vow
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *vow*, -vow-
vow ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vow | (n.) การสาบาน Syn. promise |
| vow | (vt.) ให้คำปฏิญาณ See also: สัญญาว่าจะทำสิ่งใด Syn. promise, swear |
| vow | (vi.) ให้คำปฏิญาณ See also: สัญญาว่าจะทำสิ่งใด Syn. promise, swear |
| vow | (vt.) สาบาน Syn. swear |
| vowel | (n.) เสียงสระ |
| vowel | (n.) อักษรแทนเสียงสระ |
| vower | (n.) ผู้ที่ให้สัตย์สาบาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vow | (เวา) vt.,vi.,n. (คำ,การ) สาบาน,ปฎิญาณ,ให้คำมั่น,บน,บนบาน,อธิษฐาน. take vows ให้คำปฎิญาณ, Syn. oath,pledge,promise,assure |
| vowel | (เวา'เอิล) n.,adj. เสียงสระ,สระ, See also: vowely,vowelly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vow | (n) สัญญา,คำปฏิญาณ,ปฏิญญา,คำสาบาน,คำอธิษฐาน,การบนบาน |
| vowel | (n) สระ,เสียงสระ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vow | ปฏิญญาสาบาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vowel | สระ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vowels | สระ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การบน | (n.) vow See also: oath, prayer, pledge, promise |
| การบนบานศาลกล่าว | (n.) vow See also: oath, prayer, pledge, promise Syn. การบน |
| บน | (v.) vow See also: take an oath, pray Syn. บนบาน, บนบานศาลกล่าว |
| บนบาน | (v.) vow See also: pray, take an oath Syn. บน, บนบานศาลกล่าว |
| บนบานศาลกล่าว | (v.) vow See also: pray, take an oath Syn. บนบาน, บน |
| สระ | (n.) vowel See also: sound Syn. เสียงสระ |
| เสียงสระ | (n.) vowel See also: sound |
| รูปสระ | (n.) vowel letter See also: a letter which represents a vowel sound Syn. สระ |
| พินทุ | (n.) vowel mark Syn. รูปสระอิ, สระอิ |
| รูปสระอิ | (n.) vowel mark Syn. สระอิ |
| สระอิ | (n.) vowel mark Syn. รูปสระอิ |
| สัมผัสสระ | (n.) vowel rhyme |
| หันอากาศ | (n.) vowel sign Syn. ไม้หันอากาศ, ไม้ผัด, หางกังหัน |
| หางกังหัน | (n.) vowel sign Syn. ไม้หันอากาศ, ไม้ผัด |
| การสาบาน | (n.) taking a vow See also: taking an oath |
| ตีนคู้ | (n.) name of Thai vowel See also: accent mark, tone Syn. สระอู |
| ตีนเหยียด | (n.) name of a Thai vowel See also: accent mark Syn. สระอุ |
| ทวนสาบาน | (v.) break the vow See also: reverse the vow Ops. ทำตามสาบาน |
| ทีฆสระ | (n.) long vowels Syn. สระเสียงยาว Ops. รัสสระ |
| ประวิสรรชนีย์ | (v.) write the vowel ´ะ´ See also: jot down the double dots ะ in Thai |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I vow never to speak to anyone about what I've seen | ฉันสาบานว่าจะไม่บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเห็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children. | พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคน |
| My mask had been replaced by a mask of another sort... and so I supposed I was keeping the vow I made to hide my face. | หน้ากากของผม ถูกแทนที่ด้วยหน้ากากอีกอย่างหนึ่ง และผมก็ยังรักษาสัญญาที่ว่า จะปิดบังใบหน้าของผม |
| Your Highnesses, you swore a vow to be married in Qui Gong. | องค์หญิง,ท่านได้ให้คำสัตย์สัญญาไว้แล้ว ว่าจะเข้าพิธีสมรสที่ กีว-กอง |
| I, Lord Kelvin, hereby vow to surrender my position as minister of science to Phileas Fogg... | ผม, ลอร์ดเคลวิน ขอสัญญาว่า จะยกตำแหน่ง รมต.วิทยาศาสตร์ ให้ฟิเลียส ฟ็อกก์ |
| So that sign came to represent a vow of marriage | ดังนั้นการเกี่ยวก้อยจึงกลายเป็น สัญลักษณ์ของการแต่งงาน |
| Tonight I give you my most solemn vow that justice will be swift it will be righteous and it will be without mercy. | คืนนี้ผมขอให้คำมั่นสัญญา ที่หนักแน่นที่สุด... ...ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน... ...ด้วยความเที่ยงธรรม... |
