| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไล้ | (v.) smear See also: rub, apply Syn. ลูบ, ลูบไล้ |
| ไล่กวด | (v.) chase See also: pursue, run after, follow, overtake, hunt Syn. กวด, ไล่ตาม, ไล่ Ops. หนี |
| ไล่ช้าง | (n.) heavy brief and abrupt rain Syn. ฝนไล่ช้าง, ฝนซู่ |
| ไล่ต้อน | (v.) drive See also: round up, herd, corner, trap Syn. ต้อน |
| ไล่ตาม | (v.) chase See also: follow, run after, pursue Syn. ติดตาม, ไล่หลัง, ตามล่า, ล่า |
| ไล่ทัน | (v.) catch up (with) |
| ไล่ที่ | (v.) evict See also: force someone to move house |
| ไล่น้ำ | (n.) Brahman water-lowering ceremony |
| ไล่ผี | (v.) exorcise |
| ไล่ส่ง | (v.) drive out See also: expel, discharge Syn. ไล่, เสือกไส, ขับไส, ผลักไส Ops. เชื้อเชิญ, ต้อนรับ |
| ไล่ส่ง | (v.) drive away See also: dispel, drive off, chase away Syn. ขับไล่ |
| ไล่ส่ง | (v.) chase See also: oust, drive, eject or expel, chase away, drive away Syn. ไล่, ตวาดไล่, ร้องไล่ Ops. ร้องเรียก, เรียก |
| ไล่หลัง | (v.) follow See also: run after, chase, hunt Syn. ตามหลัง |
| ไล่ออก | (v.) fire See also: sack, axe, discharge, dismiss, lay off Syn. เลิกจ้าง |
| ไล่เบี้ย | (v.) request exhaustively for compensation |
| ไล่เบี้ย | (v.) question See also: cross-examine, inquire, quiz, find out, investigate Syn. ถาม, ซักถาม, ไล่เลียง, ซักไซ้ |
| ไล่เลี่ย | (adv.) nearly See also: almost, equally Syn. สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน, ใกล้เคียง |
| ไล่เลี่ย | (v.) be just about the same See also: be on a par with Syn. สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน |
| ไล่เลี่ยกัน | (adj.) equal See also: similar, well-matched, about the same |
| ไล่เลียง | (v.) cross-examine See also: question, inquire, quiz, find out, investigate Syn. ซักไซ้, ไต่ถาม, ถาม, ซักถาม, คาดคั้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anathema | (อะแนธ' ธีมะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่คนสาปแช่งหรือเกลียด, การขับไล่ออกจากศาสนา, การสาปแช่ง, การประณามอย่างรุนแรง. -anathema tic (al) adj., Syn. curse, execration ###A. blessing, approval |
| ax | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| axe | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| banish | (แบน'นิช) vt. เนรเทศ,ขับ,ไล่ไป, See also: banishment n. ดูbanish banisher n. ดูbanish, Syn. exile ###A. retain |
| billow | (บิล'โล) n. คลื่นใหญ่ {billowed,billowing,billows} vi.,vt. (ทำให้) เป็นคลื่นที่ไล่ตาม,บวมออก,มีคลื่น, Syn. increase |
| bounce | (เบาซฺ) {bounced,bouncing,bounces} vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) กระโดด,เด้งกลับ (เช็ค) ,กระโดดโลดเต้น,คุยโว,พละกำลัง,พลังงาน,ผลของการถูกไล่ออก |
