English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
authority | (n.) ผู้ที่รอบรู้ Syn. expert, scholar, professional, specialist |
authority | (n.) ผู้มีอำนาจ See also: เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ Syn. officials, officialdom |
authority | (n.) ฝ่ายบริหาร See also: สำนักงาน, เจ้าหน้าที่บริหาร |
authority | (n.) อำนาจในการสั่งการ See also: อำนาจ, อำนาจหน้าที่ Syn. power, influence |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
authority | (ออธอ'ริที) n. เจ้าหน้าที่,อำนาจ (ในหน้าที่ตำแหน่ง) ,ผู้มีอำนาจ,ผู้เป็นต้นตำรับ,ทางราชการ,แหล่งข้อมูลหรือคำแนะนำที่เชื่อถือได้,ความเชื่อถือได้,ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง,อำนาจทางนิตินัย,อำนาจการเป็นตัวแทน,ความเชี่ยวชาญ, พยาน,การให้การ (คำที่มีความหมายเหมือนก |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
authority | (n) อำนาจ,เจ้าหน้าที่,เจ้าพนักงาน,ต้นตำรับ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
authority | ๑. อำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย๒. เจ้าหน้าที่ของรัฐ๓. องค์การรัฐวิสาหกิจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Authority | อำนาจความรับผิดชอบ, อำนาจ, ผู้มีอำนาจ [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กกท. | (n.) Sports Authority of Thailand See also: SAT Syn. การกีฬาแห่งประเทศไทย |
กทท. | (n.) Port Authority of Thailand See also: PAT. Syn. การท่าเรือแห่งประเทศไทย |
กทพ. | (n.) Expressway and Rapid Transit Authority of Thailand See also: ETA Syn. การทางพิเศษแห่งประเทศไทย |
กนอ. | (n.) The Industrial Estate Authority of Thailand Syn. การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย |
กฟผ. | (n.) The Electricity Generating Authority of Thailand See also: EGAT Syn. การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย |
กสท. | (n.) The Communications Authority of Thailand See also: CAT. Syn. การสื่อสารแห่งประเทศไทย |
การกีฬาแห่งประเทศไทย | (n.) Sport Authority of Thailand |
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย | (n.) The Tourism Authority of Thailand See also: TAT Syn. ททท. |
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย | (n.) Expressway and Rapid Transit Authority of Thailand See also: ETA Syn. กทพ. |
การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย | (n.) Airports Authority of Thailand See also: AAT Syn. ทอท. |
การท่าเรือแห่งประเทศไทย | (n.) Port Authority of Thailand See also: PAT Syn. กทท. |
การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย | (n.) The Industrial Estate Authority of Thailand Syn. กนอ. |
การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย | (n.) Petroleum Authority of Thailand See also: PTT |
การสื่อสารแห่งประเทศไทย | (n.) Communications Authority of Thailand See also: CAT Syn. กสท. |
การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย | (n.) The Electricity Generating Authority of Thailand See also: EGAT Syn. กฟผ. |
ททท. | (n.) The Tourism Authority of Thailand See also: TAT Syn. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย |
ทอท. | (n.) Airports Authority of Thailand See also: AAT. Syn. การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย |
ท้าว | (n.) title of authority for king, prince, lady ruler, sovereign Syn. ผู้เป็นใหญ่, พระเจ้าแผ่นดิน |
ปตท. | (n.) Petroleum Authority of Thailand See also: PTT Syn. การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย |
ผู้เป็นใหญ่ | (n.) title of authority for king, prince, lady ruler, sovereign Syn. พระเจ้าแผ่นดิน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If you haven't heard from me by then, well, he has the authority to begin landing operations. | {\cHFFFFFF}If you haven't heard from me by then, {\cHFFFFFF}well, he has the authority to begin landing operations. |
Bubba Zanetti has it on good authority she's sent by the Bronze, full of treachery. | บับบะ แซนเอทที มีมันอยู่ใน อำนาจที่ดี เธอส่งมาจากสำริดเต็มรูปแบบ ของการทรยศหักหลัง |
So you're an authority in that area? | ดังนั้นคุณผู้มีอำนาจในพื้นที่ที่? |
The FBI says $2 million, Port Authority Police say $4 million- | เอฟบีไอบอก สองล้าน ตำรวจการท่าบอก สี่ล้าน |
You are the authority on what is not possible. | - คุณมีอำนาจเหนือมันได้ เหนือสิ่งที่เป็นไม่ได้ |
After all, you are the authority on jailbreak around here. | ยังไงนายก็รู้เรื่อง แหกคุกมากที่สุดในหมู่พวกเรา |
I'm not an authority on foreign music. | ข้าพเจ้าไม่ใช่เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ เรื่องดนตรีต่างชาติ |
Mandy's wonderful with people, and she's a first-hand authority on broken relationships. | แมนดี้น่ารักมากค่ะกับเพื่อนมนุษย์ หล่อนเป็นมือหนึ่งด้านการจัดการเรื่องคนอกหัก |
With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood, and in the name of Jesus Christ, I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membershi | จากการเห็นชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ the Melchizedek priesthood และในนามของพรเจ้า เราไม่มีทางเลือก เราของตัดสิทธิทางการเป็นพระของคุณ ห้ามแต่งกายชุดนี้อีก |
So Pfizer in collaboration with the transit authority actually purchased these machines. | ดังนั้น ไฟเซอร์ ด้วยความร่วมมือกับกรมการขนส่ง จึงจัดซื้อประตูกลนี้มาติดตั้ง |
At this point, your authority is what we say it is. | ในสถานการณ์แบบนี้ คุณจะมาอ้างถึง สิทธิบ้าบอตามที่เราคุยกันไว้อีกเหรอ |
I'm the one with the authority here. | ผมเป็นคนเดียวที่มีอำนาจสั่งการที่นี่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
阿巴斯 | [Ā bā sī, ㄚ ㄅㄚ ㄙ, 阿巴斯] Abbas (name); Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 |
夫权 | [fū quán, ㄈㄨ ㄑㄩㄢˊ, 夫权 / 夫權] authority over the household |
支配权 | [zhī pèi quán, ㄓ ㄆㄟˋ ㄑㄩㄢˊ, 支配权 / 支配權] authority to dispose of sth |
威震天下 | [wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 威震天下] formidable renown gives one authority over the whole country |
假公济私 | [jiǎ gōng jì sī, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄙ, 假公济私 / 假公濟私] official authority used for private interests (成语 saw); to attain private ends by abusing public position |
巨擘 | [jù bò, ㄐㄩˋ ㄅㄛˋ, 巨擘] thumb; authority (knowledgeable person) |
淫威 | [yín wēi, ˊ ㄨㄟ, 淫威] abuse of authority; tyrannical abuse |
擅 | [shàn, ㄕㄢˋ, 擅] without authority; to usurp; to arrogate to oneself; to monopolize; expert in; to be good at |
受权 | [shòu quán, ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 受权 / 受權] authorized; entrusted (with authority) |
大家 | [dà jiā, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ, 大家] authority; everyone |
威灵 | [wēi líng, ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ, 威灵 / 威靈] authority; prestige; supernatural spirit |
权威性 | [quán wēi xìng, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ, 权威性 / 權威性] authoritative; (having) authority |
柄 | [bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 柄] authority; handle; hilt |
权 | [quán, ㄑㄩㄢˊ, 权 / 權] authority; power; right |
权威 | [quán wēi, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ, 权威 / 權威] authority; authoritative; power and prestige |
权柄 | [quán bǐng, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ, 权柄 / 權柄] authority |
