พายุ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *พายุ*, -พายุ-
พายุ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พายุ | (n.) storm See also: hurricane, gale, tempest Syn. ลมพายุ |
| พายุดีเปรสชัน | (n.) depression Syn. ดีเปรสชัน |
| พายุฝน | (n.) rainstorm |
| พายุลูกเห็บ | (n.) hailstorm |
| พายุหมุน | (n.) cyclone |
| พายุโซนร้อน | (n.) tropical storm |
| พายุไซโคลน | (n.) cyclone Syn. พายุหมุน |
| พายุไซโคลน | (n.) cyclone Syn. พายุหมุน |
| พายุไต้ฝุ่น | (n.) typhoon Syn. ไต้ฝุ่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aeolus | (อี' โอลัส) n. เทพเจ้าแห่งพายุหรือลม |
| blade | (เบลด) n. ใบมีด,คมมีด,ใบหญ้า,ใบ,ใบพายุ,ใบจักร,ใบกังหัน,ใบพัดลม,กระดูกหัวไหล่,นักเลง, Syn. cutter |
| blizzard | (บลิซ'เซิร์ด) n. พายุหิมะ |
| blow | (โบล) {blew,blown,blowing,blows} vi. เป่าลม,ทำให้เกิดกระแสลม,ผิวปาก,พ่นลมหายใจ,พ่นน้ำ,คุยโต,ระเบิดออก (ยางรถ) จากไป,วิ่งหน'vt. พัด,เป่าให้เคลื่อนไหว,เป่า (แก้ว) ,ทำให้โกรธ,ทำให้ระเบิด,ทำให้ (ม้า) เหนื่อยหอบ,ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย,ไปจาก -n. ลมแรง,พายุ,การเป่าลม,การต |
| blustering | (บลัส'เทอริง) adj. โหมกระหน่ำ,เกิดพายุ,คำราม,บ้าระห่ำ,ซึ่งตะคอก,ขู่ขวัญ |
| cloudburst | n. ฝนที่ตกอย่างหนักมากและกะทันหันปานฟ้ารั่ว,พายุฝน |
| cyclone | (ไซ'โคลน) n. พายุไซโคลน,พายุหมุน, See also: cyclonic adj. ดูcyclone cyclonical,cyclonal adj. ดูcyclone |
| heavy | (เฮฟ'วี) adj. หนัก,ขนาดหนัก,ใหญ่มาก,เพียบ,หนา,ดก,อุ้ยอ้าย,จำนวนมาก,มาก,สำคัญมาก,ลึกซึ้ง,รุนแรง (พายุ) ,เป็นภาระมาก,ดีมาก |
| hurricane | (เฮอ'ระเคน) n. พายุเฮอริเคน เป็นพายุหมุนเขตร้อน ที่รุนแรงที่สุด |
| mantle | (แมน'เทิล) n. เสื้อคลุมไร้แขน,สิ่งคลุม,สิ่งห่อ,เครื่องปกคลุม,ปลอก,เยื่อหุ้ม,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ,หิ้งบนเตาไฟผิง |
| oar | (ออร์) n. ไม้พาย,ไม้กรรเชียง,คนกรรเชียง,คนเลว vt.,vi. พายุ,กรรเชียง,แจว |
| rainstorm | (เรน'สทอร์ม) n. พายุฝน |
| rough | (รัฟ) adj.,n.,v. (ทำให้,กลายเป็น) (สิ่งที่) ขรุขระ,ไม่เรียบ,สาก,หยาบ,กระด้าง,ไม่สวย,มีขนรุงรัง,ไม่ได้ตกแต่ง,ไม่ได้เสริมแต่ง,คร่าว ๆ ,ตึงตัง,หยาบคาย,เกเร, (พายุ) รุนแรง,ไม่เป็นระเบียบ,จลาจล,ยากลำบาก, (ยา) ฤทธิ์แรง,คนเกเร,คนพาล,ความลำบาก,ต้นร่าง |
| rugged | (รัก'กิด) adj. มีผิวขรุขระ,มีก้อนหินมาก,ตะปุ่มตะป่ำ,สาก,มีรอยย่น,เข้มงวด,ห้าวหาญ,โผงผาง,รุนแรง,มีพายุ,ไม่ไพเราะ,แสบแก้วหู,ไม่สุภาพ,อดทน,ทนทาน,ยากแค้น, See also: ruggedness n., Syn. uneven,difficult,robust |
| sandstorm | n. พายุทราย (โดยเฉพาะในทะเลทราย) |
| snowstorm | n. พายุหิมะ,การกวนน้ำนมเนย |
| snug | (สนัก) adj. อบอุ่น,อยู่สบาย,อุ่นสบาย,เหมาะกับตัว,อุตุ,เล็กดี,จุ๋มจิ๋ม,น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี,พอสบาย,เป็นความลับ,ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ,นอนสบาย,นอนอุตุ,แนบ,ซุก vt. ทำให้อบอุ่น,ทำให้อุ่นสบาย,ทำให้สบาย,ทำให้เหมะกับตัว,ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย |
