| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม้แข็ง | (n.) hardwood See also: xylophone stick, hard xylophone hammer Syn. ไม้ตีระนาด |
| ไม้แข็ง | (n.) strict method See also: hard tactics, tough tactics Syn. ํ Ops. ไม้นวม |
| ไม่แข็งแรง | (adv.) totteringly See also: stumblingly Syn. เตาะแตะ, เตาะๆ แตะๆ, ป้อแป้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| al dente | (อาล' เดน ทิ) Italian ไม่นุ่มและไม่แข็งเกินไป (เมื่อกัดด้วยฟัน) |
| commensal | (คะเมน'เซิล) adj. ซึ่งอาศัยอยู่ด้วยกันโดยไม่ทำอันตรายแก่กัน,ซึ่งอยู่ในบริเวณเดียวและไม่แข่งขันหรือแย่งกัน., See also: commensalism n. ดูcommensal -commensality n. ดูcommensal |
| flaccid | (แฟลค'ซิด) adj. อ่อน,ปวกเปียก,ยาน,อ่อนแอ,ไม่แข็ง,ไม่แน่น., See also: flaccidity n. flaccidly adv. |
| hardwood | n. ไม้แข็ง,เนื้อไม้แข็ง adj. ซึ่งทำด้วยเนื้อไม้แข็ง |
| infirm | (อินเฟิร์ม') adj.,vt. (ทำให้) อ่อนแอ,อ่อนกำลัง,ไม่แข็งแรง,ไม่มั่นคง,ชรา,ไม่แน่วแน่, See also: infirmness n. - S. feeble ###A. robust |
| nursing home | n. สถานที่ดูแลรักษาคนสูงอายุหรือคนที่ไม่แข็งแรง |
| ungrounded | (อันเกรา'ดิด) adj. ไม่มีพื้นฐาน,ไม่มั่นคง,ไม่แข็งแรง,ไม่มีมูลเหตุ,ไร้เหตุผล,ไม่เชื่อมต่อกับพื้นดิน,ไม่มีมูลความจริง |
| sickly | (ซิค'ลี) adj. ไม่แข็งแรง,อ่อนแอ,ขี้โรค,อมโรค,เป็นโรคมาก,มีโรคแพร่หลาย,ชวนให้คลื่นไส้,ชวนให้สะอิดสะเอียน,เบื่อหน่าย,ซีด,ไม่มีกำลัง,มืด,สลัว. adv. อย่างขี้โรค,อย่างไม่แข็งแรง. vt. ใช้สีอ่อนทา., See also: sickliness n. -S... |
| slight | (สไลทฺ) adj. เล็กน้อย,เบา,เบาบาง,บอบบาง,อรชร,สะโอดสะอง,ไม่แข็งแรง,อ่อนแอ. vt.,n. (การ) มองข้าม,ดูถูก,ดูแคลน,ดูเบา,ไม่สนใจ., See also: slightly adv. slightness n. |
| weakling | (วีค'ลิง) n. ผู้ที่อ่อนแอ,ผู้มีจิตใจอ่อนแอ,ผู้มีสุขภาพอ่อนแอ,adj. อ่อนแอ,ไม่แข็งแรง, See also: weakliness n., Syn. weak |
| weakness | (วีค'นิส) n. ความอ่อนแอ,ความอ่อน,ความไม่แข็งแรง,ความไม่เข้มแข็ง,จุดอ่อน,ความชอบเป็นพิเศษ,สิ่งที่ชอบเป็นพิเศษ, Syn. fragility,frailty,failing,fondness,bent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anile | (adj) เหมือนหญิงชรา,ไม่แข็งแรง,อ่อนแอ |
| hardwood | (n) ไม้แข็ง,ไม้เนื้อแข็ง |
| infirm | (adj) อ่อนแอ,ไม่แข็งแรง,ทุพพลภาพ,ไม่มั่นคง,บกพร่อง |
| nutshell | (n) เปลือกผลไม้แข็ง,กะลา |
| ungrounded | (adj) ไม่มีมูล,ไม่แข็งแรง,ไม่มีเหตุผล,ไม่มั่นคง |
| tinny | (adj) มีตะกั่ว,ประกอบด้วยดีบุก,ไม่ทน,ไม่แข็งแรง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| haemophilia (hemophilia) | โรคฮีโมฟีเลีย, โรคที่เลือดไหลไม่หยุดเมื่อมีบาดแผล เนื่องจากเลือดไม่แข็งตัว เป็นโรคที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Impotence | ความไร้สมรรถภาพทางเพศ, การหย่อนสมรรถภาพ, ความไร้สมรรถภาพ, กามตายด้าน, สมรรถภาพทางเพศหย่อน, กามตายด้านในผู้ชาย, กามตายด้าน, หย่อนสมรรถภาพ, เสื่อมสมรรถภาพทางเพศในชาย, สมรรถภาพทางเพศเสื่อม, อวัยวะเพศไม่แข็งตัว, ภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศ, หมดความรู้สึกทางเพศ, [การแพทย์] |
