ร่วมมือ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ร่วมมือ*, -ร่วมมือ-
ร่วมมือ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร่วมมือ | (v.) cooperate See also: collaborate, work together, combine, coordinate, pull together Ops. ขัดขวาง |
| ร่วมมือกัน | (v.) join hands See also: clasp one´s hands Syn. ประสาน |
| ร่วมมือร่วมใจ | (v.) help See also: take part, participate Syn. ร่วมแรงร่วมใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accessary | (แอคเซส' ซารี) n.,adj.การสมคบ, ผู้สมคบ, ผู้ร่วมมือ, สิ่งประกอบ, ซึ่งสมคบ, ซึ่งประกอบด้วย, Syn. accessory) |
| accessory | (แอคเซส' โซรี) n.,adj. ผู้สมรู้ร่วมคิด, ส่วนประกอบ, อุปกรณ์, ของเพิ่มเติม, ของประกอบ, ผนวก, สังกัด, สมคบ, ร่วมมือ -accessoriness n., Syn. supplement |
| bonnet | (บอน'นิท) {bonnetted,bonnetting,bonnets} n. หมวกสตรีรูปฝาชีมักมีริบบิ้นผูกใต้คาง,หมวกเด็ก,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบปล่องไฟ,หน้าม้าในวงพนัน,ผู้ร่วมมือ vt. ใส่หมวก,ใส่ฝาครอบ,สมคบหลอกลวง, Syn. hat |
| co-operate | (โคออพ'พะเรท) vi. ร่วมมือ, See also: cooperator n. ดูcooperate co-operator n. ดูcooperate, Syn. assist,help,plot |
| co-operation | (โคออพเพอเร'เชิน) n. การร่วมมือ., See also: cooperationist n. ดูcooperation cooperationist n. ดูcooperation, Syn. concert,unity |
| co-operative | (โคออพ'เพอเรทิฟว) adj. เกี่ยวกับการร่วมมือ สหกรณ์,บ้านอพาร์ทเมนท์ที่ผู้อยู่แต่ละอพาร์ทเมนท์เป็นเจ้าของ,ห้องในอพาร์ทเมนท์, See also: cooperativeness n. ดูcooperative co-operativeness n. ดูcooperative, Syn. concerted |
| coadjutant | adj. ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน n. ผู้ช่วย,ผู้ร่วมมือ |
| coalition | (โคอะลิช'เชิน) n. การร่วมกัน,การร่วมมือกัน,สัมพันธมิตร,รัฐบาลผสม,การประสานกัน., See also: coalitionist,coalitoiner n., Syn. alliance |
| collaborate | (คะแลบ'บะเรท) {collaborated,collaborating,collaborates} vi. ทำงานร่วมกับผู้อื่น,ร่วมมือ,ช่วยเหลือ,สมรู้,ร่วมคิด, See also: collaborator n. ดูcollaborate |
| collaboration | (คะแลบบะเร'เชิน) n. การร่วมมือกัน,การสมรู้ร่วมคิด,ผลิตผลของการร่วมมือกัน |
| compliance | (คัมไพล'เอินซฺ) n. การยินยอม,การยอมให้,การอ่อนข้อให้,การร่วมมือ,การเชื่อฟัง, Syn. agreement |
| concert | (คอน'เซิร์ท) {concerted,concerting,concerts} n. การแสดงดนตรี,มโหรี,ความสอดคล้อง,การร่วมมือกัน,ความพร้อมเพรียงกัน -Phr. (in concert ร่วมกัน) adj. สำหรับการแสดงดนตรี,เกี่ยวกับการแสดงดนตรี. vt. กระทำหรือกำหนดร่วมกัน, Syn. unity,harm |
| concur | (คันเคอร์') {concurred,concurring,concurs} vi. เกิดขึ้นพร้อมกัน อย่างบังเอิญ,ประจวบกัน,เห็นด้วย,เห็นพ้อง,ทำงานร่วมกัน,ให้ความร่วมมือ,สนับสนุน,รวมกัน, Syn. assent ###A. contend,deny |
| concurrence | (คันเคอ'เรินซฺ) n. การบังเกิดขึ้นพร้อมกัน,การประจวบกัน,การเห็นด้วย,การเห็นพ้อง,การให้ความร่วมมือ,การสนับสนุน,จุดบนเส้น 'เส้นหรือมากกว่านั้น,อำนาจร่วมหรือเท่ากัน, Syn. agreement |
| connive | (คะไนฟว') {connived,conniving,connives} vi. ยินยอมลับ ๆ ,ยินยอมในที่,อนุญาตลับ ๆ ,ร่วมมืออย่างลับ ๆ ,หลิ่วตา., See also: conniver n. ดูconnive connivingly adv. ดูconnive, Syn. conspire |
