| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใจกว้าง | (v.) be generous See also: be high-minded, be broad-minded, be charitable, be liberal, be magnanimous, be benevolent, be large-minded Syn. ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา Ops. ใจแคบ |
| ใจกว้าง | (adj.) generous See also: broad-minded, openhanded, freehanded, lenient, magnanimous Syn. ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา Ops. ใจแคบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bounteous | (เบา'เทียส) adj. มากมาย,ใจบุญ,ใจกว้าง,อุดมสมบูรณ์,เหลือหลาย, See also: bounteousness n., Syn. bountiful |
| bountiful | (เบา'ทิฟูล) adj. ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,อารี,อุดมสมบูรณ์,มากมาย,เหลือหลาย |
| broad-minded | (บรอด'ไมดิด) adj. ใจกว้าง,ไม่มีอคติ,อดทน |
| catholic | (แคธ'ธอลิค) adj. กว้างขวาง,โดยทั่วไป,โอบอ้อมอารี,ใจกว้าง, Syn. general |
| catholicism | (คะธอล'ลิซิสซึม) n. ศรัทธาระบบและการปฏิบัติการของนิกายคาทอลิก,ความมีใจกว้าง,การแพร่หลาย,การมีอยู่ทั่วไป, Syn. catholicity |
| free-handed | (ฟรีแฮน'ดิด) adj.,adv. ใจกว้าง,ใจป้า,มือเติบ,ด้วยมือเปล่า., See also: free-handedly adv. free-handedness n. |
| free-hearted | (ฟรีเฮาร์ท'ทิด) adj. เป็นไปเอง,โดยธรรมชาติ,ใจกว้าง,เปิดเผย,ตรงไปตรงมา |
| generosity | (เจนนะรอส'ซิที) n. ความมีใจกว้าง,ความใจดี,ความอุดมสมบูรณ์,ความไม่เห็นแก่ตัว, Syn. liberality |
| generous | (เจน'นะเริส) adj. ใจกว้าง,มีน้ำใจ,ใจดี,มากมาย,ไม่เห็นแก่ตัว,อุดมสมบูรณ์, (รส) เข้มข้น., Syn. munificent,liberal |
| gentle | (เจน'เทิล) adj. ใจดี,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,มีสกุลสูง,เป็นผู้ดี,สุภาพ,อ่อนโยน,น่านับถือ,ว่าง่าย,นุ่มนวล,ละมุนละไม. vt. ทำให้เชื่อง,ทำให้สงบ,ทำให้อ่อนโยน,ตบเบา ๆ ,ลูบคลำ., See also: gentleness n. gently adv., Syn. bland,placid,s |
| great-hearted | adj. ใจกว้าง,มีน้ำใจเลิศ,กล้าหาญ |
| large-hearted | (-ฮาร์ท'ทิด) adj. กรุณา,ใจกว้าง,ใจดี,ใจใหญ่., See also: large-heartedness n. ดูlarge-hearted |
| large-minded | (ลาร์จฺ'ไม'ดิด) adj.ใจกว้าง,มีความคิดกว้าง, See also: large-mindedness n. ดูlarge-minded, Syn. broad-minded |
| largess | (ลาร์เจส') n. การให้ของ,การให้ปัน,สิ่งของที่มอบให้,ความมีใจกว้าง., Syn. largesse |
| liberal | (ลิบ'เบอเริล) adj. ใจกว้าง,ใจป้ำ,โอบอ้อมอารี,ตามอารมณ์,ตามอำเภอใจ,มากมาย,อุดมสมบูรณ์ n. ผู้มีใจกว้าง,มีใจป้ำ,ผู้มีใจโอบอ้อมอารี,สมาชิกพรรคลิบเบอรัลของอังกฤษ, See also: liberalness n. ดูliberal, Syn. abundant ###A. stingy |
| loose | (ลูสฺ) adj. หลวม,ไม่แน่น,ว่าง,ไม่มีงานทำ,หย่อน,กระชับ,แพศยา,กว้าง,ใจกว้าง. adv. หลวม,หย่อน,ไม่แน่น vt.,vi. ทำให้เป็นอิสระ,ปล่อยให้เป็นอิสระ,แก้มัด,คายปม,ปล่อยขีปนาวุธ,ทำให้หลวม -Phr. (on the loose อิสระ กำลังหนี'ไม่ถูกควบคุมตัว), See also: loosene |
