When somebody's been out of practise, violent movement could cause tiny tears in internal ligaments. | บางคนไม่ได้ออกกำลังมานาน, เมื่อได้เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงทำให้เป็นลมได้ |
So? Let them hear me. | งั้นเหวอ ให้พวกมันได้ยินไปสิ |
Not if we work together. | ไม่หวอก ถ้าพวกเวาว่วมมือกัน |
What the hell are you people doing? | พวกแกมัวทำห่าเหวอะไรกันอยู่ หา? |
GRANDFATHER: "Westley and Buttercup raced along the ravine floor." | เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพเดินทางผ่านก้นเหวอย่างรวดเร็ว |
It's against his religion to stick his neck out. | หัวหน้าทีมของเราช่างอ่อนไหวอย่างที่เห็นเลยจิงๆ |
Yeah. Sure, I'd like to, but I don't know if I can go through that again. | แน่ล่ะ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะรับได้ไหวอีกมั้ย |
We're passing each other on the down slope of a marriage. My third. | ก็ใกล้จะลงเหวอยู่รอมร่อแล้ว |
Look at the damage to the soff tissue, massive abrasions. | -ดูรอยแผลเหวอะวะไปหมด |
Nick, that´s the most hideous thing I ever seen. | แผลเหวอะน่าเกลียดชิบเป๋งเลย |
I don't give a shit about you, just what's in your head! | ฉันไม่สนห่าเหวอะไรแกหรอก ฉันสนแต่ไอ้ที่มันอยู่ในหัวกบาลแก |
We proved they're all corrupt, and the judge didn't give a shit. | เราพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาคอรัปชั่นและผู้พิพากษาไม่สนห่าเหวอะไรเลย |
Can't get enough of it. | แทบจะรอไม่ไหวอยู่แล้ว |
I'm still raring' to go, you overgrown Pinocchio! | ฉันยังไหวอยู่นะเฟ้ย แกมันจะโตเร็วเกินไปแล้วนะ ไอ้หุ่นพินอคคิโอ |
His skull was cracked open and most of his left side was crushed. | กะโหลกเขาเปิด ร่างกายซีกซ้ายเหวอะหวะ |
Don't be clever with me, Henryk. I'm coming as a friend. | อย่าก่อหวอด เฮนริก ฉันมาในฐานะเพื่อน |
I'll keep you informed of Lady Han's movements so I trust that you will take care of the rest | ถ้าเอจุงมีความเคลื่อนไหวอะไรอีกข้าจะรีบมาบอกท่าน นอกนั้นคงต้องไว้วานท่านแล้ว |
Creeping slow You're at peace because you know | เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา เธอจะสงบ แล้วเธอจะรู้ |
Creeping slow I'm at peace because I know | เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา ฉันดูสงบ ฉันรู้ |
Those were some pretty slick moves back there. | นั้นมันการเคลื่อนไหวอย่งแนบเนียน นะนั้น |
What the hell was that? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นที่นั่น? |
What the hell happened? ! | เกิดห่าเหวอะไรอีกเนี่ย? |
Oh, my God, man. What the hell happened to him? | โอ,พระเจ้าช่วย นี่มันเกิดห่าเหวอะไรขึ้นกับเขา? |
What the hell is this fighting? | เกิดบ้าห่าเหวอะไรถึงได้มาต่อสู้กัน? |
You're married and incapable of feeling such sentiment. | พี่น่ะแต่งงานแล้ว คงไม่รับรู้ เรื่องอ่อนไหวอย่างนี้หรอก |
I couldn't see a damn thing, not even that, um... | ผมมองหาห่าเหวอะไรไม่เจอเลย ไม่เจอแม้แต่ เอ่อ... |
No, we got nothing but static. | ไม่ พวกเราไม่ได้ยินเสียงหรือความเคลื่อนไหวอะไรเลย |
Don't tell us to calm down. We've been very calm right up until now. | ไม่ต้องมาบอกให้ใจเย็นเลย นี้เราเย็นมานานจนจะเย็นไม่ไหวอยู่แล้ว |
Brown leather chesterfield, brass stud decoration... in slightly distressed condition at £90. | หนังแท้เชสเตอร์ฟิลด์ สีน้ำตาล ประดับทองเหลือง สภาพยังพอไหวอยู่ครับ เริ่มที่ 90 |
In our dance's balancing act lies the perfect movement | การโยกย้ายส่ายระบำ อยู่บนการเคลื่อนไหวอันเหมาะเจาะ |
Don't worry. I'll go all out. | ไม่ต้องห่วง ฉันไหวอยู่แล้ว |
Lily had been, well, extra affectionate. | ลิลลี่ก็ดูเหมือนจะมีความอ่อนไหวอยู่เรื่อยๆ |
What the hell is he doing? | เขาทำห่าเหวอะไรของเขา |
Apparently, Fibonacci's coming up for air again. | เห็นชัดว่าฟิโบนัชชี่กะเคลื่อนไหวอีกครั้ง |
Is Kang Jun making any moves now? | ตอนนี้ Kang Jun มีความเคลื่อนไหวอะไรบ้างหรือเปล่า? |
She's moves as though a butterfly does. | นางเคลื่อนไหวอ่อนช้อยราวผีเสื้อ. |
Is there any other movement? | มีการเคลื่อนไหวอื่นอีกไหม? |
Has Do-Chi made any moves? | โดชิมีการเคลื่อนไหวอะไรบ้างไหม? |
Can you even bear children? Are you any use at all? | เธอยังมีลูกไหวอีกเร๊อะ? |
I should be able to do what the fuck I want! | ฉันทำห่าเหวอะไรก็ได้ที่อยากทำ |