่วม - Mangrove Forest ป่าชายเลน - Peat Swamp forest ป่าพรุ - Swamp Forest บริเวณป่าที่ลุ่มน้ำขัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Galena | กาลีนา แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง แพร่ ตาก เพชรบูรณ์ สุโขทัย เลย สกลนคร นครพนม อุบลราชธานี กาญจนบุรี เพชรบุรี นครศรีธรรมราช และยะลา ประโยชน์ - เป็นสินแร่ตะกั่วและเงิน โลหะตะกั่วทำแบตเตอรี่ หุ้มสายเคเบิลใหญ่ ๆ ที่ฝังใต้ดิน ทำตะกั่วบัดกรี ลูกปืน โลหะตัวพิมพ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Gophering Hole | การทำเหมืองเจาะงัน เป็นการทำเหมืองใต้ดินกึ่งเหมืองผิวดิน โดยใช้แรงคนขุดเจาะไปตามสายแร่ที่ไม่ลึกจากผิวดินมากนัก [สิ่งแวดล้อม] |
| Groundwater | น้ำใต้ดิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| perched water table | perched water table, ระดับน้ำใต้ดินชั้นบน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Recoverable Oil in Place | ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดิน, ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดินที่คาดว่าจะสามารถผลิตขึ้นมาได้และคุ้มค่าต่อการลงทุน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Room and Pillar | อุโมงค์ห้องและเสาหิน เป็นการทำเหมืองใต้ดินที่ชั้นแร่วางตัวค่อน ข้างราบ หนา และมีขนาดใหญ่ โดยการเปิดอุโมงค์แล้ว ปล่อยเสาหินค้ำไว้เป็นระยะ ๆ และสม่ำเสมอ [สิ่งแวดล้อม] |
| Salt-Water Intrusion | การแพร่เข้าปนของน้ำเค็ม การแพร่กระจายของน้ำเค็มเข้าไปในแหล่งน้ำจืด และทำให้แหล่งน้ำจืดเดิม เปลี่ยนสภาพเป็นน้ำเค็ม อาจเกิดขึ้นได้ทั้งแหล่งน้ำผิวดินและแหล่งน้ำใต้ดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Subway stations | สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน [TU Subject Heading] |
| toe drain | toe drain, ทางระบายน้ำใต้ดินท้ายเขื่อน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Top Slicing | อุโมงค์เพดานเลื่อน เป็นการทำเหมืองใต้ดินที่มีชั้นแร่อยู่ในแนว ราบ ค่อนข้างแบน มีขนาดกว้าง ชั้นดินหินพังลงมาได้ง่าย โดยการใช้เครื่องขุดตักต่อเนื่อง แล้วใช้เครื่องค้ำยันไฮดรอลิคค้ำยันชั่วคราว แล้วขยับตามการเดินหน้าเหมือง ปล่อยให้ดินทรายแร่พังลงมาตามหลัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Underground construction | การก่อสร้างใต้ดิน [TU Subject Heading] |
| underground water | น้ำใต้ดิน, น้ำที่อยู่ในช่องว่างในเนื้อหินหรือในชั้นดิน ซึ่งสามารถสูบขึ้นมาใช้ได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Wastewater | น้ำเสียน้ำที่ไม่ต้องการ หรือ น้ำใช้แล้วและระบายทิ้ง ; น้ำใช้แล้วจากชุมชน อาจประกอบด้วยสิ่งปะปนที่ติดมาจากกิจกรรมจากที่อยู่อาศัย ธุรกิจ โรงงานอุตสาหกรรม และสถาบันต่างๆ รวมกับน้ำใต้ดิน น้ำผิวดิน น้ำฝน [สิ่งแวดล้อม] |
| Subsidence | การยุบตัว การยุบตัวของผืนดินอันเกิดจากดิน หรือหินที่รองรับอยู่ถูกละลายไป หรือถูกนำออกไปตามธรรมชาติ หรือโดยมนุษย์เป็นผู้กระทำ ที่เกิดตามธรรมชาตินั้นเป็นด้วยหินรองรับมีสารประกอบที่น้ำใต้ดินละลายพาออก ไปได้ แต่ที่เกิดโดยมนุษย์นั้นเป็นเพราะการทำเหมืองแร่หรือเหมืองใต้ การเอาวัตถุที่เกิดตามธรรมชาติที่ต้องการใช้ออกไปโดยไม่มีการค้ำยันที่มั่น คง เป็นเหตุให้ดินตอนบนๆ ยุบหรือทรุดตัวลงไปแทนที่ที่ว่างเปล่า [สิ่งแวดล้อม] |
| Water Table | ระดับน้ำใต้ดิน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง พื้นผิวหรือแนวระดับน้ำใต้ผิวดินที่อยู่ ระหว่างเขตอิ่มน้ำกับเขตอิ่มอากาศ ณ ระดับน้ำใต้ดินนี้แรงดันน้ำในชั้นหินเท่ากับแรงดันของบรรยากาศ มีความหมายเหมือนกับ level of saturation หมวดทรัพยากรอากาศ หมายถึง พื้นผิวบนของเขตอิ่มน้ำ ระดับน้ำนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นลงตามฤดูกาล ในบริเวณภูเขาที่มีฝนตกสม่ำเสมอ ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึก 2-3 ซม. ถึงหลายร้อยเมตรใต้ผิวดิน ในแถบภูมิอากาศร้อนแห้ง ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึกมาก บริเวณที่ใกล้ลำธาร แม่น้ำ ทะเลสาบ หรือแหล่งน้ำอื่นๆ ระดับใต้ดินจะอยู่ใกล้ผิวดินและระดับน้ำนี้จะลาดเอียงเข้าหาแหล่งน้ำที่อยู่ ใกล้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| basement | (n.) ห้องใต้ดิน Syn. cellar |
