| The recent revelation of Governor Stoddard's heart condition has sent shock waves throughout the state, and with New Yorkers headed to the polls in a matter of days, the news almost ensures a victory for challenger Conrad Grayson... | เมื่อเร็วๆนี้ การเปิดเผย เรื่องโรคหัวใจ ของผู้ว่าฯสต็อดดาร์ด ได้ทำให้ตกใจไปทั่วทั้งรัฐ |
| You will be pulled from this shitty little shack you call a research facility so fast that the only thing relevant to be shown for any of this is the way it's all exposed, wrecked, and forgotten. | คุณจะถูกเปิดโปง จนล่อนจ้อน รีบเรียกผู้สนับสนุนการวิจัยมาด่วนเลย เพราะเป็นทางเดียวที่จะยับยั้ง การเปิดเผย เรื่องนี้ได้ |
| Previously on "Expose"... | การเปิดเผยก่อนหน้านี้ |
| The revelation of this immensity was like falling in love. | การเปิดเผยของความ ใหญ่โตนี้เป็นเหมือน ตกหลุมรัก |
| The exposure's going to be wonderful, but it doesn't stop there. | การเปิดเผยครั้งนี้จะต้องเยี่ยมแน่ๆ แต่มันจะไม่หยุดแค่นั้น |
| The great revelation is the biggest mistake we ever made. | การเปิดเผยครั้งใหญ่เป็นความผิดพลาดที่สุด |
| Revelations can help us accept the things we need the most... | การเปิดเผยจะทำให้เรายอมรับในสิ่งที่เราต้องการได้มากที่สุด |
| That full disclosure is the best way to go. | การเปิดเผยต่อทุกคนจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด |
| Exposed himself to a minor. | การเปิดเผยตัวเองกันเด็ก |
| But uncovering it comes with a price. | การเปิดเผยมันก็ต้องมีข้อแลกเปลี่ยน |
| Both the good... and the evil... And those wavering somewhere in between... Everything is in place. | การเปิดเผยเป็นหน้าต่างถึงตัวตนของเรา ทั้งความดี และความชั่วร้าย.. และความลังเลเหล่านั้น อยู่ที่ไหนซักแห่งในระหว่าง... ทุกอย่างเข้าที่เข้าทางแล้ว |
| That revelation would result in mutual destruction. | การเปิดเผยเรื่องนั้น ทำส่งผลที่เลวร้ายมากๆ |
| The Jon Goldman expose? | การเปิดเผยโจน โกลด์แมน |
| In these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked | ข้างในของกระจุกกระจิกพวกนี้ / มีความลับที่รอคอยการเปิดเผย |
| It's never been made public, of course. | มันไม่เคยมีการเปิดเผยต่อ สาธารณชนของหลักสูตร |
| You have risked the exposure of our world. | พวกเธอเสี่ยงต่อการเปิดเผย เรื่องของพวกเรา |
| I reward him like this with a glimpse of my wrist. | ฉันจะให้รางวัลเขาแบบนี้ ด้วยการเปิดเผยข้อมือแบบนี้ |
| A moment ago, at 11:30 PM, the U.S. Senate Investigating Committee, announced its findings regarding the Korean virus incident. | เมื่อเวลา 11.30 ที่ผ่านมา สภาสูงแห่งสหรัฐอเมริกาได้ทำการสอบสวนคณะกรรมการ ในการเปิดเผยผลการวินิจฉัยจากเหตุการณ์ไวรัสในเกาหลี |
| Tell Dr. Torres to follow exposure protocol for children. | บอกดร.ทอเรสเรื่อง การเปิดเผยสัญญาเบื้องต้นสำหรับเด็กด้วย |
| Dad, you just blew the big reveal. | พ่อ พ่อเพิ่งทำลายการเปิดเผยครั้งใหญ่ |
| And not been revealed. It was not an Electrical. | และมันก็ไม่ได้รับการเปิดเผย หลังจากนั้นก็ |
| "surely some revelation is at hand. | แน่นอน การเปิดเผยของพระเจ้า จะเกิดขึ้น |