| southeaster | (เซาธอีส'เทอะ) n. ลมหรือพายุจากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้, Syn. wind |
| souther | (เซา'เธอะ) n. ลมหรือพายุจากทางใต้ |
| southwester | n. ลมหรือพายุ |
| squall | (สควอล) n. ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน (มักมีฝนหิมะหรือลูกเห็บ) ,ความโกลาหลอย่างกะทันหัน,ความยุ่งยากอย่างกะทันหัน vi. พัดกระหน่ำ,เกิดพายุอย่างกะทันหัน., See also: squallish adv. |
| squally | (สควอล'ลี) adj. มีลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน (มักมีฝน หิมะหรือลูกเห็บ) ,มีมรสุม,คุกคาม,มีความยุ่งยาก,ไม่ราบรื่น |
| storm | (สทอร์ม) n. พายุ,มรสุม,ลมมรสุม,การระดมยิง,การโหม กระหน่ำ,ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง,ความโกลาหล,ความเกรียวกราว,การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง,vi.,vt. (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,พายุ) โหมกระหน่ำ,ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ถลันออกไปด้วยความโกรธ,พูดอย่างรุนแรง |
| stormy | (สทอร์ม'มี) adj. มีลมพายุ,มีมรสุม,โกลาหล,สับสนวุ่นวาย,ดุเดือด,รุนแรง., See also: stormily adv. -storminess n., Syn. boisterous,turbulent,violent,rough |
| tempest | (เทม'เพสทฺ) n. พายุ,ความปั่นป่วน,ความวุ่นวาย,-Phr. (tempest in a teapot ความวุ่นวายหรือโผงผางในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ) |
| tempestuous | (เทมเพส'ชูอัส) adj. มีพายุแรง,ปั่นป่วน,วุ่นวาย,โผงผาง., See also: tempestuousness n. |
| thundercloud | n. พายุเมฆ., Syn. thunderclouds |
| thunderhead | n. พายุเมฆ |
| thunderstorm | n. พายุฝน,ฝนตกหนักที่มีพายุและฟ้าแลบ. |
| tidal | (ไท'เดิล) adj. เกี่ยวกับกระแสน้ำขึ้นหรือลง,ขึ้นอยู่กับกระแสน้ำขึ้นหรือลง, See also: tidally adv. -Phr. (tidal wave คลื่นขนาดยักษ์ที่ท่วมริมฝั่ง (เนื่องจากแผ่นดินไหวหรือพายุ,คลื่นกระแสน้ำ,คลื่นทะเล,คลื่นมหาสมุทร) |
| tornado | (ทอร์เน'โด) n. พายุหมุน., See also: tornadic adj. pl. tornadoes,tornados |
| weather | (เวธ'เธอะ) n. สภาพบรรยากาศ (ลม,ผน,ฟ้า,อุณหภูมิ,ความชื้น,เมฆ,หมอก,ความกดดันเป็นต้น) ,อากาศ,ลมแรง,พายุ vi. มีการเปลี่ยนแปลง (เมื่อปล่อยให้ถูกอากาศ) ,ทนต่อสภาวะการเปลี่ยนแปลงของอากาศ. adj. ต้านลม,under the weather ไม่สบาย,ป่วย,สถานการณ์,สภาวะ,สภาพ |
| wester | (เวส'เทอะ) n. ลมหรือพายุที่พัดจากทางตะวันตก vi. เคลื่อนไปทางทิศตะวันตก,หันไปทางทิศตะวันตก |
| windbound | (วินดฺ'เบาดฺ) adj. ไม่สามารถแล่นเรือได้เพราะทวนลม,ติดพายุ |
| windstorm | (วินดฺ'สทอร์ม) n. ลมพายุ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blizzard | (n) พายุหิมะ |
| cyclone | (n) ลมบ้าหมู,ลมวน,พายุไซโคลน,พายุหมุน |
| gale | (n) พายุ,ลมพายุ |
| hailstorm | (n) พายุลูกเห็บ |