| Holy Mother, we kneel before you to make a vow of love. | พระผู้เป็นเจ้า,พวกเราขออธิษฐาน ขอเป็นพยานระหว่างเรา |
| Oh, yeah, he's taken a vow of silence. | ใช่ เค้าสาบานว่าจะไม่พูดอะไรเลย |
| He's gonna join the Air Force Academy, become a test pilot... and he's taken a vow of silence until he reaches that goal. | ใช่ เขาจะเข้าโรงเรียนการบิน ไปเป็นนักบิน เขาตั้งเป้าว่าจะไม่พูดเลย จนกว่าจะได้เป็นนักบิน |
| I mean it's like the east wing of our apartment has taken a vow of celibacy. | สงสัยห้ามชิงสุกก่อนห่าม |
| I have fulfilled me vow and now ask your favour. | ข้าได้ทำตามสาบานแล้ว ขอให้ท่านโปรดเมตตา |
| Since my job required a vow of chastity, it was essential that I avoided all intimacies, especially first names. | เนื่องจากงานของฉันต้องไม่คบกับใคร มันจึงจำเป็นที่ ฉันจะหลีกเลี่ยงความคุ้นเคยไว้ โดยเฉพาะชื่อ |
vow ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 效忠 | [xiào zhōng, ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ, 效忠] vow loyalty and devotion to |
| 零声母 | [līng shēng mǔ, ㄌㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄨˇ, 零声母 / 零聲母] absence of initial consonant; a Chinese syllable having no initial consonant (starting directly with the medial vowel) |
| 末愿 | [mò yuàn, ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ, 末愿 / 末願] final vows (in a religious order or congregation of the Catholic Church) |
| 韵头 | [yùn tóu, ㄩㄣˋ ㄊㄡˊ, 韵头 / 韻頭] leading vowel of diphthong (i.e. the first vowel i, u or ü in diphtongs such as iang, uang, üan etc) |
| 韵母 | [yùn mǔ, ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ, 韵母 / 韻母] medial and final of a Chinese syllable (excluding initial consonant and tone); the rhyming part of a Chinese syllable; rhyme; vowel; character used in traditional phonetics to indicate value of rhyme; final sound; phoneme |
| 誓 | [shì, ㄕˋ, 誓] oath; vow; to swear; to pledge |
| 卷舌元音 | [juǎn shé yuán yīn, ㄐㄩㄢˇ ㄕㄜˊ ㄩㄢˊ , 卷舌元音] retroflex vowel (e.g. the final r of putonghua) |
| 卷舌元音 | [juǎn shé yuán yīn, ㄐㄩㄢˇ ㄕㄜˊ ㄩㄢˊ , 卷舌元音 / 捲舌元音] retroflex vowel (e.g. the final r of putonghua) |
| 宣誓 | [xuān shì, ㄒㄩㄢ ㄕˋ, 宣誓] swear an oath (of office); make a vow |
| 元音 | [yuán yīn, ㄩㄢˊ , 元音] vowel |
| 元音失读 | [yuán yīn shī dú, ㄩㄢˊ ㄕ ㄉㄨˊ, 元音失读 / 元音失讀] vowel devoicing |
| 母音 | [mǔ yīn, ㄇㄨˇ , 母音] vowel |
vow ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 塩断ち | [しおだち, shiodachi] (n,vs) abstinence from salt (for vow or spiritual reasons) |
| 期す | [きす;ごす, kisu ; gosu] (v5s,vi) (1) to expect; to look forward to; (2) to set (a date, etc.); (3) to resolve; to pledge (to oneself); to vow |
| 満願 | [まんがん, mangan] (n) fulfilment of a vow; fulfillment of a vow |
| 結願 | [けちがん, kechigan] (n) {Buddh} expiration of term of a vow |
| 誓言 | [せいげん, seigen] (n,vs) attestation; attest; vow or oath (made to the gods) |
| 起請文 | [きしょうもん, kishoumon] (n) (historical) written vow to the gods |
| ー | [, -] (n) (known as ちょうおん) long vowel mark (usually only used in katakana) |
| オールボアール;オールヴォワール | [, o-ruboa-ru ; o-ruvowa-ru] (int) (See 左様なら) au revoir (fre |
| 交わし合う;交し合う | [かわしあう, kawashiau] (v5u) to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.) |
| 介音 | [かいおん, kaion] (n) medial; final-head (glide before the center vowel in Chinese) |
| 促音便 | [そくおんびん, sokuonbin] (n) {ling} (See 撥音便) nasal sound change (generation of geminate consonant, primarily a geminate 't' from vowel stems ending in 'i') |
| 円唇母音 | [えんしんぼいん, enshinboin] (n) {ling} rounded vowel |