| I think it's clear by now that you've miscalculated how far we're willing to go. | นายไม่เสี่ยงต่อการเปิดเผยแบบนั้นแน่ ฉันคิดว่าเข้าใจแจ่มแจ้งแล้วนะ ว่านายคงคิดไม่ถึงว่าพวกเราจะยอมมาไกลได้ขนาดนี้ |
| The witness's identity will be out tomorrow. | จะมีการเปิดเผยตัวพยาน ในวันพรุ่งนี้ |
| [A number of senior members of the government resigned] [following revelations about the activities at Sonia Bern's brothel] | สมาชิกอาวุโสของรัฐบาล จำนวนนึงได้ลาออก เมื่อมีการเปิดเผยถึงการไปเที่ยว ที่โรงโสเภณีของโซเนีย เบิร์น |
| Fundiswa Mhlanga is currently awaiting trial for exposing MNU's illegal genetic research program. | Fundiswa Mhlanga ยังคงรอการทดลอง สำหรับการเปิดเผยโครงการวิจัย ทางพันธุกรรมของ MNU ที่ผิดกฎหมาย |
| The tattoo reveals the nature of the man and illuminates the four noble professions in The Book of Five Rings: | มันเป็นการสัก ที่เป็นการเปิดเผยตัวตนของลูก ...และทำให้เราได้รู้ถึง 4 อาชีพสูงศักดิ์ ในตำราป้องกันตัว |
| Well, it's from a very obscure, very arcane version Of revelations. | มันมาจากบทการเปิดเผยของพระเจ้าในเวอร์ชันที่ไม่ค่อยชัดเจนและลึกลับมากๆ |
| So, doctor, what's this "revelation" | งั้นคุณหมอค่ะ การเปิดเผยนั้นคืออะไรคะ |
| $1 million in exploratory research. | 1 ล้านสำหรับการเปิดเผยการวิจัย |
| Well whatever happens, I'll protect you. | ดังนั้น ด้วยอารมณ์ของการเปิดเผยทุกเรื่องเต็มที่ มีบางอย่างที่ปู่ต้องรู้ บางอย่างที่ อาจจะเล็ดลอดออกมา |
| January '02. classified hearing with the subcommittee On defense and homeland security. | มกราคม2002 ความลับทางราชการเปิดเผยเฉพาะเจ้าหน้าที่ |
| Reveals evidence pertinent to the trinity killings. | มีการเปิดเผยหลักฐาน ที่เกี่ยวข้องกับ ทรินิตี้ |
| Appantly, a donationas made anonymousl | แต่ ผู้บริจาคไม่ต้องการเปิดเผยตัว |
| Ethnographic studies of the suburbs indicate a cultural impulsion toward overt displays of status. | การศึกษาด้านชาติพันธุ์วรรณา ในกลุ่มคนย่านชานเมือง พบว่ามีตื่นตัวทางวัฒนธรรม สูงกว่าการเปิดเผยตัว ด้านสถานภาพ |
| Threatened to expose or bring harm upon the entire race, | เป็นภัยคุกคามต่อการเปิดเผย หรือทำให้ทั้งเผ่าพันธุ์ตกในอันตราย |
| Um, we would totally blow it off, but Dan wants to apply to Tisch, and it's just really great exposure for him. | อืม เราต้องทำมันพังหมดแน่ๆ แต่แดนต้องการที่,และ มันก็เป็นการเปิดเผยที่ยิ่งใหญ่ของเขา. |
| That's why, without consulting anyone I spent the entire town budget on the thing that is under this tarp which I will be unveiling today at noon. | โดยที่ผมไม่ได้ปรึกษาใครเลย... ผมใช้งบของเมืองนี้ทั้งหมด ไปกับสิ่งที่อยู่ภายใต้ผ้าใบเหล่านี้... ... ซึ่งผมจะทำการเปิดเผยมันวันนี้ |
| The NCAA fears that with your recruitment a door might be opened - that boosters from lots of schools in the south will become legal guardians for young athletes without means and funnel them to their Alma Maters. | NCAAกลัวว่าการสรรหาของ คุณอาจมีการเปิดเผย ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ จากโรงเรียนในทางใต้ จะมาเป็นผู้ปกครองของ นักกีฬาอายุน้อยๆโดยไรความหมาย |
| You want to uncover the truth? You've gotta let her go ... - I can't. | นายต้องการเปิดเผยความจริง นายต้องปล่อยเธอไป |
การเปิดเผย ในภาษาอังกฤษ