[baby crying] [siren blaring, fly buzzing, voices overlapping] | [เสียง เด็กร้อง] [เสียง ไซเรน แมลงวันบิน เสียงดังจากข้างบน] |
Sirens will sound two minutes out. | ไซเรนจะดังประมาณ2 นาที |
(SIRENS WAILING) (LOCK BEEPING) | ไซเรนโหยหวน] beeping LOCK] |
Must be that siren we heard. | บางทีนั่นอาจเป็นเสียงไซเรนที่เราได้ยิน |
Airlines have this policy about vibrating luggage. | (เสียงว.ตำรวจ) (เสียงไซเรน) |
Do you think it'll live up to its name? | (เสียงไซเรน) โอ๊ะ, แม่ง |
What happened to that fun girl with the pith helmet? | เกิดอะไรขึ้นกับหญิงอารมณ์ขันคนนั้น คนที่มีไซเรนอยู่บนหมวกกันน๊อค? |
Because that girl in the pith helmet... | เพราะว่า ผู้หญิงคนที่คุณรู้จัก ที่มีไซเรนอยู่บนหมวกกันน็อคน่ะ... |
Once he let me play with the siren. | เมื่อเขาให้ฉันเล่นกับไซเรน จากนั้น ... |
You have the original Silence Dogood letters? | คุณมีจดหมายต้นฉบับของ ไซเรนท์ ดูกู๊ดหรือ? |
"Your humble servant, Silence Dogood." | "ผู้รับใช้ที่ต่ำต้อย, ไซเรนท์ ดูกู๊ด." |
When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood. | ตอน เบน แฟรงคลินอายุ 15 เขาเขียนอักษรลับ 14 ตัว ไปให้หนังสือพิมพ์ของพีชาย โดยปลอมเป็นหม้ายวัยกลางคน ชื่อ ไซเรนท์ ดูกู๊ด. |
I need the Silence Dogood letters. | ผมต้องการจดหมายของ ไซเรนท์ ดูกู๊ด. |
That's why we need the Silence Dogood letters. | นี่ทำให้ต้องใช้จดหมายของ ไซเรนท์ ดูกู๊ด. |
In this case, the Silence Dogood letters. | ในกรณีนี้, จดหมายของไซเรนท์ ดูกู๊ด. |
I must confess, every time I heard a siren, I worried about you. | ผมอยากจะบอกว่า ทุกครั้งที่ผม ได้ยินเสียงไซเรน ผมนึกเป็นห่วงคุณ |
Every time I hear a siren, my heart drops. | ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงไซเรน หัวใจของชั้นก็ร่วงหล่น |
We hear a police siren, Peggy's dead. | ถ้าเราได้ยินเสียงไซเรนตำรวจล่ะก็ เป๊กกี้ตาย |
We have to do another take. I said alarm, not siren. | เราต้องทำการบ้านบ้างแล้ว ฉันเรียกสัญญาณไฟ มันคือไซเรน |
If you can hear those sirens, you're in the blasting zone. | ถ้าคุณได้ยินเสียงไซเรนละก็ .. คุณอยู่ในโซนของระเบิดปูพรหม |
Kyle was supposed to be his getaway ride, only the asshole panicked when he heard sirens. | ไคล์ขับรถหนีเอาตัวรอด ไอ้สารเลวขี้ขลาดหนีเอาตัวรอดคนเดียว เมื่อได้ยินเสียงไซเรน |
You know, we live a couple miles away And she must have heard the sirens, so... | เเกก็รู้ เราอยู่ห่างออกไป2-3ไมล์นี่เอง เธอน่าจะไดยินไซเรน เเล้ว |
(POLICE SIREN WAILS) | (เสียงไซเรนตำรวจส่งเสียงร้องแหลมยาว) |
All right, we'll take the squad car. I'll use the lights if I have to. | ได้ เราไปรถสายตรวจกัน ถ้าจำเป็น ฉันจะใช้ไซเรน |
Their song is more of a metaphor. | นี่ เพลงของไซเรน ไม่ใช่แค่การเปรียบเทียบ |
Yeah. You see, sirens can read minds. | แถมไซเรนยังรู้ใจเราอีกด้วย |
Probably. Sirens are usually pretty solitary. | ปรกติ พวกไซเรน จะต้องสวยบาดใจ |
Well, the siren's spell ain't got nothing to do with any song. | มนต์สะกดของไซเรน ไม่ได้เกี่ยวกับเพลงอะไรทั้งนั้น |
Hyacinths. - So? - Hyacinths? | เกาะที่เป็นต้นกำเนิดเรื่องราวของพวกไซเรน |
Mediterranean, from the -- from the island where the whole freakin' siren myth started in the first place? | - แซม คาร่ามีดอก ไฮยาซิน อยู่ แกคิดว่า คาร่าคือไซเรน? |
Look, Dean, I'm telling you. | ไม่ นี่อาจจะเปน ไซเรนพุดอยู่ก็ได้ |
You know, you... | เจ้าหน้าที่ นิค มอนโร คือ ไซเรน |
Yeah, fine. Yeah, good. | พวกเอ็งรู้มั้ย พวกไซเรนนั่นน่ัะ น่ารังเกียจ |
That it was just the siren's spell talking? | ฉันแค่ต้องมนต์สะกดของไซเรนเท่านั้น |
I heard sirens, and I saw helicopters flying out over Ocean Boulevard. | ฉันได้ยินเสียงไซเรนและเห็นเฮลิคอปเตอร์ บินผ่านโอเชี่ยน บูเลอวาร์ด |
Play with the siren. | ได้เล่นวิทยุไซเรนด้วย |
Then being close to nichols was the next best thing. | อยู่ใกล้กับนิโคล เป็นตัวเลือกถัดไป อย่าเรียกฉันว่าเอมิลี่สิ [ไซเรน] |
[police siren nears] | [ไซเรนตำรวจเข้ามาใกล้] |
[siren whoops twice] [car beeps] | [เสียงไซเรนดังขึ้น 2 ครั้ง] [เสียงรถดังขึ้นสั้นๆ] |
They let me turn on the siren! | พวกเขาให้ผมเปิดไซเรนได้ |