| cooperate | (โคออพ'พะเรท) vi. ร่วมมือ, See also: cooperator n. ดูcooperate co-operator n. ดูcooperate, Syn. assist,help,plot |
| cooperation | (โคออพเพอเร'เชิน) n. การร่วมมือ., See also: cooperationist n. ดูcooperation cooperationist n. ดูcooperation, Syn. concert,unity |
| cooperative | (โคออพ'เพอเรทิฟว) adj. เกี่ยวกับการร่วมมือ สหกรณ์,บ้านอพาร์ทเมนท์ที่ผู้อยู่แต่ละอพาร์ทเมนท์เป็นเจ้าของ,ห้องในอพาร์ทเมนท์, See also: cooperativeness n. ดูcooperative co-operativeness n. ดูcooperative, Syn. concerted |
| joinder | (จอย'เดอะ) n. การร่วมกัน,การร่วมมือกัน,การร่วมฟ้อง,การเชื่อมต่อกัน |
| participant | (พาร์ทิส'ซะพันทฺ) n. ผู้ร่วมกระทำ,ผู้ร่วม,ผู้ร่วมมือ. adj. ร่วมด้วย,ร่วมมือ |
| passive resistance | n. การต่อต้านรัฐบาลหรือกฎหมายโดยการไม่ยอมร่วมมือหรือวิธีรุนแรงอื่น ๆ, See also: passive resister n. |
| share | (แชร์) n. ส่วน,ส่วนหนึ่ง,ส่วนแบ่ง,ส่วนร่วมมือ,ส่วนที่รับผิดชอบ,หุ้นส่วน vt. แบ่งส่วน,แบ่งสรร,แบ่งเฉลี่ย,แบ่ง,แบ่งกำไร. vi. มีส่วน,ร่วมส่วน,ร่วมหุ้น,ร่วมกันทำ,ร่วมกันรับ,ร่วมกันรับผิดชอบ, See also: sharable adj. shareable adj. sharer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coadjutor | (n) ผู้ร่วมงาน,ผู้ร่วมมือ,ผู้ช่วย,รอง |
| coalition | (n) การประสานกัน,การรวมกัน,การร่วมมือกัน,รัฐบาลผสม,สัมพันธมิตร |
| collaborate | (vi) ร่วมมือ,ช่วยเหลือ,สมรู้ร่วมคิด |
| concert | (n) การแสดงดนตรี,มโหรี,สังคีต,คอนเสิร์ต,การเห็นพ้องต้องกัน,ความร่วมมือ |
| confederacy | (n) การร่วมมือกัน,ความร่วมใจกัน,สัญญาร่วม |
| confederate | (adj) ร่วมมือกัน,ร่วมใจกัน,ช่วยกัน,รวมกลุ่มกัน |
| confederation | (n) การร่วมมือกัน,สหภาพ,สมาพันธ์,สันนิบาต,พันธมิตร |
| cooperate | (vi) ร่วมมือกัน,จับมือกัน |
| cooperation | (n) ความร่วมมือ |
| cooperative | (adj) เกี่ยวกับความร่วมมือกัน |
| coordination | (n) การประสาน,การร่วมมือกัน,ความเสมอกัน |
| enlist | (vt) เข้าร่วม,ขอความช่วยเหลือ,ร่วมมือ,เกณฑ์(ทหาร) |
| enlistment | (n) การเข้าร่วม,ความร่วมมือ,การเข้าเกณฑ์ทหาร,การสมัครเป็นทหาร |
| jointly | (adv) ร่วมกัน,โดยร่วมมือกัน,พร้อมกัน |
| partake | (vi) ร่วมมือ,สมรู้ร่วมคิด,เข้าร่วม,มีส่วนแบ่ง |
| partaker | (n) ผู้ร่วมมือ,ผู้สมรู้ร่วมคิด,ผู้เข้าร่วม |
| participant | (n) ผู้มีส่วนร่วม,ผู้ร่วมมือ,ผู้ร่วมกระทำ |
| participate | (vi) เข้าร่วม,ร่วมมือ,สมทบ,มีส่วนร่วม |
| participation | (n) การเข้าร่วม,ความร่วมมือ,การมีส่วนร่วม |
| partner | (n) หุ้นส่วน,คู่คิด,คู่ขา,ผู้ร่วมมือ |
| stooge | (n) ผู้ร่วมมือ,ลูกคู่ตัวตลก,ลูกมือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cooperation, voluntary | การร่วมมือ, สหการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Co-Operation | ร่วมมือกันปฏิบัติงาน [การแพทย์] |
| ARF Security Policy Conference | เวทีการหารือระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงฝ่ายทหารในกรอบ การประชุม อาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิก [การทูต] |