| hurricane | (n) พายุเฮอร์ริเคน |
| HURRICANE hurricane lamp | (n) ตะเกียงเจ้าพายุ |
| mantle | (n) เสื้อคลุม,สิ่งห่อหุ้ม,ปลอก,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ |
| rainstorm | (n) พายุฝน |
| rough | (adj) ขรุขระ,หยาบ,ไม่เรียบ,รุนแรง(พายุ),ตึงตัง |
| snowstorm | (n) พายุหิมะ |
| squall | (n) เสียงดัง,พายุ,ฝนไล่ช้าง,ความโกลาหล |
| storm | (n) ลมมรสุม,พายุ,การระดมยิง,ความโกลาหล |
| stormy | (adj) รุนแรง,มีพายุจัด,ดุเดือด,โกลาหล |
| tempest | (n) พายุ,ความปั่นป่วน,ความวุ่นวาย |
| tempestuous | (adj) มีพายุ,รุนแรง,โผงผาง,วุ่นวาย,ปั่นป่วน |
| thunderstorm | (n) พายุฝนฟ้าคะนอง |
| tornado | (n) ลมสลาตัน,พายุหมุนทอร์นาโด |
| typhoon | (n) พายุไต้ฝุ่น |
| whirlwind | (n) ลมบ้าหมู,ลมกรด,ลมวน,พายุหมุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cyclone | พายุหมุน, ไซโคลน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| hailstorm insurance | การประกันภัยพายุลูกเห็บ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Air mass thunderstorm | พายุฝนฟ้าคะนองแบบ มวลอากาศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Blizzard | พายุหิมะ หรือพายุบลิซซาร์ด [อุตุนิยมวิทยา] |
| Hurricane | พายุเฮอร์ริเคน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Storm | พายุ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thunderstorm | พายุฟ้าคะนอง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Tornado | พายุทอร์เนโด หรือ ลมงวง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Tropical cyclone | พายุหมุนเขตร้อน พายุไซโคลน เฮอร์ริเคน ไต้ฝุ่น วิลลี-วิลลี บาเกียว เรียกแตกต่างกันตามถิ่นที่เกิดพายุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Violent storm | พายุใหญ่ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Operation Desert Shield, 1990-1991 | ปฏิบัติการพายุทะเลทราย, ค.ศ.1990-1991 [TU Subject Heading] |
| troposphere | โทรโปสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศจากพื้นโลกขึ้นไปจนถึงระยะประมาณ 15 กิโลเมตร เป็นชั้นซึ่งมีปรากฏการณ์เกี่ยวกับเมฆ ฝน และพายุต่าง ๆ อุณหภูมิที่ระยะสูงขึ้นไปจะลดต่ำลงไปตามลำดับจนถึงประมาณ -50°C [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| storm | (n.) พายุ See also: ลมมรสุม Syn. gale, hurricane, tempest |
| tempest | (n.) พายุ (หิมะ, ลูกเห็บฯลฯ) Syn. blizzard, gale, typhoon |
| depression | (n.) พายุดีเพรสชั่น |
| dust storm | (n.) พายุทราย Syn. high wind |
| high wind | (n.) พายุทราย Syn. dust storm |
| sandstorm | (n.) พายุทราย Syn. dust storm, high wind |
| tornado | (n.) พายุทอร์นาโด See also: พายุหมุน Syn. cyclone, twister |
| flaw | (n.) พายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและเป็นช่วงสั้นๆ Syn. windflaw |
| windflaw | (n.) พายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและเป็นช่วงสั้นๆ |