职权 | [zhí quán, ㄓˊ ㄑㄩㄢˊ, 职权 / 職權] authority; power over others |
考试院 | [kǎo shì yuàn, ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ, 考试院 / 考試院] examination authority; exam board; (hist.) Examination Yuan during Republic of China |
全权 | [quán quán, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 全权 / 全權] full powers; total authority; plenipotentiary powers |
权钥 | [quán yào, ㄑㄩㄢˊ ㄧㄠˋ, 权钥 / 權鑰] keys of authority |
领导权 | [lǐng dǎo quán, ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, 领导权 / 領導權] leadership authority |
权限 | [quán xiàn, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 权限 / 權限] limits to authority; scope of one's jurisdiction |
威风 | [wēi fēng, ㄨㄟ ㄈㄥ, 威风 / 威風] might; awe-inspiring authority; impressive |
悍然不顾 | [hàn rán bù gù, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 悍然不顾 / 悍然不顧] outrageous and unconventional (成语 saw); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) |
巴勒斯坦民族权力机构 | [Bā lè sī tǎn Mín zú Quán lì Jī gòu, ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 巴勒斯坦民族权力机构 / 巴勒斯坦民族權力機構] Palestinian National Authority |
事权 | [shì quán, ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ, 事权 / 事權] position; authority; responsibility |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
オーソリティ;オーソリティー;オオトリテエ(ok) | [, o-soritei ; o-soritei-; ootoritee (ok)] (n) authority |
ネットワークアドレス付与機関 | [ネットワークアドレスふよきかん, nettowa-kuadoresu fuyokikan] (n) {comp} network addressing authority |
住民監査請求 | [じゅうみんかんさせいきゅう, juuminkansaseikyuu] (n) resident audit request to local government authority |
僧綱 | [そうごう, sougou] (n) ancient Buddhist ecclesiastical authority |
公訴権 | [こうそけん, kousoken] (n) authority of prosecution; authority to indict |
割拠 | [かっきょ, kakkyo] (n,vs) holding one's ground; defending local authority |
営団地下鉄 | [えいだんちかてつ, eidanchikatetsu] (n) Teito Rapid Transit Authority subway; Eidan subway |
圧し | [おし, oshi] (n) weight; pressing down; commanding presence; authority |
威を振るう | [いをふるう, iwofuruu] (exp,v5u) to exercise authority |
威徳 | [いとく, itoku] (n) virtue and influence; virtue and authority |
威武 | [いぶ, ibu] (n) authority and force |
官権 | [かんけん, kanken] (n) governmental authority |
家父長制 | [かふちょうせい, kafuchousei] (n) patriarchal authority |
教権 | [きょうけん, kyouken] (n) ecclesiastical or educational authority |
権限委譲 | [けんげんいじょう, kengen'ijou] (n) delegation of authority (power); devolution; empowerment |
港湾局 | [こうわんきょく, kouwankyoku] (n) Port and Harbor Authority |
準拠 | [じゅんきょ, junkyo] (n,vs) basis; based on; conformance; conformity; authority (of); standard; reference; (P) |
白紙委任 | [はくしいにん, hakushiinin] (n,vs) carte blanche; blank check; unconditional authority |
笠に着る;かさに着る;嵩に着る(iK) | [かさにきる, kasanikiru] (exp,v1) to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it |
管理機関 | [かんりきかん, kanrikikan] (n) {comp} administrative authority |
虎の威を借る狐 | [とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger |
親権 | [しんけん, shinken] (n) parental authority |
親権者 | [しんけんしゃ, shinkensha] (n) person exercising parental authority |
親風を吹かす | [おやかぜをふかす, oyakazewofukasu] (exp,v5s) to exercise parental authority |
許認可権 | [きょにんかけん, kyoninkaken] (n) ministerial authority to grant permits and approvals |
証明権限者 | [しょうめいけんげんしゃ, shoumeikengensha] (n) certifying authority |
議長職権 | [ぎちょうしょっけん, gichoushokken] (n) authority as chairperson or president, etc. |
僭上越権 | [せんじょうえっけん, senjouekken] (n) exceeding (overstepping) one's powers (competence, authority); abuse of one's legal authority; acting ultra vires |