| Boycott | การคว่ำบาตร การกระทำร่วมกันเพื่อปฏิเสธการให้ความร่วมมือ กับองค์กรหนึ่ง ๆหรือประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย หรือเป็นการขู่ให้องค์การหรือประเทศนั้น ๆ ปฏิบัติตามที่ตนต้องการ การคว่ำบาตรนี้ส่วนใหญ่จะใช้เป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่ประเทศหนึ่ง ใช้ต่อต้านอีกประเทศหนึ่งด้วยการปฏิเสธการขนส่งสินค้าที่นำผ่านแดนของตน การไม่ซื้อหรือขายสินค้าบางอย่าง รวมทั้งการชักชวนให้ประเทศอื่นๆ เข้าร่วมการต่อต้านด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Bureau de Cooperation pour le Francais | สำนักงานความร่วมมือด้านภาษาฝรั่งเศส |
| Cartel | การรวมหัวหมายถึง การทำความตกลงร่วมมือกันของกลุ่มอุตสาหกรรมหรือกลุ่มการค้า เพื่อผูกขาดหรือสามารถควบคุมการดำเนินการใดๆ ในธุรกิจสาขานั้น โดยปรกติการตกลงกันในลักษณะการรวมหัว มักเป็นไปเพื่อการควบคุมผลผลิตเพื่อที่จะยกระดับราคาและผลกำไรของกิจการ สินค้าของกลุ่มที่จะรวมกันจะต้องเป็นสินค้าที่มีลักษณะเหมือนกัน และมีผู้ขายสินค้าจำนวนน้อยราย เช่น ประเทศกลุ่มผู้ผลิตน้ำมันรวมหัวกัน เพื่อกำหนดราคาและควบคุมปริมาณผลผลิต [ปิโตรเลี่ยม] |
| Co-Operative | ให้ความร่วมมือดี [การแพทย์] |
| Collaborative Tests | ความร่วมมือระหว่างห้องปฏิบัติการหลายแห่ง [การแพทย์] |
| Compliance | คอมไพลอันซ์,การเชื่อฟังและปฏิบัติตาม,การทำตามคำแนะนำของแพทย์,ความร่วมมือ,การได้รับยาอย่างสม่ำเสมอ [การแพทย์] |
| Library cooperation | ความร่วมมือระหว่างห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Cooperation | ความร่วมมือ [TU Subject Heading] |
| Coordination | การร่วมมือประสานงาน,การประสานงาน,การประสานรวมกัน,การใช้กล้ามเนื้อในการเคลื่อนไหว,ความสัมพันธ์ในการทำงานของอวัยวะ,ร่วมมือกันประสานงาน,การทำงานประสานกัน [การแพทย์] |
| Council for Security and Cooperation in the Asia-Pacific | ชมรมด้านความมั่นคงและความร่วมมือในเอเชียแปซิฟิก |
| D-8 | กลุ่มความร่วมมือของประเทศกำลังพัฒนาที่เป็นมุสลิมและเป็นสมาชิก OIC |
| Mekong - Ganga Cooperation | ความร่วมมือแม่นำโขง - คงคา |
| Quadrangle Economic Cooperation | กรอบความร่วมมือสี่เหลี่ยมเศรษฐกิจ |
| Strategic alliances (Business) | การร่วมมือกันทางธุรกิจ [TU Subject Heading] |
| Subcommittee on Neighbouring Countries Economic Development Cooperation | คณะอนุกรรมการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับ ประเทศเพื่อนบ้าน |
| Swedish International Development Cooperation Agency | สำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ แห่งสวีเดน [การทูต] |
| Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong Economic Cooperation Strategy | ยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ อิระวดี ? เจ้าพระยา ? แม่โขง |
| Federation of Thai Capital Market Organizations | สภาธุรกิจตลาดทุนไทย จัดตั้งขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างองค์กรที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหลักทรัพย์ในปี 2547 โดยความร่วมมือของ 6 องค์กร ประกอบด้วย สมาคมบริษัทหลักทรัพย์ สมาคมบริษัทจดทะเบียน สมาคมนักวิเคราะห์หลักทรัพย์ สมาคมบริษัทจัดการลงทุน สมาคมส่งเสริมผู้ลงทุนไทย และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและพัฒนาตลาดทุนไทยภายใต้เป้าหมายหลัก 3 ประการคือ เสริมสร้าง พัฒนาตลาดทุนให้มีเสถียรภาพ มั่นคง ผลักดันบรรษัทภิบาล [ตลาดทุน] |