| catacomb | (n.) หลุมฝังศพใต้ดินที่มีหลายๆ ห้อง Syn. underground cemetery |
| cave | (n.) ห้องเก็บของใต้ดิน |
| cellar | (vt.) เก็บในห้องใต้ดิน |
| cellar | (n.) ห้องใต้ดิน Syn. underground room, vault, basement |
| church interior | (n.) ห้องใต้ดิน Syn. vault, crypt |
| cistern | (n.) ที่เก็บน้ำขนาดใหญ่ (มักไว้ใต้ดิน) |
| crypt | (n.) ห้องใต้ดิน |
| culvert | (n.) ท่อใต้ดิน Syn. pipe, duct |
| dig down | (phrv.) ขุดลงไปใต้ดิน |
| dowser | (n.) ผู้ใช้ไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. water diviner, water finder |
| dowser | (n.) ผู้ที่สามารถใช้ด้ามไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. water diviner, water witch |
| dungeon | (n.) คุกใต้ดินในปราสาท Syn. pit, prison |
| earthnut | (n.) พืชที่มีหัวอยู่ใต้ดิน See also: พืชที่มีฝักอยู่ใต้ดิน, ถั่วลิสง Syn. groundnut, peanut |
| groundnut | (n.) พืชที่มีหัวอยู่ใต้ดิน See also: พืชที่มีฝักอยู่ใต้ดิน, ถั่วลิสง Syn. peanut |
| groundwater | (n.) น้ำใต้ดิน |
| metro | (n.) รถไฟใต้ดิน Syn. subway |
| oilfield | (n.) บ่อน้ำมันใต้ดินหรือทะเล See also: เหมืองน้ำมัน |
| rocket launcher | (n.) ห้องใต้ดินเก็บอาวุธ See also: หลุมใต้ดิน Syn. pit |
| rootstock | (n.) ลำต้นที่อยู่ใต้ดิน Syn. root |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sarkhan was under Japanese occupation at the time, and I fought with the Sarkhanese underground. | {\cHFFFFFF}Sarkhan อยู่ภายใต้การ การยึดครองของญี่ปุ่นในเวลานั้น {\cHFFFFFF}และฉันต่อสู้กับ ใต้ดิน Sarkhanese |
| To the Los Angeles underground, where they survived as soldiers of fortune. | ที่ ใต้ดิน ลอสแองเจอลิส พวกเขาเป็นผู้รอดชีวิต จากโชคชะตาของทหาร |
| ATLAS underground is now a restricted vault. | ใต้ดิน Atlas ตรวจ ขณะนี้จำกัด. |
| Where are we headed? Hold on. Hold on. | ใต้ดิน Atlas ตรวจ ขณะนี้จำกัด. |
| Underground, printed at one in Piccadilly. | ใต้ดิน พิมพ์ออกมาตอนบ่ายโมงที่พิคคาดิลลี่ |
| In the ground for the past two months. | ใต้ดิน มากว่า 2 เดือนแล้ว |
| Subbasement four. Tell him! Okay. | ใต้ดินชั้นสี่ บอกเขาสิ! |
| You don't belong down here. | ใต้ดินนี้ไม่ใช่ที่ของเจ้า |
| Maybe eight years at the bottom of a hole had something to do with it. | ใต้ดินอาจทำให้เค้าเป็นแบบนี้ก็ได้ |
| You'd better hide. I'll get the key to the cellar. | คุณต้องซ่อนตัว ฉันมีกุญแจห้องใต้ดิน |
| He's hiding in my cellar. | ชูลท์ซ ได้หลบหนี ตอนนี้เขา ซ่อนในห้องใต้ดินฉัน |
| Spaceship, Ape City, subway... | ยานอวกาศ... เมีองวานร - ทางรถใต้ดิน |
| In the cellar, a masked executioner with the devil's emblems presides gravely over the horrible machines | ในหลุมใต้ดิน, executioner with สวมหน้ากาก สัญลักษณ์ของภูต... ...นำการประชุมกรวดเครื่องลอยเหนือ the horrible |
| When all the girls are in the cellar, our hero is highly aroused, having so many contacts without once ejaculating | เมื่อเด็กผู้หญิงทั้งหมดคือ in the หลุมใต้ดิน, วีรบุรุษของเรา... ...ที่ถูกกระตุ้นอย่างมาก, มี many contacts เกินไป โดยปราศจากที่พูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆครั้งหนึ่ง |