| magnanimity | (แมกนะนิม'มิที) n. ความมีใจกว้าง,ความมีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ความสูงส่ง,ความไม่เห็นแก่ตัว,ความมีจิตใจสูงส่ง,การกระทำที่มีใจสูงส่ง |
| magnanimous | (แมกแนน'นิมัส) adj. ใจกว้าง,มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,มีจิตใจสูงส่ง,สูงส่ง., See also: magnanimousness n., Syn. noble,generous |
| munificent | (มิวนิฟ'ฟิเซินทฺ) vt. ใจกว้างมาก,กรุณามาก, See also: munificence n., Syn. generous,liberal |
| tolerance | (ทอล'เลอเรินซฺ) n. ความอดทน,ความทนทาน,ลักษณะใจกว้าง,การให้อภัย,อำนาจในการต้านฤทธิ์ยาหรือยาพิษ |
| tolerant | (ทอล'เลอเรินทฺ) adj. อดทน,ทนทาน,ใจกว้าง,ให้อภัย., See also: tolerantly adv. |
| ungrudging | (อันกรัด'จิง) adj. เต็มอกเต็มใจ,ไม่บ่น,ไม่เสียดาย,ใจกว้าง,ใจป้ำ., See also: ungrudgingly, Syn. wholehearted |
| unselfish | (อันเซล'ฟิ?) adj. ไม่เห็นแก่ตัว,มีน้ำใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่., See also: unselfishly adv. unselfishness n., Syn. liberal |
| wide | (ไวดฺ) adj.,adv. กว้าง,กว้างขวาง,หลวม,ใจกว้าง,ไพศาล,ขยาย,แพร่หลาย,ห่าง,ไกล,n. ลูกคริกเก็ตที่ถูกตีห่างจากประตู, See also: wideness n., Syn. broad,far,inclusive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bounteous | (adj) มากมาย,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี,ใจ |
| bountiful | (adj) มากมาย,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อ,อุดม |
| BROAD-broad-minded | (adj) ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,มีน้ำใจ |
| catholicity | (n) ความกว้างขวาง,ความใจกว้าง,ความแพร่หลาย |
| charitable | (adj) ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| generous | (adj) เอื้อเฟื้อ,เผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,ไม่เห็นแก่ตัว |
| liberal | (adj) อารี,กรุณา,เผื่อแผ่,มากมาย,กว้างขวาง,ไม่อั้น,ใจกว้าง |
| liberality | (n) ความเผื่อแผ่,ความโอบอ้อมอารี,ความกรุณา,ความเอื้ออารี,ความใจกว้าง |
| magnanimity | (n) ความเผื่อแผ่,ความใจกว้าง,ความเอื้ออารี,ความไม่เห็นแก่ตัว |
| magnanimous | (adj) เผื่อแผ่,ใจกว้าง,เอื้ออารี,ไม่เห็นแก่ตัว |
| munificence | (n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ความกรุณา,ความใจกว้าง |
| munificent | (adj) เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี |
| tolerance | (n) ความอดกลั้น,ความใจกว้าง,ความอดทน |
| tolerant | (adj) อดกลั้น,ยอมให้,อดทน,ใจกว้าง,ให้อภัย |
| unselfish | (adj) เอื้อเฟื้อ,ไม่เห็นแก่ตัว,เผื่อแผ่,ใจกว้าง |
| wide | (adj) กว้างขวาง,ใจกว้าง,แพร่หลาย,ห่าง,ไกล |
| width | (n) ความกว้าง,ความแพร่หลาย,ความใจกว้าง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| big | (adj.) ใจกว้าง See also: ใจดี Syn. generous |
| broad-minded | (adj.) ใจกว้าง |
| catholic | (adj.) ใจกว้าง Syn. broad-minded, receptive, liberal Ops. narrow-minded |
| generous | (adj.) ใจกว้าง See also: ใจนักเลง, ใจดีมีเมตตา, เอื้อเฟื้อ Syn. charitable, benevolent, good Ops. uncharitable |