| 半母音 | [はんぼいん, hanboin] (n) semivowel |
| 受戒 | [じゅかい, jukai] (n,vs) {Buddh} vowing to follow the precepts |
| 合口音 | [ごうこうおん, goukouon] (n) (1) (of Chinese) pronunciation of kanji with a medial between the initial consonant and center vowel; (2) (of Japanese) the long "o" vowel arising from combination of the "o" and "u" or "e" and "u" sounds |
| 合音 | [ごうおん, gouon] (n) long "o" vowel arising from combination of the "o" and "u" or "e" and "u" sounds |
| 固め(P);堅め | [かため, katame] (adj-na,n) (1) hardening; fortifying; (2) (固め only) pledge; vow; (3) (固め only) defense; defence; guarding; (P) |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 契り | [ちぎり, chigiri] (n) (1) pledge; vow; promise; (2) (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; (3) destiny; fate; karma |
| 母音交替 | [ぼいんこうたい, boinkoutai] (n) (1) (obsc) ablaut; vowel gradation; (2) vowel shift |
| 母音動詞 | [ぼおんどうし, boondoushi] (n) vowel stem verb |
| 比翼連理 | [ひよくれんり, hiyokurenri] (n) marital vows |
| 満願成就 | [まんがんじょうじゅ, manganjouju] (n,vs) fulfilment of a vow; one's earnest prayer being answered |
| 祈誓 | [きせい, kisei] (n,vs) vow; oath; pledge |
| 誓約 | [せいやく, seiyaku] (n,vs) written vow; pledge; covenant; (P) |
| 語幹形成母音 | [ごかんけいせいぼおん, gokankeiseiboon] (n) {ling} thematic; thematic vowel |
| 重複母音 | [じゅうふくぼいん, juufukuboin] (n) geminate vowel |
| 長呼 | [ちょうこ, chouko] (n,vs) (1) {ling} lengthening a vowel (e.g. as in Kansai dialect); (n) (2) {ling} long sound (esp. long vowel) |
| 長音符 | [ちょうおんぷ, chouonpu] (n) katakana-hiragana prolonged sound mark; macron (indicating a long vowel); circumflex (indicating a long vowel); modifier letter triangular colon (IPA diacritical) |
| 開口音 | [かいこうおん, kaikouon] (n) (1) (of Chinese) pronunciation of kanji without a medial between the initial consonant and center vowel; (2) (of Japanese) the long "o" vowel arising from combination of the "a" and "u" sounds |
| 開音 | [かいおん, kaion] (n) long "o" vowel arising from combination of the "a" and "u" sounds |
| 音符 | [おんぷ, onpu] (n) (1) (See お玉杓子) musical note; note symbol; (2) phonetic symbol (inc. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); (3) (See 意符) part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning); (P) |
| 韻尾 | [いんび, inbi] (n) yunwei (secondary vowel or consonant following the primary vowel of a Chinese character) |
| 願 | [がん, gan] (n) prayer; wish; vow; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 誓う | [ちかう, chikau] Thai: ให้คำสัตย์ปฏิญาณ English: to vow |
vow ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิฏฐาน | [v.] (athitthān) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering ; make a solemn wish ; make a prayer for FR: faire un voeu ; prier |
| อธิษฐาน | [v.] (athitthān =) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering ; make a solemn wish ; make a prayer for FR: faire un voeu ; prier |
| บนบาน | [v.] (bonbān) EN: vow ; pray ; take an oath ; pledge FR: faire le voeu de |
| ใช้บน | [v.] (chaibon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| แก้บน | [v.] (kaēbon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| การใช้บน | [n.] (kān chaibon) EN: votive offering ; redeeming a vow ; compensation for a vow FR: |
| คำมั่น | [n.] (khamman) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำมั่นสัญญา | [n.] (khamman san) EN: promise ; vow ; pledge ; oath ; swearer ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำปฏิญาณ | [n. exp.] (kham patiyā) EN: oath ; pledge ; vow ; declaration FR: serment [m] |