| rainstorm | (n.) พายุฝน |
| thunderhead | (n.) พายุฝน |
| squall | (n.) พายุฝนที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน Syn. gust, storm |
| hailstorm | (n.) พายุลูกเห็บ |
| cyclone | (n.) พายุหมุนไซโคลน |
| equinoctial | (n.) พายุหรือลมแรงที่เกิดขึ้นในช่วงที่เวลาในตอนกลางวันและกลางคืนเท่ากัน |
| blizzard | (n.) พายุหิมะ Syn. snowstorm |
| snow squall | (n.) พายุหิมะ Syn. blizzard, hailstorm |
| snowstorm | (n.) พายุหิมะ Syn. blizzard, hailstorm, snow squall |
| thundercloud | (n.) พายุเมฆ |
| thunderstorm | (n.) พายุเมฆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's stormy | มีพายุ หนาวยะเยือก/หนาวจัด มีเมฆหมอก |
| My cat is easily spooked before a thunderstorm | แมวฉันมักตื่นตกใจง่ายๆ ก่อนพายุฝนจะมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Patient 67. The storm. Rachel Solando. | คนไข้ที่ 67 พายุ ราเชล โซแลนโด |
| Probably the storm knocked it out. | บางที พายุ อาจจะตัดสายก็ได้ |
| Flooded. They were doing the storm from "King Lear," | น้ำท่วม พวกเขาทำ พายุ ที่คิงเลียร์ |
| Sir, we are headed into a storm of more than 8 knots and it's movin' faster than that. | เซอร์เรากำลังมุ่งหน้าเข้าไปใน พายุ กว่า 8 นอต และก็ไปเร็วกว่า |
| Hurricane, flood, whatever it ends up being. | พายุ น้ำท่วม ไม่ว่าเหตุร้ายใดๆ |
| A storm, Richard Parker! | พายุ ริชาร์ด ปาร์กเกอร์ |
| A storm swept them to sea. | พายุ.. กวาดพวกเขาลงสู่ท้องทะเล |
| The storm had blown over by the time I got to the casino. | พายุกระหน่ำหนักเลยตอนที่ ผมไปถึงคาสิโน |
| The storm came through and separated the land. | พายุกระหน่ำและแยกแผ่นดินออก |
| There is a storm coming, child. | พายุกำลังก่อตัว, ลูกเอ๋ย. |
| There's a storm forming over the roof. | พายุกำลังก่อตัวบนดาดฟ้า |
| A twister would do this town a favor. | พายุกำลังจะถล่มเมืองนี้ซะแล้ว |
| The storm's almost over. | พายุกำลังจะผ่านพ้นไป |
| This storm's gonna blow over here pretty soon and all the people are gonna be coming in from the beach and we're gonna get really busy. | พายุกำลังจะพัดผ่านเข้ามาที่นี่แล้ว ทุกๆคนกำลังแห่ขึ้นมาจากชายหาดแล้ว เดี๋ยวเราคงจะวุ่นกันน่าดู |
| There's a storm coming, dr. Suresh. | พายุกำลังจะมา ด๊อกเตอร์ซูเรช |
| A storm is coming, perhaps the last and worst storm of all. | พายุกำลังจะมา บางทีอาจจะเป็นพายุลูกสุดท้าย และเป็นลูกที่ร้ายแรงที่สุด |
| Storm coming soon, this way. | พายุกำลังจะมา\ทางนี้ |
| There's a storm coming, Sister Jude. | พายุกำลังจะมาค่ะ ซิสเตอร์จู๊ด |
| A storm is coming. If you still wish to go, we must go now. | พายุกำลังมา ถ้านายยังอยากจะไป ก็ต้องไปกันเดี๋ยวนี้เลย |
| A storm is coming, and when it is over, | พายุกำลังมา แล้วเมื่อมันสิ้นสุด |