| Harmonized System (HS) | ระบบการจำแนกพิกัดที่สอดคล้องกัน ระบบการจำแนกพิกัดสินค้าที่สภาความร่วมมือทาง ศุลกากร (Customs Cooperation Council) ได้นำมาใช้เมื่อ พ.ศ. 2531 แทน ระบบจำแนกพิกัดสินค้าของสภาความร่วมมือทางศุลกากร (ดู CCCN) ที่ใช้อยู่แต่เดิม เนื่องจากการค้าโลกได้พัฒนาไปมาก มีสินค้าชนิดใหม่ๆ เพิ่มขึ้นมากมาย บางชนิดไม่อยู่ในระบบจำแนกพิกัด CCCN เดิม จึงต้องมีการทบทวนใหม่ให้ละเอียดขึ้นกว่าเดิม และเป็นมาตรฐานเดียวกัน ปัจจุบันประเทศต่างๆ เกือบทั่วโลกรวมทั้งประเทศไทย ได้นำระบบที่สอดคล้องกันนี้มาใช้ในการจำแนกพิกัดสินค้าเพื่อการจัดเก็บภาษี ศุลกากรแล้ว [สิ่งแวดล้อม] |
| Overseas Economic Corporation Fund | กองทุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจโพ้นทะเล กองทุนที่ก่อตั้งโดยประเทศญี่ปุ่นเมื่อ พ.ศ. 2504 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ระหว่างญี่ปุ่นกับประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และภูมิภาคอื่น ๆ กองทุนนี้จะให้กู้ยืมแก่รัฐบาลและบริษัทใน ประเทศกำลังพัฒนา และให้กู้หรือร่วมทุนกับบริษัทญี่ปุ่น [สิ่งแวดล้อม] |
| Proceedings | เอกสารเสนอหรือแถลงในการประชุม รายงานสรุปผลการอภิปราย รายงานกิจการหรือธุรกิจเกี่ยวกับการประชุมProceedings คือ เอกสารหรือหนังสือที่รวบรวมบทความวิจัย บทคัดย่อ หรือเอกสารนำเสนอในการประชุมวิชาการหรือวิชาชีพ ที่จัดขึ้นทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โดยสมาคม หน่วยงาน หรือองค์กร จัดให้มีการประชุม เพื่อเป็นการพบปะระหว่างนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาชีพ ในสาขาวิชาเดียวกันอย่างต่อเนื่อง วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และความร่วมมือกัน มีการนำเสนอผลการค้นคว้าวิจัยใหม่ในที่ประชุม |
| World Bank | ธนาคารโลก มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและการพัฒนา (International Bank for Reconstruction and Development หรือ IBRD) เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จากข้อตกลงแห่งเมืองเบรตตันวูดส์ (ดู Bretton Wood) สหรัฐอเมริกา เริ่มดำเนินการเมื่อ พ.ศ. 2499 สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริการ โดยทำหน้าที่ระดมเงินทุนระหว่างประเทศ เพื่อใช้ในการบูรณะและพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ส่งเสริมความร่วมมือทางการเงินระหว่างประเทศ เพื่อสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงิน และเสริมสร้างสันติสุขระหว่างประเทศสมาชิก จุดมุ่งหมายหลักในปัจจุบันของธนาคารโลก คือ การจัดหาเงินทุน และความช่วยเหลือทางวิชาการ แก่ประเทศผู้กู้ยืมที่เป็นประเทศกำลังพัฒนา ความช่วยเหลือของธนาคารโลกที่ผ่านมาร้อยละ 90 ของปริมาณเงินกู้ยืมทั้งหมดจะใช้ในโครงการสาธารณุปโภคขั้นพื้นฐาน ได้แก่ การศึกษา การสาธารณสุข การชลประทาน การสื่อสารโทรคมนาคม เป็นต้น มีสมาชิก 179 ประเทศ (ปี 2538) รวมทั้งประเทศไทย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| collaborate | (vi.) ร่วมมือ See also: ทำงานร่วมกัน Syn. collude, team up, work together |
| cooperate | (vi.) ร่วมมือ See also: ทำงานร่วมกัน Syn. combine, join, team up |
| fling in with | (phrv.) ร่วมมือ (โดยเฉพาะในสิ่งที่ผิด) See also: ร่วมวางแผน, สมคบคิดกับ Syn. cast in with |
