spouse
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *spouse*, -spouse-
spouse ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spouse | (n.) คู่สามีภรรยา See also: คู่สมรส, คู่ชีวิต Syn. husband or wife |
| spouse | (vt.) แต่งงาน See also: สมรส Syn. marry |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| spouse | (สเพาซฺ) n. คู่ชีวิต,คู่สมรส,สามีหรือภรรยา. vi. แต่งงาน,สมรส., See also: spousehood n., Syn. consort,mate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spouse | (n) ภรรยา,สามี,คู่สมรส,คู่ชีวิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spouse | สามีหรือภรรยา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Spouse employment | การจ้างงานคู่สมรส [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คู่ครอง | (n.) spouse See also: partner, mate, husband and wife, couple Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่สามีภรรยา |
| คู่ชีวิต | (n.) spouse See also: partner, mate, husband and wife, couple Syn. คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, คู่ทุกข์คู่ยาก, คู่ครอง |
| คู่สมรส | (n.) spouse See also: mate, husband and wife, bride and groom, bridal pair Syn. คู่บ่าวสาว, คู่ผัวตัวเมีย, คู่ชีวิต, สามีภรรยา |
| คู่สร้างคู่สม | (n.) spouse See also: husband and wife, partner, consort, significant other, mate Syn. คู่ชีวิต |
| คู่สามีภรรยา | (n.) spouse See also: partner, mate, husband and wife, couple Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่ครอง |
| คู่เคียง | (n.) spouse See also: partner, mate, husband and wife, couple Syn. คู่รัก, คู่สมรส, คู่ครอง, คู่สามีภรรยา |
| ผัวเมีย | (n.) spouses See also: husband and wife, mate, married couple Syn. สามีภรรยา, คู่สมรส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana | ท่านประธานาธิบดีเลือกที่จะแต่งงานกับทาเทียน่า ลูกสาวของท่านเอกอัครราชทูต |
| The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000. | กรมสรรพากรจะช่วยให้เป็นของขวัญเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่จะคู่สมรสของคุณได้ถึง $ 60,000 |
| Oh. I'm sorry. Everyone here is with their spouse or significant other. | โอ้ ขอโทษจ๊ะ ทุกคนที่มานี่แต่งงานแล้ว หรือไม่ก็ควงใครอยู่นะ |
| You're John Connor's spouse and second-in-command. | คุณคือคู่ชีวิตของจอหืน คอนเนอร์ และเป็นรองผู้บัญชาการ |
| The plural of spouse must be spice? | พหูพจน์ของคู่สมรส จะต้องเป็นเครื่องเทศ? |
| The most dignified way to do this is for each spouse to keep what is most important to them. | หนทางที่สง่าผ่าเผยที่สุดที่จะทำสิ่งนี้ ของแต่ละคู่รัก คือการเก็บสิ่งที่สำคัญที่สุดไว้กับตน |
| In any separation, it's only fair that each spouse get to keep what is most important to them. | ในการแยกทางใดๆนั้น มันจะยุติธรรมก็ต่อเมื่อ คู่รักแต่ละคนได้เก็บสิ่งสำคัญเอาไว้กับตน |
| For the next day resolve to say nothing negative to your spouse at all. | วันรุ่งขึ้น ให้พูดอะไรก็ได้ที่ไม่ทำร้ายจิตใจคู่ของคุณ |
| In addition to saying nothing negative to your spouse today do at least one unexpected gesture as an act of kindness. | วันนี้นอกจากจะไม่พูดไม่ดีกับคู่ของคุณแล้ว อย่างน้อยให้แสดงออกถึงความเอื้ออารีย์โดยไม่คาดหวัง |
| And I know what it's like to have a spouse who's worried | และผมรู้ว่ารู้สึกอย่างไรถ้ามีคนคอยเป็นห่วงว่า |
| Well, that's the way women sound when their spouse of 50 years dies. | ฟังเหมือนผู้หญิง\ ที่สามีที่อยู่ด้วยกันมา 50 ปีตาย |
| You and your spouse had different last names? | คุณกับสามีใช้คนละนามสกุลเหรอ |
spouse ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喪偶 | [sàng ǒu, ㄙㄤˋ ㄡˇ, 喪偶 / 丧偶] bereaved of one's spouse (literary) |