| Overtopped or Suppressed Tree | ต้นถูกเบียดบัง ต้นที่มีเรือนยอดอยู่ภายใต้เรือนยอดของไม้ต้น อื่นๆ ในหมู่ไม้นั้น ไม่ได้รับแสงโดยตรงจากทางด้นบนหรือด้านข้าง เป็นต้นไม้ขนาดเล็ก ไม่สมบูรณ์ และไม่แข็งแรง [สิ่งแวดล้อม] |
| Peat | ลำดับเบื้องต้นของกระบวนการเกิดถ่านหินซากพืชที่ยังไม่แข็งตัว สะสมในที่ลุ่มชื้นแฉะ จึงทำให้มีความชื้นสูง (อย่างน้อยร้อยละ 75) เนื้อเซลลูโลสของซากพืชต่างๆถูกแบคทีเรียและเชื้อราแปรสภาพเป็นอินทรียวัตถุและก๊าซมีเทน แต่ยัง ปรากฏลักษณะซากพืชต่างๆให้เห็นอยู่ภายในเนื้อ มีคาร์บอนประกอบอยู่ประมาณร้อยละ 60 และออกซิเจนประมาณร้อยละ 30 เมื่อแห้งจะติดไฟได้ดี [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flimsy | (adj.) ไม่แข็งแรง See also: ง่อนแง่น Syn. fragile, frail, rickety Ops. firm, strong |
| weak | (adj.) ไม่แข็งแรง (ร่างกายและจิตใจ) See also: อ่อนแอ, ปวกเปียก, เปราะบาง Syn. feeble, frail, puny Ops. robust, strong, vigorous |
| devitalize | (vt.) ทำให้ไม่แข็งแรง (คำทางการ) See also: ทำให้ไม่มีชีวิตชีวา Syn. denature, eviscerate |
| infirm | (adj.) ซึ่งไม่แข็งแรง See also: ซึ่งไม่มั่นคง Syn. unhealthy, weak Ops. healthy |
| larch | (n.) ต้นสนจำพวกหนึ่งที่มีเนื้อไม้แข็งแรงและทนทาน |
| nursing home | (n.) สถานดูแลคนชราหรือคนไม่แข็งแรง See also: บ้านพักคนชรา Syn. sanitarium |
| unhealthiness | (n.) การมีสุขภาพไม่ดีหรือไม่แข็งแรง Syn. illness |
| unhealthy | (adj.) สุขภาพไม่ดีหรือไม่แข็งแรง See also: อ่อนแอ, ติดโรคง่าย Ops. healthy |
| unsubstantial | (adj.) ที่ไม่แข็งแรง See also: ไม่มั่นคง Syn. fragile, flimsy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, this tournament, like all tournaments, is about winning. | ไม่แข่งนัดนี้ก็เหมือนทุกนัดเพื่อชนะ |
| No soccer for you? | ไม่แข่งผุตบอลเหรอคุณ? |
| Not the games, not the games, not the games, not the games... | ไม่แข่งเกม ไม่แข่งเกม ไม่แข่งเกม ไม่แข่งเกม |
| Oh, wow, not that powerful. | ไม่แข็งแรงขนาดนั้นแล้ว |
| It's a weakening due to malnutrition | ไม่แข็งแรงเพราะขาดสารอาหารนี่ะ |
| Why do you insist on playing the heavy? | ทําไมคุณถึงยืนยันจะเล่นไม้แข็งนะ |
| "If your heart is as hard as what I just felt, I'm a dead man." | "ถ้าใจฉันไม่แข็งพออย่างที่เป็นล่ะก็, คงหัวใจวายตายแน่." |
| Fletcher can't swim very well. | เฟลทเชอร์ว่ายน้ำไม่แข็ง |
| But, forgive me, sire He is not cut from the same stone as yourself. He needs a strong hand, someone trusted, like myself | แพ้ชนะเขาคือหัวหน้าตระกูลต่อไป แต่ข้าขออภัยเขาไม่แข็งแกร่งเหมือนหินอย่างท่าน |
| A modern style, well and good, but let's not be crude. | เล่นให้ออกแนวสมัยใหม่ จะได้ฟังไม่แข็งจนเกินไป |
| I'm not strong. That's why I flight. | แต่เพราะฉันไม่แข็งแกร่งไงล่ะ ฉันถึงต้องสู้ |
| But he wasn't too strong | แต่เขาก็ไม่แข็งแกร่งพอ |
| You can try not paying for a change | ก็ทำไม ไม่แข็งข้อกับมันบ้างเล่า |
| So it's unhealthy to live without sex like you do. | การที่อยู่โดยไม่มีเซ็กส์แบบพี่ จะทำให้ร่างกายไม่แข็งแรงนะ |