| And I suggest that the two shortest search the cellar, and so on, up. | และผมขอให้ไม้สั้นที่สุดค้นหาที่ห้องใต้ดิน และคู่อื่นๆ ก็ค้นไล่ขึ้นมา |
| But Colonel Mustard wasn't in the cellar. | แต่ผู้พันมัสตาร์ดไม่ได้อยู่ในห้องใต้ดิน |
| Now I suggest that we stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly one at a time, and pretend that none of this has ever happened. | ตอนนี้ผมขอแนะนำว่าเรา ขนศพไปไว้ในห้องใต้ดิน ล็อคมัน แล้วออกไปอย่างเงียบๆ ทีละคน คิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| We'll stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly, one at a time, and forget that any of this ever happened. | เราจะเอาศพไว้ในห้องใต้ดินล็อคมันซะ ออกจากบ้านอย่างเงียบๆ ทีละคน และลืมว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| You're a fuckin' throwback. You've been spendin' too much time underground, huh? | หำหดอยู่ในกางเกง เพราะมึงมัวแต่อยู่ใต้ดินไง |
| Isn't there an old silo back there? No. | มีห้องใต้ดินเก่าอยู่ด้านหลังใช่มั๊ย? |
| Patients who have been damaged, locked in the cellar. | ของคนไข้ที่ถูกล๊อกไว้ที่ห้องใต้ดิน |
| All the precious stones in the world are made here in my underground dominions. | เพชร พลอย ทุกชนิดที่มีในโลกนี้ มาจากที่นี่ ในอาณาจักรใต้ดินของข้า |
| You want me to fail that test so you can keep me in the center of the earth doing your work for you. | จะได้เก็บผมไว้ใต้ดินนี่ แล้วคอยทำงานให้คุณ |
| Listen, captain, I'm going to pass that exam, and I'm going to get out of this hole and do some really important work for national security. | ฟังนะผู้การ ผมจะสอบให้ผ่านให้ได้ แล้วจะออกจากห้องใต้ดินนี่ ไปทำภารกิจสำคัญ ระดับความมั่นคงของชาติ |
| She's in the oubliette. | เธออยู่ในห้องขังใต้ดิน |
| This is an oubliette. The labyrinth's full of them. | นี่คือห้องขังใต้ดิน เขาวงกตมีเยอะเต็มไปหมด |
| Nice, young girl. Terrible, black oubliette. | เด็กสาวน่ารัก ห้องขังใต้ดินน่ากลัว |
| Wanna live underground | อยากมีชีวิตอยู่ในใต้ดิน |
| What about Times Square, all the electricity? | ไทม์สแควร์ล่ะ มีไฟฟ้าเยอะเลย หรือไม่ก็รถไฟใต้ดิน |
| Of those, nearly 40 are concentrated on underground levels 7 and 8. | ของเหล่านั้น อยู่มาเกือบ 40 ปี ได้ถูกอัดแน่น ภายในใต้ดินในระดับ 7 และ 8 |
| I n an underground facility? | ? ในโรงงานใต้ดินใช่มั้ย? |
| "Subway originally was tunnels filled with water. | "รู้มั้ยว่าทำไมเรียกรถใต้ดิน มันเคยเป็นอุโมงค์ที่มีน้ำ |
| I'll do the subway stuff. No. | ผมควรพูดเรื่องอะไร รถใต้ดินดีมั้ย |
| What subway? Remember the subway. | - จำเรื่องรถใต้ดินได้มั้ย |
| Or that jerk at the supermarket. Or those idiots on the subway. | หรือไอ้งั่งที่ตลาด หรือไอ้เวรที่รถใต้ดิน |
| Underground, where there's all dirty water. | ทางใต้ดินNเป็นทางระบายน้ำเสีย |
| We found the entrance to the catacombs. | เราพบทางเข้าของหลุมฝังศพใต้ดิน |
| This is Harry Cooper. His wife is calling from the cellar. | นี่แฮรี่ คูเปอร์ นั่นเมียเขา ที่ตะโกนจากห้องใต้ดิน |
| Let's stand around and bullshit in the cellar where it's safe. | ถ้าจะพล่าม ก็ลงไปห้องใต้ดิน มันปลอดภัยกว่า |
| I'm not sure locking ourselves in that cellar is a smart move. | ผมไม่คิดว่า การขังตัวเองในห้องใต้ดิน เป็นความคิดที่ฉลาด |
ใต้ดิน ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 地下 | [ちか, chika] Thai: ใต้ดิน English: underground |
| 地下 | [ちか, chika] Thai: ชั้นใต้ดิน English: basement |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ใต้ดิน