| throw in with | (phrv.) ร่วมมือ (โดยเฉพาะในสิ่งที่ผิด) See also: ร่วมวางแผน, สมคบคิดกับ Syn. cast in with, fling in with |
| mingle | (vt.) ร่วมมือกัน See also: ประสาน, เข้าร่วม Syn. associate, fraternize Ops. avoid, ignore |
| yoke together | (phrv.) ร่วมมือกัน |
| connive | (vi.) ร่วมมือกัน (อย่างลับๆ) |
| associate with | (phrv.) ร่วมมือกับ See also: ร่วมงานกับ, ร่วมกับ Syn. assort with |
| cooperate on | (phrv.) ร่วมมือกับ Syn. cooperate with |
| cooperate with | (phrv.) ร่วมมือกับ Syn. cooperate on |
| join hands with | (phrv.) ร่วมมือกับ |
| arrange with | (phrv.) ร่วมมือเพื่อจัดการเรื่อง |
| amenable | (adj.) ซึ่งยินดีร่วมมือ Syn. agreeable |
| break-up | (n.) การยุติความสัมพันธ์หรือการร่วมมือ |
| collaboration | (n.) การร่วมมือ Syn. alliance, cooperation, teamwork |
| collective | (n.) สิ่งที่ร่วมมือกันทำ (เช่น การทำนาร่วม) Syn. cooperative, organisation, organization |
| cooperative | (adj.) ที่ให้ความร่วมมือด้วยดี |
| internationalism | (n.) นโยบายความร่วมมือระหว่างประเทศ See also: นโยบายเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศ |
| internationalist | (n.) ผู้สนับสนุนหลักการร่วมมือระหว่างประเทศ |
| make approaches to | (idm.) ขอความร่วมมือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You and I need to cooperate | คุณและฉันต้องร่วมมือกัน |
| I told you to cooperate with these people | ฉันบอกคุณแล้วให้ร่วมมือกับคนเหล่านี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're now forcing me to coordinate the financing of their next plot through Grayson Global. | ตอนนี้ พวกเขากำลังบังคับให้ผม ร่วมมือ ด้านการเงิน กับแผนการต่อไปของพวกเขา โดยผ่านบริษัท เกรย์สัน โกลบอล |
| For now, we're simply asking for cooperation while authorities assess the object. | สำหรับตอนนี้เราเพียงแค่ขอความ ร่วมมือ ในขณะที่เจ้าหน้าที่ประเมินวัตถุ |
| I don't know what you mean by that... | ร่วมมือ ข้าไม่รู้ว่าเจ้าหมายถึงอะไร |
| Partners, what are you talking about? | ร่วมมือ พูดถึงอะไรอยู่วะ |
| Together, we'll do extraordinary things. | ร่วมมือกัน ทำสิ่งที่พิเศษสุดดีกว่านะ |
| Together, Bruno and I ran the biggest street lottery in town, had runners working for us all over the city. | ร่วมมือกัน บรูโนกับผม เปิดกิจการล็อตเตอรี่ริมถนน ที่ใหญ่ที่สุด -มีคนเดินโพยพนันให้เราทั่วทั้งเมือง |
| Together we could end this war in a fortnight. | ร่วมมือกัน พวกเราจะ จบสงครามนี้ภายในสองวันเพ็ญ |
| Work together? Don't you hate me? | ร่วมมือกัน เธอไม่ได้เกลียดฉันหรอกเหรอ |
| Together we can save San Ricardo! | ร่วมมือกัน เราจะช่วย San Ricardo ได้! |
| Together, we can exact retribution. | ร่วมมือกัน เราสามารถลงโทษพวกมันได้แน่นอน |
| In 18 hours, the Rabbit's Foot will be delivered to its Middle Eastern buyer, and we'll have credible intel to prove it. | ร่วมมือกัน และนี่ คริสต์มาส |
| I was a Iot younger than you when I discovered my power. | ร่วมมือกัน,เราพยายามทำให้ โลกแตกต่างไปจากเดิม |
| Certainly gives the joint credibility. | ร่วมมือกันด้วยอย่างไม่ต้องสงสัยเลย |