| bump | (บัมพฺ) {bumped,bumping,bumps} vt. ชนกระทบ,กระทบ,จับชน,ทำให้ชน,ชนล้ม,ไล่ออกจากงาน,ยก vi. กระทบ,สัมผัส,เอาตะโพกชน,พบโดย บังเอิญ,ประสบ,วิ่งโคลงเคลง -Id. (bump off ฆ่า) n. การชน,การกระแทก,หัวโหนก,ส่วนนูน,การเอาก้นชน |
| bundle | (บัน'เดิล) {bundled,bundling,bundles} n. มัด,ห่อ,พวง,กลุ่ม,กอง,เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน,ส่งไปอย่างเร่งรีบ,รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป,รีบไป,นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n. |
| can | (แคน) auxv. สามารถ,อนุญาต,ยินยอม,อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง,ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด,ถังใส่ขยะ,ภาชนะใส่ขี้เถ้า,ถัง,ถ้วยดื่ม,ห้องน้ำ,คุก,ตะโพก,ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด,ไล่ออก, |
| cast | (คาสทฺ) {cast,cast,casting,casts} v.,n. (การ) ขว้าง,ทิ้ง,เหวี่ยง,โยน,หว่าน,เปลื้อง,ปลด,ลอก (คราบ) ,ทอด (แสง,เงา,สายตา) ,ปลด,ลง,หย่อน,ทำนาย,หล่อ,ให้กำเนิด,ปฎิเสธ,ไล่ออก,ให้,จัดการ,เลือก (คนแสดง) ,คำนวณ,วางแผน,ข้าง,หล่อแบบ,คำนวณ,บวก,ทำนาย,ตรวจหา คำศัพท์ย่อย: |
| catechize | (แคท'ทะไคซ) vt. สอนแบบถามตอบ ซักไซ้ไล่เลียง, See also: catechizer n. ดูcatechize |
| chase | (เชส) {chased,chasing,chases} v. ไล่ตาม -n. การไล่ตาม,สัตว์ที่ถูกไล่,การแสวงหา,สัตว์ที่ล่ามาได้,ผู้ล่า,สถานที่ล่าสัตว์ -Phr. the chase กีฬาหรืออาชีพการล่าสัตว์ |
| chaser | (เชส'เชอะ) n. ผู้ไล่ตาม |
| chevy | (เชฟ' วี) vt. ทำให้ลำบากใจ,ตามล่า,ไล่ตาม . vi. วิ่งแข่ง,รีบ,วิ่ง |
| chuck | (ชัค) {chucked,chucking,chucks} vi.,n. (การ) ตบเบา ๆ ,แตะ,เชย,เชย (คาง) โยน,ทอย,เหวี่ยง,ทิ้ง,ไล่ออก,ลาออก,เลิกล้ม,ร้องเสียงกุ๊ก ๆ (ไก่) ,ไม้รอง,ไม้หมอน,ตัวหนีบ,เครื่องจับดอกสว่าน,เสียงร้องดังกล่าว,เสบียงอาหาร, Syn. pat,tap |
| course | (คอร์ส) {coursed,coursing,courses} n. เส้นทาง,วิถีทาง,แนวทางเดิน,แนวทางปฏิบัติ,แนวความคิด,ลำน้ำ,สาย,หลักสูตร,กระบวนวิชา,ช่วงระยะเวลาการรักษา,จานหนึ่ง (อาหาร) ,ชุดหนึ่ง (ยา,การบรรยาย) ,ระดู,การไล่ล่า (โดยสุนัขล่าเนื้อ) vt. วิ่งผ่าน,วิ่งข้าม,ไล่,ไล่ตาม,ไล่ล่า,ก่ |
| courser | (คอร์'เซอะ) n. ผู้ไล่ตาม,นักไล่สัตว์,ผู้ไล่ล่า,สุนัขล่าเนื้อ,ม้าเร็ว |
| coursing | (คอร์ส'ซิง) n. การไล่ตาม,การไล่ล่า,กีฬาล่าเนื้อโดยสุนัขล่าเนื้อ |
| cum | (คัม) prep กับ,ด้วยกัน,ด้วย,พร้อมกัน,มีส่วนด้วยกัน ; -Phr. (cum grano (salis) ทางหนีทีไล่) -Phr. (cum laude ด้วยผลการเรียนชั้นเยี่ยม) |
| den | (เดน) {denned,denning,dens} n. ถ้ำสัตว์,รัง,กรงสัตว์,ซ่องโจร,ห้องสกปรกเล็ก ๆ ,ห้องส่วนตัว vi. อาศัยอยู่ในถ้ำ vt. ไล่เข้าถ้ำ |
| deposal | (ดิโพ'เซิล) n. การปลด ,การขับไล่,การให้การเป็นพยาน |
| depose | (ดีโพซ') vt. ปลด,ขับไล่,ให้การเป็นพยาน. vi. ให้การเป็นพยาน., See also: deposable adj. deposer n. |
| deprivation | (เดพระเว'เชิน) n. การถอดถอน (ภาวะที่ถูกถอดถอน,การสูญเสีย,การไล่ออก,การทำให้ไม่ได้รับ |
| dismiss | (ดิสมิส') vt. ไล่ออก,เลิก,บอกให้เลิกแถว,ไม่พิจารณา,แย้งกลับ,ไม่รับฟ้อง,ยกฟ้อง., See also: dismissible adj. ดูdismiss dismissive adj. ดูdismiss |
