| One moment, I'm with a little girl in a different life. | วูบนึง ฉันอยู่กับเด็กผู้หญิง ในชีวิตอีกรูปแบบนึง |
| That tingling when my hand is touching yours? | วูบวาบตอนที่มือของผม สัมผัสมือของคุณ |
| Perish the thought he might actually be useful, Elena. | วูบหายไปแล้วความคิดที่ว่า เขาจะเป็นประโยชน์ เอเลน่า |
| Wu said Shellow's not cooperating until he sees a lawyer. | วูบอกว่า เชลโลไม่ให้ความร่วมมือด้วย จนกว่าเขาจะเจอทนาย |
| Woo Bin, any of that juice left? | วูบิน มีน้ำผลไม้เหลือมั๊ย |
| Blacked out, who knows what they did to us? | วูบไป,ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับเรา? |
| Here in an instant Gone in a flash | และทันใดนั้น / ผ่านไปแค่แสงวูบเดียว |
| It couldn'tjust be that he had a breakdown with a concomitant memory lapse? | นั่นอาจไม่ใช่เพราะ เกิดการวูบ พร้อมกับสูญเสียความจำบางส่วน หรือไม่ ? |
| I suddenly had the feeling I was falling. | ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉัน ... ... กำลังตกวูบลงไป |
| The flickers on the-- Fluorescent lights were flickering. | พอดีชั้น 16 หลอดไฟมันวูบ ๆ |
| It was in this moment when all hope had faded that Isildur, son of the king, took up his father's sword. | และในนาทีวิกฤติ เมื่อความหวังทั้งหมดดับวูบ เจ้าชายอิซิลดัวร์ โอรสแห่งกษัตริย์ คว้าดาบของพระบิดาขึ้นมา |
| Look, I'm an idiot, okay? I saw the tape, and I freaked out. Hi. | ฟังนะ ฉันมันโง่เอง ฉันดูหนังนั่น แล้วฉันก็เตลิดชั่ววูบหน่ะ |
| I don't know about powerful, but it sure is flashy. | ชั้นก็ไม่รู้ว่ะว่ามันแรงมั๊ย แต่คงวูบวาบน่าดู |
| If I'd killed her when I first thought about it, I'd be out by now. | เอาเป็นว่าถ้าฆ่าทิ้งตั้งแต่วูบแรกที่คิด ป่านนี้ออกจากคุกแล้วล่ะหนู |
| As soon as you do, the only concrete thought... running through my mind is... that hound is putting it up my daughter. | เพราะคุยกันทีไร ก็มีเรื่องเดียวเท่านั้น.. ที่มันวูบเข้ามาในความคิด... that hound is putting it up my daughter. |
| All these efforts broken by a gust of wind. | นี่แหละเป็นผลมาจาก แค่ลมวูบเดียว |
| I came here on a stupid whim. | ฉันมาที่นี่เพราะอารมณ์ชั่ววูบ |
| And it's firing from its wings, and I see the machine gun, it's flashing and it | ระดมยิงออกมาจากปีก มองเห็นปืนกล ไฟแลบวูบวาบ แล้วก็บินผ่านบ้านไป |
| Plus, if you back out now, she becomes the queen. | อีกอย่าง ถ้าคุณวูบตอนนี้ เธอจะกลายเป็นราชินี |
| I'm telling you, I think I saw this guy right before-- right before I blacked out, too. | ฉันกำลังบอกคุณ ฉันคิดว่าฉันเห็นคนๆนี้มาก่อนหน้านี้ ก่อนหน้านี้ ฉันวูบไป เช่นกัน |
| After two nights of sleepless bonding with my son, i nearly dozed off while repairing mrs. | สองคืนหลังจากไม่ได้หลับได้นอนเพราะต้องดูแลลูกชายตัวเอง ผมเกือบวูบไปหลายทีตอนที่กำลังกรอฟันให้กับคุณนายโคลบี้ |
| Friends don't let friends wear glitter before noon. | เพื่อนไม่ปล่อยให้เพื่อนใส่อะไรวูบวาบก่อนเที่ยงหรอก |
| Dazzling, in front of me. | ส่งประกายวูบวาบ ต่อหน้าป้า |
| Let's start by seeing if you can hold on to one of your powers without your benefactors hanging around. | ฉันหวังอย่างนั้น ครั้งต่อไปที่นายวูบไป อาจจะไม่เพียงแค่โคม่า มันอาจเป็นวันที่นายเหลวเละ |
| The universe is aglitter | จักรวาลส่องแสงวูบวาบ |
| And my whole body got all warm. | แล้วร่างทั้งร่าง มันร้อนวูบ |
| After our wedding and a glass of champagne, she'll be out like a light. | หลังจากงานแต่งกับแชมเปญซักแก้ว เธอต้องหลับวูบไปเหมือนปิดไฟแน่ |
| Will you destroy your marriage, your country, your soul before God on the whim of one girl because she denies you? | ท่านจะทำลายชีวิตสมรส ประเทศของท่าน และจิตวิญญาณของท่าน เพียงเพราะตัณหาชั่ววูบ ต่อเด็กสาวที่กล่าวปฏิเสธท่านน่ะรึ? |
| Did you think there'd be some war room with lights flashing and people with clipboards? | นึกว่าเป็นห้องปฏิบัติการที่มีไฟวูบวาบ พร้อมกับกระดานใหญ่ๆ ล่ะสิ |
| I guess it all boils down to Watergate, huh? | แต่กลัวมันดับวูบลงอีก เพราะเรื่องวอเตอร์เกทนั่น |
| I feel like something's happening here. Is that a boner? | ฉันรู้สึกว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้นที่นี่ ใช่อารมณ์ชั่ววูบรึเปล่า |
| Well, some other tenants anreported flickering lights. | อย่างเช่นมีผู้เช่าบางคนบอกว่าเห็นแสงไฟวูบขึ้นมา |
| That's cool. You can go bungee jumping. | จะบ้าเหรอ ชอบวูบวาบแบบนี้ไปบันจี้จัมพ์โน้น |
| Scary as hell, but a total rush. | น่ากลัวสุดๆ แต่เสียววูบวาบดี |
| Lose your flashy sword? | ทำดาบวูบวาบนั่นหายเหรอ |
| If I had not glamoured them within an inch of their sanity, | ถ้าพวกเขาไม่หลงเสน่ห์ของฉัน เพียงชั่ววูบของความบ้าของพวกมัน |
| [Gu Joon Pyo, Yoon Ji Hoo, Song Woo Bin, So Yi Jung] | [กูจุนพโย ยุนจีฮู,ซองวูบิน,โซยีงจุง] |
| Gu Jun Pyo and Woo Bin sunbae will definitely take over the family business. | กูจุนพโยกับรุ่นพี่วูบิต่างก็มีกิจการของครอบครัว |
| Yijeong and Wubin have left for Seoul. Jihu and Jandi are leaving tomorrow. | คุณยีจองกับคุณวูบินกลับไปแล้วครับ ส่วนคุณจีฮูกับคุณกึมจันดีจะกลับในพรุ่งนี้เช้าครับ |
| And the girls at Wubin's house are too noisy. | และที่ที่วูบินอยู่ก็มีแต่เสียงผู้หญิงเต็มไปหมด |
วูบ ในภาษาอังกฤษ