| A storm is coming, and when it is over, | พายุกำลังมา และเมื่อมันจบลง |
| Yep, sure is some storm heading' this way. | พายุกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้แน่ ๆ |
| The storm is overtaking you, captain. | พายุกำลังไล่ตามมานะ กัปตัน |
| This storm looks a lot nastier in person. | พายุของจริงนี่ดูฤทธิ์เยอะกว่า |
| The storm's moved on. No, there's time. | พายุคงสงบแล้ว อ่อคุยได้ |
| This storm's getting worse. | พายุคราวนี้ดูแย่ลงอีกนะ |
| So the weather's supposed to break tomorrow. | พายุควรจะสงบลง วันพรุ่งนี้ |
| The basic rule of storms is they continue... | พายุจะกระหน่ำต่อไป... |
| The love between Miranda and ferdinand is a force of nature. | พายุจะพิจารณาอนุภาพ ของความรักตั้งแต่แรกเห็น บทรักระหว่างมิเเรนด้ากับเฟอร์ดินัล คือพลังเเห่งธรรมชาติ |
| Well, the storm's coming tomorrow, and if I wait, she could be lost forever, completely alone. | พายุจะมาถึงวันพรุ่งนี้ แล้วถ้าฉันมัวแต่รอ เธอจะต้องหลงฝูงไปตลอดแน่ โดดเดี่ยวสมบรูณ์แบบเลย |
| The storm is expected to last all through tomorrow, tapering off by tomorrow night, so, watch out on your morning and evening commute... | พายุจะยังคงเข้าต่อเนื่องจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ และมีกำลังแรงอ่อนลงในคืนวันพรุ่งนี้ เพราะฉะนั้น กรุณาระมัดระวังทั้งในตอนเช้าและตอนเย็นที่จะ... |
| The storm is coming, and when it is over, | พายุจะโหมกระหน่ำในไม่ช้า และเมื่อถึงเวลานั้น ... |
| An Arctic storm moving southward can suddenly crash into a tropical hurricane that's driving north, and when these collisions of weather systems occur, it causes the storm to explode. | พายุจากทางเหนือเคลื่อนที่ลงใต้ เมื่อมันเดินทางมาชนกับพายุเฮอริเคน ที่กำลังเดินทางขึ้นเหนือ |
| There's a nor'easter storm approaching the entire Eastern seaboard. | พายุจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือกำลังเคลื่อนที่ มายังบริเวณชายฝั่งทะเลตะวันออกทั้งหมด |
| The nor'easter of '64 that brought so much devastation with it, and for me, something else, something far more savage even than nature. | พายุจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือในปี1964 ซึ่งนำความเสียหายอย่างรุนแรงมาด้วย และสำหรับฉันแล้ว มีบางอย่าง |
| The wind leaves, on its trail, mothers looking for their child. | พายุจากไป เหลือไว้แต่ร่องรอย แม่ ๆ ออกตามหา เด็ก ๆ |
| This superstorm will last seven to 10 days. | พายุซูเปอร์สตอร์มจะอยู่ต่อเนื่อง 7-10 วัน |
| A Tornado Came To Wisteria Lane... | พายุทอร์นาโด ได้เข้าถล่มวิสเทอเลน |
| And that tornado, that must have been the night he died? | พายุทอร์นาโด... นั่นมันคืนที่เขาตาย |
| A rogue tornado came out of nowhere. | พายุทอร์นาโดมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า พายุ