| It wasn't strong enough. | โชคนั้นอาจไม่แข็งแกร่งพอ |
| That is unless I freeze to death. | ผมจะไปแค่อาทิตย์เดียว ถ้าไม่แข็งตายซะก่อน |
| My body is not strong enough to fight cancerous cells. | ร่างกายของฉันไม่แข็งแรงพอที่จะต่อสู้กับเซลล์มะเร็ง |
| If so, why don't I ride with you tonight? | ถ้างั้น ทำไมชั้นไม่แข่งกะนายคืนนี้เลยล่ะ? |
| Please, she's weak. | ขอร้องล่ะ เธอไม่แข็งแรง |
| Her heart still isn't well? | หัวใจแม่ยังไม่แข็งแรงเหรอคะ |
| I'm not as strong as he was. | ฉันไม่แข็งแกร่งอย่างเขา |
| We aren't strong enough for a war with BiRyu. | เราไม่แข็งแกร่งพอที่จะทำสงครามกับไบรุ |
| No? Your dick's not even hard. | เปล่าเหรอ แต่น้องเธอไม่แข็งขึ้นมาเลย |
| Only now do I understand, that year on the stage why you didn't deliver the final blow | ตอนนี้ ข้าเข้าใจแล้ว ว่าการต่อสู้ในปีที่ผ่านมา ทำไมเจ้าไม่แข่งจนรอบสุดท้าย |
| He usually doesn't fight. | เขาก็คงไม่แข่งเหมือนเดิม |
| And since we couldn't have kids on our own... your father has lethargic sperm. | และพวกเราไม่สามารถมีลูกเองได้ \ สเปิร์มของพ่อหนูไม่แข็งแรงน่ะ |
| But you're not strong and healthy in mind, either. | แต่คุณสิ ไม่แข็งแรงเอาซะเลย |
| Your body isn't good. Don't get so worked up. | ร่างกายเธอยังไม่แข็งแรง อย่าพึ่งทำงาน |
| After 9/11, he's the guy that told joint chiefs... that the system was vulnerable. | หลังจากเกิดเรื่อง 9/11 / เค้าก็บอกกับหัวหน้าคนอื่นๆว่า ระบบยังไม่แข็งแรงเพียงพอ / เค้าอยากให้มีการปรับปรุงระบบใหม่ แต่ก็ไม่มีใครฟัง |
| Yeah, well, I'm not going in any surf contest. | ใช่ ฉันไม่แข่งโต้คลื่นหรอก |
| I don't know! I friggin' well don't know! | ผมไม่รู้ ผมไม่แข็งแรง ผมตอบไมได้ |
| Why don't we race to the front door? | ทำไมเราไม่แข่ง ไปที่หน้าประตูกัน |
| The grate and bars are weak, but we're going to need some kind of rope, some kind of ladder, to let us down on the other side. | ลูกกรงกับรั้วไม่แข็งแรง แต่เราต้องการเชือก บันได ที่จะพาเราลงไปข้างล่าง |
| Okay, we can do this the easy way or the hard way. | อยากโดนไม้แข็งรึไม้อ่อน |
| We're risking our lives, you know! | ตอนนี้ เราจะเล่นไม้แข็งแล้ว ! |
| I must abandon the carrot, and use my stick. | ฉันคงต้องเลิกใช้ไม้อ่อน ใช้้ไม้แข็งแทน |
| One house I play good cop, the next one I play bad cop, but I still can't get shit from anybody in the neighborhood. | บ้านหลังนึงชั้นใช้ไม้นวม อีกหลังนึงใช้ไม้แข็ง แต่ก็ไม่ได้แม้วอะไรเลย |
| AND THEN DELILAH GRENNAN WAS BLUDGEONED WITH A HEAVY INSTRUMENT, MAYBE A HAMMER. | งั้นคนร้ายก็เป็นคนไม่แข็งแรงนัก และยอมรับว่าตัวเองเป็นแบบนั้นด้วย |
| You have to. I am tired of being the bad cop. | ใช่ค่ะ ฉันเหนื่อยมากที่จะเล่นไม้แข็งกับพวกเค้าแล้ว |
| He thinks it's too risky in mr. Loomis' case, that he's not as fit, is older. | เขาคิดว่าเป็นการเสี่ยงเกินไปในกรณีของคุณลูมิส เพราะคนไข้อายุมากกว่าและไม่แข็งแรงเท่า |