| dismissal | (ดิสมิส'เซิล) วn. การไล่ออก,การบอกให้เลิก,การไม่พิจารณา,การยกฟ้อง, Syn. dismission |
| disperse | (ดิสเพิร์ส') vt. ทำให้กระจายไป,ทำให้หายไป,ไล่ไป vi. กระจาย,หายไป -adj. เกี่ยวกับอนุภาคที่แพร่กระจาย, See also: dispersedly adv. ดูdisperse disperser n. ดูdisperse |
| displace | vt. ทำให้เคลื่อนที่,เคลื่อนที่,เข้าแทนที่,ไล่,ปลด., See also: displacer n. ดูdisplace, Syn. move |
| disseise | (ดีซีซ') vt. ยึดครองที่,ครอบครองที่,ไล่ออก., See also: disseisor n. ดูdisseise |
| disseisin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| disseize | (ดีซีซ') vt. ยึดครองที่,ครอบครองที่,ไล่ออก., See also: disseisor n. ดูdisseise |
| disseizin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| dog | (ดอก) {dogged,dogging,dogges} n. สุนัข,หมา,ชายที่น่าชัง vt. ติดตาม,ตามหลัง,ไล่ตาม. -Phr. (go to the dogs เสื่อม,เสื่อมโทรม) . |
| drive | (ไดรฟว) {drove,driving,drives} vt. ขับ,ขับไล่,ไล่,ผลัก,ไส,ผลักดัน,ขับขี่,ต้อน (สัตว์เลี้ยง) ,ลอย (ซุง) vi. แล่น,พุ่ง,ขับรถ,ตี (ลูกกอล์ฟ,ตะปู) ,มุ่งหมาย n. การขับ,การขับขี่,ทางรถ,สัตว์ที่ไล่ตาม,สัตว์ (ที่ต้อน) ,การรุกทางทหาร,พลังงาน,แรงกระตุ้น,กลไกในการขับ,หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) |
| dry running | การตรวจสอบ (โปรแกรม) นอกเครื่องหมายถึง การตรวจสอบดูชุดคำสั่งในเชิงตรรกะ และการใช้รหัสคำสั่งจากผังงาน (flowchart) และคำสั่งข้อเขียน เพื่อดูว่า ชุดคำสั่งที่เขียนขึ้นถูกต้องหรือไม่ก่อนที่จะนำไปใช้กับคอมพิวเตอร์ อาจใช้ตัวเลขสมมติใส่เข้าไปก็ได้ ในบางครั้ง ใช้คำว่า การไล่สอบบนโต๊ะทำงาน (desk check) |
| dump | (ดัมพฺ) vt. ทิ้งขยะ,ทิ้ง,เท,ทุ่มเท,ขับไล่,ยกเลิก vi. ตกลงมาอย่างกะทันหัน,ทิ้งขยะ. n. กองขยะ,ที่ทิ้งขยะ,การเท., See also: dumper n. ดูdump, Syn. throw |
| eject | (อีเจคทฺ') {ejected,ejecting,ejects} vt. ขับออก,ขับไล่,ขว้างออก,พ่น,เป่า,พุ่ง. vi. ดีดตัวออกจากเครื่องบิน, See also: ejection n. ดูeject ejective adj. ดูeject ejector n. ดูeject |
| eliminate | (อิลิม'มะเนท) vt. ขจัด,กำจัด,คัดออก,ขับไล่,ทำลาย,ลบทิ้ง,ขับออก, See also: eliminability n. ดูeliminate eliminable adj. ดูeliminate eliminator n. ดูeliminate |
| evict | (อีวิคทฺ') vt. ขับออก,ไล่ที่,เรียกคืน., See also: evicition n. ดูevict evictor n. ดูevict, Syn. oust |
| evictee | (อีวิค'ที) n. ผู้ถูกขับออก,ผู้ถูกไล่ที่ |
| excision | (เอคซิส'เชิน) n. การตัดออก,การตัดทิ้ง,การตัดตอน,การขับไล่,การขับออกจากศาสนา, Syn. cuttng |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banish | (vt) กำจัด,ขับไล่,เนรเทศ,ไล่ |
| banishment | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ |
| beagle | (n) สุนัขไล่เนื้อชนิดหนึ่ง,สายลับ,สายสืบ |
| bloodhound | (n) สุนัขไล่เนื้อ |
| chase | (n) การไล่ตาม,การไล่ล่า,การล่าสัตว์ |
| deport | (vt) ขับไล่,เนรเทศ,ประพฤติตัว,วางท่าทาง |