| คำสาบาน | [n.] (kham sābān) EN: oath ; vow FR: serment [m] |
| คำสัตย์ | [n. exp.] (kham sat) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant FR: |
| นักพรต | [n.] (nakphrot) EN: one who takes up a religious practice ; one who observes a religious vow ; ascetic ; recluse ; hermit FR: |
| ปฏิญญา | [n.] (patinyā) EN: declaration ; vow ; agreement ; pledge ; promise FR: déclaration [f] |
| ปฏิญาณ | [v.] (patiyān) EN: pledge ; swear ; promise ; take an oath ; make a vow ; vow ; make a pledge ; declarer FR: promettre ; s'engager formellement (à faire qqch) ; faire le serment (de) ; se jurer (de) |
| ผิดน้ำสาบาน | [v. exp.] (phit nām sā) EN: break a vow ; be faithless ; betray one's oath FR: |
| รับคำ | [v.] (rapkham) EN: promise ; give one's word ; vow ; pledge ; undertake FR: promettre |
| รับปาก | [v. exp.] (rappāk) EN: give one's word ; promise ; assure ; give an undertaking ; undertake ; agree to take up ; vow ; pledge FR: promettre ; s'engager |
| สาบาน | [v.] (sābān) EN: swear ; take an oath ; make an oath ; promise ; vow ; make a resolution FR: prêter serment ; promettre ; jurer ; prendre un engagement ; prendre une résolution ; s'engager formellement (à faire qqch) |
| สบถ | [v.] (sabot) EN: vow ; swear ; pledge ; take an oath FR: promettre ; jurer |
| สัญญา | [v.] (sanyā) EN: promise ; vow ; contract ; pledge FR: promettre ; s'engager (à faire qqch) ; être partant |
| สัตยาธิษฐาน | [n.] (satthayāthi) EN: vow FR: |
| ทวนสาบาน | [v.] (thūansābān) EN: break a vow FR: |
| ตกปากรับคำ | [v. exp.] (tok pāk rap) EN: promise ; assure ; give one's word ; give an undertaking ; pledge ; undertake; vow FR: donner sa parole |
| วาจาสิทธิ์ | [n. exp.] (wājā sit) EN: word of honour ; word of honor (Am.) ; vow FR: |
| อัฒสระ | [n.] (atthasara) EN: semi-vowel FR: semi-voyelle [f] |
| ฟันหนู (–̎) | [n.] (fannū) EN: vowel mark –̎ FR: signe vocalique –̎ |
| –̎ | [symb.] (fannū) EN: vowel mark –̎ FR: signe vocalique –̎ |
| ฝนทอง (–่) | [n.] (fonthøng) EN: vowel mark –่ FR: signe vocalique –่ |
| หันอากาศ (–ั) | [n.] (han-ākāt) EN: vowel mark –ั (a) FR: symbole vocalique –ั (a) |
| –ั | [n.] (han-ākāt) EN: vowel mark –ั (a) FR: symbole vocalique –ั (a) |
| กึ่งสระ | [n.] (keung sara) EN: semivowel FR: semi-voyelle [f] |
| คำกร่อน | [n. exp.] (kham krǿn) EN: colloquial abbreviation ; [word that has undergone vowel reduction] FR: |
| คำตาย | [n. exp.] (khamtāi) EN: dead syllable ; word that cannot be inflected ; syllable ending with a short vowel FR: |
| คืนคำ | [v.] (kheūnkham) EN: recant ; retract ; withdraw ; disavow ; revoke ; recall ; rescind ; go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: se rétracter ; se dédire |
| ความปฏิเสธ | [n.] (khwām patis) EN: deny ; repudiate ; refute ; reject ; decline ; refuse ; renounce ; disclaim ; disown ; negate ; disavow ; dismiss ; turn down FR: refus [m] |
| แลกเปลี่ยนคำสาบานแต่งงาน | [v. exp.] (laēkplīen k) EN: exchange wedding vows FR: échanger les voeux de mariage |
| ลากข้าง (–า) | [n.] (lākkhāng) EN: vowel mark –า (ā) FR: symbole vocalique -าำ (ā) |
| –า | [symb.] (lākkhāng) EN: vowel mark –า (ā) FR: symbole vocalique -าำ (ā) |
| ไม้ | [n.] (māi) EN: Thai tone mark ; tone sign ; vowel symbol FR: |
| ไม้หันอากาศ (–ั) | [n. exp.] (māi han-ākā) EN: ["a" vowel symbol] FR: [symbole de la voyelle "a"] |
vow ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ordensgelübde | {n}monastic vows |
| Keuschheitsgelübde | {n}vow of chastity |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า vow