| Together, can destroy them. | ร่วมมือกันทำลายพวกมัน |
| Only together can we be the stewards of our own destiny. | ร่วมมือกันเท่านั้น ถึงจะจัดการกับโชคชะตาเราได้ |
| Joined up with a couple of texan range buddies of his to hunt, you know. | ร่วมมือกันเป็นคู่ในเท็กซัส เพื่อการล่าของเขา คุณก็รู้ |
| Together we can make a difference. | ร่วมมือกันเราสามารถสร้างความแตกต่างได้ |
| Together, we are going to take over the Glades. Oliver. | ร่วมมือกันแล้วพวกเราจะไปยึดเดอะเกลด โอลิเวอร์ |
| Together, we will help each other heal. | ร่วมมือกันแล้วเราจะ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน |
| Work with CIB to unlock it | ร่วมมือกับ ClB หาทางเปิดให้ได้ |
| Working with Tyler Barrett, who coincidentally was murdered before he could hand over his evidence. | ร่วมมือกับ ไทเลอร์ บาร์เร็ต ซึ่งกลายเป็นศพไป ก่อนที่เขาจะส่งมอบหลักฐานให้ |
| Fight as one with crixus, to best theokoles. | ร่วมมือกับคริกซัส , โค่นไอสัตว์นั่นให้ได้ |
| Work with me, Alcide. | ร่วมมือกับฉัน อัลไซด์ |
| Help me out here, Jesse... and we can put him away. | ร่วมมือกับฉัน เจสซี่ และเราจะได้กำจัดเขาไปให้พ้นๆ |
| Just give me the coordinates. - No more coordinates. | ร่วมมือกับฉัน ไม่เอาด้วยแล้ว |
| For the working group together, State, CIA, Secret Service, | ร่วมมือกับทุกฝ่าย ซีไอเอด้วยนะ |
| Join me against them. | ร่วมมือกับผมเพื่อต่อต้านพวกมัน |
| Teaming up with my ex-fiancée to confront a dangerous man to find her missing husband -- | ร่วมมือกับอดึตคู่หมั้นผม เผชิญกับบุคคลอันตราย เพื่อตามหา สามีที่หายไปของเธอ |
| And to my fellow mutants, I make you this offer... | ร่วมมือกับเรา หรือหลีกให้พ้นทาง |
| Be with us, not against us. | ร่วมมือกับเรา ไม่ใช่เป็นศัตรู |
| Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed. | ร่วมมือกับแฮนก้า โรโบติคส์ แกจะถูกทำลาย |
| Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed. | ร่วมมือกับแฮนก้า โรโบติคส์... ...แกจะถูกทำลาย |
| Cooperate or things are gonna get very nasty. | ร่วมมือซะ ไม่อย่างนั้นเรื่องจะออกมาแบบน่าเกลียดแน่ |
| Contribute or be cast out. | ร่วมมือหรือถูกไล่ออกไป |
| I'm very happy you are working with me! | ฉันดีใจที่นายร่วมมือกับฉัน! |
| Our girls abstained from relieving themselves all day in compliance with your decree that we produce this for you | เด็กผู้หญิงของเราที่ละเว้นจาก relieve themselves ทั้งวัน... ...ในการร่วมมือกับคำสั่งของคุณ ... ... |
| Let the rite begin | ...ในการร่วมมือกับคำสั่งของคุณ ... . |
| You and me together, think of the possibilities. | นายกับฉันร่วมมือกัน น่าจะเป็นไปได้ |
| Peaceful, nonviolent noncooperation till you yourself see the wisdom of leaving Your Excellency. | ใช้สันติ ใช้อหิงสา ไม่ร่วมมือ จนกว่าคุณจะจากไป พณ. |
| "Nonviolence, noncooperation." | "ไร้ความรุนแรง ไม่ร่วมมือ" |
ร่วมมือ ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 助け合う | [たすけあう, tasukeau] Thai: ร่วมมือกัน English: to cooperate |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ร่วมมือ