| deportation | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,พฤติกรรม,การประพฤติตัว |
| depose | (vt) ปลดจากตำแหน่ง,ทำให้ว่างลง,ขับไล่ |
| deprivation | (n) การไล่ออก,การถอดยศ,การถอนสิทธิ |
| dismiss | (vt) ปล่อยไป,ไล่ออก,เลิก(แถว),ยกฟ้อง,ยกเลิก |
| dismissal | (n) การปล่อยไป,การไล่ออก,การยกฟ้อง,การยกเลิก |
| dispel | (vt) ขับไล่,กำจัด,ขจัด,ทำให้กระจาย,ทำให้หมดไป |
| displace | (vt) ย้ายที่,กำจัด,ไล่,ปลด,ทำให้เคลื่อนที่,เข้าแทนที่ |
| displacement | (n) การย้ายที่,การกำจัด,การปลดออก,การไล่ออก,การแทนที่ |
| dispossess | (vt) ไล่ออก,ขับไล่,ปลด, ริบทรัพย์,ยึดเอา,ชิง |
| eject | (vt) ขับออก,ปล่อยไป,ขับไล่,ไล่ไป,เป่า,พ่น |
| ejection | (n) การดีดตัวออก,การปล่อยไป,การไล่ออก,การพุ่งออก |
| eliminate | (vt) ขจัด, ขับไล่,ตัดทิ้ง,ลบทิ้ง |
| elimination | (n) การขจัด,การขับไล่, |
| evict | (vt) ขับไล่,ไล่ออก,ไล่ที่,เรียกคืน |
| exclude | (vt) กีดกัน,เอาออก,แยกออก,ไล่ออก |
| exclusion | (n) การเอาออก,การไล่ออก,การกีดกัน,การยกเว้น |
| excommunicate | (vt) ตัดออกจากศาสนา,คว่ำบาตร,ไล่ออกจากกลุ่ม |
| exile | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ออก,ผู้ถูกเนรเทศ |
| exorcise | (vt) ทำพิธีไล่ผี |
| exorcist | (n) หมอผี,ผู้ไล่ผี |
| exorcize | (vt) ทำพิธีไล่ผี |
| expel | (vt) ไล่ไป,ขับออก,ขับไล่ |
| expulsion | (n) การขับไล่,การขับออก,การไล่ออก |
| ferret | (vi) ขับไล่,ค้นหา,ขุดคุ้ย,สืบค้น,คุ้ยเขี่ย,สืบหา |
| fondle | (vt) กอด,ลูบไล้,เคล้าคลึง,เล่นหัว |
| greyhound | (n) สุนัขไล่เนื้อ |
| heckle | (vt) ถามยั่ว,ซักถาม,ซักไซ้ไล่เลียง,ขัดคอ |
| impel | (vt) ผลัก,ดัน,กระตุ้น,ไล่,โน้มน้าว |
| kick | (n) การเตะ,การถีบ,การคัดค้าน,อาการขัดขืน,พิษสง,กำลัง,การไล่ออก |
| oust | (vt) ขับไล่,ไล่ออก,ชิง,แย่ง,ปลดออก |
| outcast | (adj) ถูกไล่ออก,ถูกขับไล่,ถูกตัดขาด,ถูกทิ้ง |
| overtake | (vt) ไล่ทัน,ตามทัน,เกิดขึ้นฉับพลัน |
| pointer | (n) เข็มชี้,ผู้ชี้นำ,สุนัขไล่เนื้อ,ไม้ชี้ |
| proscribe | (vt) เนรเทศ,ไล่ออก,ห้าม,ประณาม,เพิกถอนสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bleed | ไล่ลม [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| recourse | ไล่เบี้ย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dismiss | ๑. ยก, เลิก (ก. วิ.)๒. ไล่ออก, เลิกจ้าง (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dismissal from office | การไล่ออกจากตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ejection from the court | การขับไล่ออกนอกศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| eviction | ๑. การฟ้องขับไล่ (ป. วิ. แพ่ง)๒. การรอนสิทธิ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| expulsion | การขับออก, การขับไล่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hot pursuit | การไล่ตามติดพัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oust | ขับออก, ขับไล่, แย่ง, ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ouster | การขับออก, การขับไล่, การแย่ง, การถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pump out | การสูบไล่ (สารทำความเย็น) [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pursuit | ๑. การดำเนินกิจการ๒. การไล่ติดตาม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| repellent | ๑. -ขับไล่๒. สารขับไล่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cephalopods | ปลาหมึก เป็นสัตว์น้ำไม่มีกระดูกสันหลัง อยู่ในจำพวกหอยที่มีวิวัฒนาการสูง มีตาสามารถมองเห็นภาพได้และมีระบบขับเคลื่อนตัวได้อย่างรวดเร็ว เหมือนปลา สามารถไล่ล่าเหยื่อได้ จึงจัดเป็นเนคตอนชนิดหนึ่ง ลำตัว มีลักษณะคล้ายถุง ห่อหุ้มอวัยวะภายในและเหงือกไว้ มีระยางค์รอบปาก 8-10 อัน ประกอบด้วยปุ่มดูด (sucker) ซึ่งช่วยในการจับและเกาะยึด ปลาหมึกมี 4 พวก คือ พวกรูปร่างยาว (squid), พวกรูปร่างแบนกว้าง (cuttlefish), พวกลำตัวกลม (octopus) และพวกที่มีเปลือกอยู่ด้านนอกตัว (nautilus) [สิ่งแวดล้อม] |
| Displacement | การย้ายที่,การเคลื่อนหลุด,การกระจัดกระจาย,การเคลื่อนหลุด,กระดูกหักที่เคลื่อนจากที่,การไล่ที่,การเคลื่อนที่,การเคลื่อนตำแหน่ง,การไล่ที่,การขจัด [การแพทย์] |
| Exorcism | การไล่ผี [TU Subject Heading] |
| Fighter planes | เครื่องบินขับไล่ [TU Subject Heading] |
| Rain Shower | ฝนซู่ หรือฝนไล่ช้าง ฝนซู่ (แต่ก่อนเรียกว่าฝนโปรย) คือหยาดน้ำฟ้า หรือฝนตกหนักโดยกระทันหันในระยะเวลาสั้น ๆ มีเสียงดัง เกิดจากเมฆที่ก่อตัวขึ้นโดย กระแสอากาศไหลในทางตั้ง (convective clouds) เม็ดฝน หรือ เม็ดของน้ำฟ้าโดยปกติมีขนาดโตกว่าน้ำฟ้า หรือน้ำฝนชนิดอื่น ฝนซู่ มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครื้มน่ากลัวอย่างรวดเร็วเพราะเมฆคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus) และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก [สิ่งแวดล้อม] |
| Shower | ฝนซู่หรือฝนไล่ช้าง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Volatilization | การทำระเหยง่าย การไล่สารระเหยง่าย เช่น ไอ ของแข็งหรือของเหลวโดยการทำให้ร้อน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pink slip | (sl.) ไล่ (คน) ออกจากงาน |
| tree | (vt.) ไล่ขึ้นต้นไม้ |
| lay someone by the heels | (idm.) ไล่จับ See also: ตามจับ |
| run down | (phrv.) ไล่จับ |
| round up | (idm.) ไล่จับ (ฆาตรกร, อาชญากร) |
| mouse | (vt.) ไล่จับหนู See also: ไล่ฆ่าหนู Syn. hunt |
| beat back | (phrv.) ไล่ต้อนให้กลับไป See also: บังคับให้กลับไป |
| be after | (phrv.) ไล่ตาม |
| chase | (vi.) ไล่ตาม See also: กวด, ไล่กวด, วิ่งไล่, วิ่งกวด, วิ่งตาม, ตาม, ติดตาม Syn. chase after, dog, go after, trail, tail, tag, track |
| chase | (vt.) ไล่ตาม See also: กวด, ไล่กวด, วิ่งไล่, วิ่งกวด, วิ่งตาม, ตาม, ติดตาม Syn. chase after, dog, go after, trail, tail, tag, track |
| chase after | (phrv.) ไล่ตาม See also: ติดตาม |
| dog | (vt.) ไล่ตาม See also: ติดตาม, ตามหลัง, ไล่กวด Syn. chase, follow, hunt |