元老 | [げんろう, genrou] (n) (1) elder statesman; doyen; old-timer; authority; (2) Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor); (P) |
全権 | [ぜんけん, zenken] (n) plenipotentiary powers; full authority; (P) |
出所(P);出処;出どころ | [しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n,vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) |
分権 | [ぶんけん, bunken] (n) decentralization of authority; decentralisation of authority; (P) |
力 | [りょく, ryoku] (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P) |
地方自治体 | [ちほうじちたい, chihoujichitai] (n) local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality; (P) |
妄りに;濫りに;猥りに | [みだりに, midarini] (adv) without authority; without reason; arbitrarily; unnecessarily; indiscriminately; recklessly |
威 | [い, i] (n) power; authority; might; influence; dignity; majesty |
威光 | [いこう, ikou] (n) power; authority; influence |
威勢 | [いせい, isei] (n) power; might; authority; (P) |
威権 | [いけん, iken] (n) authority; power |
定評 | [ていひょう, teihyou] (n) established opinion; established reputation; acknowledged authority; recognized scholar; (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ネットワークアドレス付与機関 | [ネットワークアドレスふよきかん, nettowa-kuadoresu fuyokikan] network addressing authority |
管理機関 | [かんりきかん, kanrikikan] administrative authority |
証明機関 | [しょうめいきかん, shoumeikikan] certification authority |
命名機関 | [めいめいきかん, meimeikikan] naming-authority |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อำนาจ | [n.] (amnāt) EN: power ; authority ; control ; jurisdiction ; influence ; domination ; command ; mastery ; might FR: pouvoir [m] ; autorité [m] ; influence [f] |
อำนาจบังคับบัญชา | [n. exp.] (amnāt bangk) EN: authority ; control ; leadership ; mastery ; sway FR: |
อำนาจบาตรใหญ่ | [n.] (amnātbātyai) EN: might ; oppressive power ; force ; coercion ; arbitrary power ; arbitrary authority FR: |
อำนาจบริหาร | [n. exp.] (amnāt børih) EN: executive power ; administrative power ; executive authority FR: pouvoir exécutif [m] |
อำนาจในการสั่งการ | [n. exp.] (amnāt nai k) EN: authority ; power ; influence FR: |
อำนาจหน้าที่ | [n. exp.] (amnāt nāthī) EN: authority and function ; authority ; powers FR: pouvoirs et attributions [mpl] |
อำนาจทั่วไป | [n. exp.] (amnāt thūap) EN: general authority FR: |
อาณา | [n.] (ānā) EN: authority ; power ; administration FR: juridiction [f] |
อาณัติ | [n.] (ānat) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance ; authority FR: mandat [m] ; délégation [f] |
อาศัยอำนาจ | [X] (āsai amnāt) EN: by virtue of the power ; by virtue of the authority FR: |
อาชญา | [n.] (ātchayā = ā) EN: authority ; power FR: autorité [f] |
อาชญา | [n.] (ātyā = ātch) EN: authority ; power FR: autorité [f] |
อาญา | [n.] (āyā) EN: power ; authority FR: |
ใช้อำนาจในทางที่ผิด | [v. exp.] (chai amnāt ) EN: abuse one's power ; abuse authority FR: abuser de son pouvoir |
ฉันทะ | [n.] (chantha) EN: consent ; authority ; will ; power of attorney ; desire for truth and understanding FR: procuration [f] ; mandat [m] |
เดชะ | [n.] (dēcha) EN: power ; might ; authority FR: |
เดโช | [n.] (dēchō) EN: power ; might ; authority FR: pouvoir [m] ; puissance [f] |
โดยพลการ | [adv.] (dōi phalakā) EN: high-handedly ; arbitrarily ; on one's own authority FR: |
อิทธิพล | [n.] (itthiphon) EN: influence ; pull ; authority ; control ; dominance FR: influence [f] ; autorité [f] ; impact [m] |
เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: official ; government official ; officer in charge ; authority ; authorities FR: agent public [m] ; agent [m] ; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl] |
เจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครอง | [n. exp.] (jaonāthī fā) EN: administrative authority FR: |
เจ้าหน้าที่กฎหมาย | [n. exp.] (jaonāthī ko) EN: legal authority FR: |
เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (jaonāthī ph) EN: authority ; authorities [pl] FR: autorités [fpl] |
จนท. (เจ้าหน้าที่) | [abv.] (jønøthø. (j) EN: authority FR: autorité [f] |
การ | [n.] (kān ...) EN: authority ; government agency FR: autorité administrative [f] |
การไฟฟ้า | [n. exp.] (kān faifā) EN: electricity authority ; electricity works FR: |
การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) | [org.] (Kān Faifā F) EN: Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) FR: |
การไฟฟ้านครหลวง (กฟน.) | [org.] (Kān Faifā N) EN: Metropolitan Electricity Authority (MEA) FR: |
การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) | [org.] (Kān Faifā S) EN: Provincial Electricity Authority (PEA) FR: |
การเคหะแห่งชาติ ิ (กคช.) | [org.] (Kān Khēha H) EN: National Housing Authority FR: |
การกีฬาแห่งประเทศไทย (กกท.) | [org.] (Kānkīlā hae) EN: Sport Authority of Thailand (SAT) FR: |
การมอบหมายอำนาจหน้าที่ | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of authority FR: |
การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กนอ.) | [org.] (Kān Nikhom ) EN: Industral Estate Authority of Thailand (IEAT) FR: |
การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย (ปตท.) | [TM] (Kān Pītrōlī) EN: Petroleum Authority of Thailand (PTT) FR: PTT |
การปกครอง | [n.] (kān pokkhrø) EN: administration ; public administration ; government ; authority FR: administration [f] ; administration publique [f] ; gouvernance [f] |
การประปานครหลวง (กปน.) | [org.] (Kān Prapā N) EN: Metropolitan Waterworks Authority FR: |
การประปาส่วนภูมิภาค (กปภ.) | [org.] (Kān Prapā S) EN: Provincial Waterworks Authority (PWA) FR: |
การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม.) | [org.] (Kān Rotfaif) EN: Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA) FR: |
การสื่อสารแห่งประเทศไทย (กสท.) | [org.] (Kānseūsān h) EN: Communications Authority of Thailand (CAT) FR: |
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย (กทพ.) | [org.] (Kān Thāngph) EN: Expressway Authority of Thailand (EXAT) FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schiedsinstanz | {f}arbitral authority |
Bundesbehörde | {f} | BundesoberbehördenFederal authority | Higher federal authorities |
Kontrollbehörde | {f}control authority |
Finanzbehörde | {f}fiscal authority; tax authority |
Genehmigungsbehörde | {f}approving authority |
Aufsichtsbehörde | {f}surveillance authority; regulatory authority |
Bergaufsicht | {f}mining authority; mining control authority |
eigenverantwortlich | {adv}on one's own authority |
autoritätsgläubig | {adj}submissive to authority |
Schulamt | {n}supervisory school authority; local education authority (LEA) |
Ankaufermächtigung | {f}authority to buy |
Autoritätsstruktur | {f}authority structure |
Entscheidungsbefugnis | {f}authority to decide |
Planfeststellungsbehörde | {f}authority responsible for the plan approval |
Verhandlungsvollmacht | {f}authority to negotiate |
Zeichnungsvollmacht | {f}authority to sign |
Ziehungsermächtigung | {f}authority to draw |
Bauaufsichtsbehörde | {f}building control authority; building supervisory board |
Einwanderungsbehörde | {f}immigration authority; immigration office |