| 老伴 | [lǎo bàn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ, 老伴] spouse (husband or wife); better half |
| 配偶 | [pèi ǒu, ㄆㄟˋ ㄡˇ, 配偶] consort; mate; spouse |
| 对偶 | [duì ǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄡˇ, 对偶 / 對偶] dual; duality; antithesis; coupled phrases (as rhetorical device); spouse |
| 另一半 | [lìng yī bàn, ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄅㄢˋ, 另一半] other half; fig. spouse; one's better half |
| 爱人 | [ài ren, ㄞˋ ㄖㄣ˙, 爱人 / 愛人] spouse; husband; wife; sweetheart |
spouse ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 好逑 | [こうきゅう, koukyuu] (n) good spouse |
| 妻の命;夫の命 | [つまのみこと, tsumanomikoto] (n) (arch) (pol) you (referring to one's spouse or partner); dear |
| 後追い心中;跡追い心中 | [あとおいしんじゅう;あとおいしんぢゅう, atooishinjuu ; atooishindyuu] (n) suicide immediately after the death of one's spouse or lover; following one's lover (husband, wife) into death |
| 惚気る | [のろける, norokeru] (v1,vi) to play up; to speak fondly of; to praise one's spouse |
| 我が妻;我が夫 | [わがつま, wagatsuma] (n) my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband |
| 茶飲み友達 | [ちゃのみともだち, chanomitomodachi] (n) (1) tea-drinking companion; crony; buddy; (2) spouse married late in life for companionship |
| 内(P);中 | [うち, uchi] (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb |
| 好配 | [こうはい, kouhai] (n) good spouse; good dividend |
| 妻合わせる;妻合せる;妻せる | [めあわせる, meawaseru] (v1,vt) to marry off; to espouse to |
| 復縁 | [ふくえん, fukuen] (n,vs) reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.) |
| 暇(P);閑;遑 | [ひま(暇;閑)(P);いとま(暇;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima] (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P) |
| 空閨 | [くうけい, kuukei] (n) a lonely, spouseless life |
| 結婚相手 | [けっこんあいて, kekkon'aite] (n) (1) marriage partner; spouse; (2) wife-to-be; husband-to-be; future spouse; (P) |
| 貞節を守る | [ていせつをまもる, teisetsuwomamoru] (exp,v5r) to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse; to remain faithful to one's lover |
spouse ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนข้างเคียง | [n. exp.] (khon khāngk) EN: spouse FR: proches [mpl] |
| คู่ | [n.] (khū) EN: mate ; spouse ; partner ; couple FR: épouse [f] ; partenaire [m, f] ; couple [m] |
| คู่ชีวิต | [n.] (khūchīwit) EN: constant partner ; lifelong companion ; soul mate ; life mate ; spouse FR: |
| คู่ครอง | [n.] (khūkhrøng) EN: spouse ; partner ; mate ; soul mate ; husband and wife ; couple FR: concubin [m] ; promis [m] (vx) |
| คู่สร้าง | [n.] (khūsāng) EN: spouse ; helpmate FR: |
| คู่สร้างคู่สม | [n.] (khūsāngkhūs) EN: spouse ; helpmate FR: |
| คู่สมรส | [n.] (khūsomrot) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple FR: couple marié [m] ; époux [mpl] ; mariés [mpl] |
| คู่ที่ดี | [n. exp.] (khū thī dī) EN: good spouse FR: bonne épouse [f] |
| คู่เวรคู่กรรม | [n. exp.] (khū wēn khū) EN: one's spouse for better or worse FR: |
| เมีย | [n.] (mīa) EN: wife ; spouse FR: épouse [f] ; femme [f] ; moitié [f] (fig. - fam.) |
| ภรรยา | [n.] (phanrayā = ) EN: spouse ; wife FR: épouse [f] ; femme [f] ; moitié [f] (fig. - fam.) |
| ภรรยา | [n.] (phanyā = ph) EN: spouse ; wife FR: épouse [f] ; femme [f] |
| เพื่อนร่วมห้อง | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: spouse FR: |
| ณ อยุธยา | [n. prop.] (na Ayutthay) EN: na Ayudhya ; [non-titled descendants of the Chakri Dynasty and their spouses] FR: |
| ผัวเมีย | [n.] (phūa-mīa) EN: spouses ; husband and wife ; mate ; married couple FR: époux [mpl] ; couple [m] ; mari et femme [mpl] |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า spouse