| follow | (vt.) ไล่ตาม See also: ติดตาม, ตามหลัง Syn. pursue, chase, track Ops. flee |
| get after | (phrv.) ไล่ตาม See also: วิ่งตาม Syn. come after |
| go after | (phrv.) ไล่ตาม Syn. come after |
| keep after | (phrv.) ไล่ตาม See also: ติดตาม, ไล่ล่า Syn. come after |
| make after | (idm.) ไล่ตาม See also: วิ่งไล่, ตามจับ Syn. come after |
| pursue | (vi.) ไล่ตาม Syn. seek, track, search after |
| pursue | (vt.) ไล่ตาม Syn. seek, track, search after |
| take after | (phrv.) ไล่ตาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They're not sacking you! | พวกเขาจะไม่ไล่คุณออกจากงานหรอก |
| Surely, you don't want to be expelled? | แน่นอนว่า เธอไม่ต้องการถูกไล่ออกใช่ไหม? |
| He wanted to tell you that you're fired | เขาอยากจะบอกคุณว่าคุณถูกไล่ออกแล้ว |
| Now, I am focused on pursuing my new goals | ตอนนี้ฉันมุ่งความสนใจไปยังการไล่ตามเป้าหมายใหม่ของฉัน |
| I got the sack of my father | ฉันถูกพ่อไล่ออกจากงาน |
| But first and foremost, you are fired | แต่อย่างแรกที่สำคัญที่สุดก็คือ คุณถูกไล่ออกแล้ว |
| They were after you because you're a thief? | พวกเขาไล่ตามเธอ เพราะเธอเป็นขโมยหรือเปล่า? |
| I'll work harder so please don't kick me out | ฉันจะทำงานให้หนักมากขึ้น ได้โปรดอย่าไล่ฉันออกเลย |
| I could be fired for this | ฉันอาจถูกไล่ออกเพราะเรื่องนี้ |
| I'm going to have you fired | ฉันจะไล่เธอออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I remember when you and my old man chased that buck out from the hollows on Stickler Farm before bagging it. | ฉัน จำได้ว่าเมื่อ คุณ และ คน เก่า ของฉัน ไล่ ที่ เจ้าชู้ ออกมาจาก โพรงใน เคร่ง ฟาร์ม ก่อนที่จะ ห่อ มัน |
| Fire the custodial staff. | ไล่ จนท. ฝ่ายวินัยออก |
| Chasing you all the way to... | ไล่กวดนายมาตลอดทางถึง... |
| Jackin' it up for the whole world. | ไล่กินทุกอย่างบนโลกนี้ |
| And the earth will crack with the weight of your failure. | ไล่ข้าออกจากโลกไซเบอร์ ให้กายเนื้อข้าเล่นงานข้า... |
| Chasing an innocent child away is against Mother's conscience. | ไล่คนบริสุทธิ์ไป คงกระทบความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณแม่. |
| Hank, we need another brigade out of Portland, quick as you can! | ไล่คนพวกนี้ออกไปให้หมด |
| Turned out the housemaid, who dressed her and rubbed her all over for two years, was a man! | ไล่คนรับใช้ออก คนรับใช้ที่คอยรับใช้คอยแต่งตัวให้มาตั้งสองปี เป็นผู้ชาย! |
| Tune out his negative vibrations, poppy. They're toxic. | ไล่คลื่นลบของเขาออกไปเถอะ ป๊อบปี้ มันเป็นพิษกับใจ |
| Chasing a cat. (Knock, door opens) Pardon, my lord. | ไล่จับแมว ขออภัย ใต้เท้า |
| You'll head east toward I-75. | ไล่จากตะวันออกไปจนถึงแนว ไอ-75 |
| I wanna start with leaders and end with the Mayor. | ไล่จากบรรดาผู้นำ แล้วจบที่นายก |
| Runs from the ridge across and upside that hill. | ไล่จากสันเขาแล้วขึ้นไปบนเนินนั่น |
| Kick your peasants' asses, get me my product | ไล่จี้ขี้ข้าหน่อย ทำของๆผมให้ได้ |
| Chasing guys, eating pie, having fun. | ไล่จีบหนุ่มๆ กินพาย แล้วก็หาอะไรสนุกๆทำ |
| Send me away, Jeremy. | ไล่ฉันกลับไปสิ เจอเรมี่ |
| I'm out of the group? | ไล่ฉันออกจากกลุ่มเหรอ? |
| The DEA is kicking me out of Graceland. | ไล่ฉันออกจากเกรซแลนด์ |
| Put me out in a storm and told me never to come back. But I did come back. | ไล่ฉันออกไปฝ่าพายุ ห้ามฉันกลับไปอีก แต่ฉันก็ไป |
| Let's see where this trial leads. | ไล่ดูที่ที่มีการทดลอง |
| Chase them around, have some fun with them, they won't remember a thing. | ไล่ต้อนพวกหล่อน เล่นสนุกกับพวกหล่อน พวกนั้นจะจำอะไรไม่ได้... นั่นคือสิ่งที่นายบอกฉัน |
| To chase after that jerk? | ไล่ตามคนงี่เง่านั่นเหรอ? |
| Chase that American dream. | ไล่ตามความฝันของคนอเมริกัน |
| Chasing a ghost north of the border: | ไล่ตามผีห้ามฝั่งมาถึงนี่ |
| Chased Marley and the table. Caught the table. | ไล่ตามมาร์ลีย์กับโต๊ะ ไล่จับโต๊ะ |
| To chase a stupid dream? | ไล่ตามวิมานในอากาศเรอะ |
| Chasing for green mists and looking for lost lords. | ไล่ตามหมอกสีเขียวและตามหาลอร์ดที่หายไป |
| Pursue him as long and as far as you may... you cannot escape your fate. | ไล่ตามเขาให้นานและ ให้ไกลเท่าที่เจ้าทำได้เถิด... เจ้าหนีจากโชคชะตาเจ้าไม่ได้หรอก. |
| Chasing your buddy- Where do you think I am? | ไล่ตามเพื่อนคุณ คิดว่าผมอยู่ที่ไหนล่ะ |
| Stay with Frankenstein, don't lose him! | ไล่ตามแฟรงเกนสไตน์ไป อย่าให้คลาดสายตา |
| He's constantly at it. Why are you doing that? | ไล่ตีอยู่นั่นแหละ ทำอย่างนั้นทำไม |
| Virginia Arness. 7 4 years old, born and raised in Athens, Georgia. | ไล่ทนายด้านภาษีออกแล้ว เวอร์จิเนีย อาร์เนส วัย 74 เกิดและโตในเอเธนส์ จอร์เจีย |
| I'm sympathetic, Jane. | ไล่ทนายออก 11 ชั่วโมงสุดท้าย |
| Fire all those who waited on her today! | ไล่ทุกคนที่รอเธอวันนี้ออกให้หมด! |
| You keep that bitch away from me! | ไล่นังบ้านั่นออกไป! เหมือนดอนนี่... |
| He speaks truth. | ไล่นางออกจากที่ประชุมนี้เถิด ก่อนนางจะแปดเปื้อนเรากว่านี้ |
| Kick me out of my office? Hell, no. | ไล่ผมออกจากห้องเก่าได้ไง ครอว์ฟอร์ด |
| Fire your assistant and don't hire a replacement. | ไล่ผู้ช่วยเธอซะ แล้วไม่ต้องหาคนใหม่ |
| Banish all demons off the face of the Earth, lock them away forever. | ไล่พวก ปีศาลทั้งหลาย ที่อยู่บน โลกทั้งหมด ปิดตายมัน/Nไปตลอดกาล |
| Renounce the rebels. | ไล่พวกทรยศเหล่านั้นไปซะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 追いかける | [おいかける, oikakeru] Thai: วิ่งไล่ English: to run after |
| 追いかける | [おいかける, oikakeru] Thai: ไล่ตาม English: to pursue |
| 追いかける | [おいかける, oikakeru] Thai: ไล่กวด English: to chase |