| great-hearted | (adj.) ใจกว้าง See also: เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ Syn. generous, unselfish |
| large-minded | (adj.) ใจกว้าง Syn. broad-minded |
| liberal | (adj.) ใจกว้าง See also: โอบอ้อมอารี Syn. progressive, broad-minded |
| unsparing | (adj.) ใจกว้าง Syn. generous Ops. stingy |
| munificent | (adj.) ใจกว้างมาก See also: กรุณามาก Syn. generous, bountiful, bounteous Ops. niggardly |
| generous to a fault | (idm.) ใจกว้างเกินไป |
| charitableness | (n.) ความใจกว้าง See also: ความใจบุญ, การมีจิตใจสูงส่ง Syn. munificence, generosity Ops. vindictiveness, selfishness |
| liberality | (n.) ความมีใจกว้าง Syn. generosity |
| magnanimity | (n.) ความใจกว้าง See also: ความใจบุญ, การมีจิตใจสูงส่ง Syn. charitableness, munificence, generosity Ops. vindictiveness, selfishness |
| munificence | (n.) ความใจกว้าง See also: ความกรุณา |
| munificently | (adv.) อย่างใจกว้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hardworking, generous, affectionate. | เธอขยัน ใจกว้าง เป็นที่รักใคร่ |
| But the Yunkai are a forgiving and generous people. | แต่ชาวยุนไค ใจกว้าง รักสงบ |
| It's very big of her to take your dad back after the affair. | ใจกว้างพอจะอภัยพ่อคุณ ที่แอบมีชู้ |
| Let's be generous, let's say 35, okay? | ใจกว้างหน่อยสิ พูดว่า 35 โอเคไม๊ |
| That is very generous. | ใจกว้างเป็นอย่างยิ่ง |
| To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke. | ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก |
| Your contributions to the museum over the years have been extremely generous. | การบริจาคของคุณ ให้กับทางพิพิธภัณฑ์ ตลอดปีที่ผ่านมา คุณใจกว้างมากๆ |
| He was generous. It is his nature. | เขาเป็นคนใจกว้าง มันเป็นธรรมชาติของเขา |
| ) And to view them, he charges no fee! (He's generous, so generous) | ถ้าจะให้วิจารณ์เขา เขาไม่เคยคิดค่าตอบแทน เขาช่างใจกว้าง เขาช่างใจกว้าง |
| I want you to know, Rose, that we're a very liberal family. | ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ โรส ว่าพวกเราเป็นครอบครัวที่ใจกว้างมาก |
| That would be extremely generous... and more helpful than you can imagine. | นั่นมันใจกว้างเหลือล้นเลย และสามารถช่วยได้ เกินที่คุณจะคาดคิด |
| The colossal prick even managed to sound magnanimous. | ทิ่มใหญ่ยังมีการจัดการเสียงใจกว้าง |
| Thank you. It was very thoughtful. | ขอบคุณครับ คุณใจกว้างจริง ๆ |
| May I impose upon your generous nature and camp here tonight? | ถือวิสาสะว่านายเป็นคนใจกว้าง ขอพักแรมด้วยได้มั๊ย |
| Well, this is most kind of Ngawang Jigme. | นาวาง จิกมี ใจกว้างมากเลยนะ |
| Andrew, society can tolerate an immortal robot but we will never tolerate an immortal human. | แอนดรู สังคมอาจใจกว้างกับ หุ่นยนต์ที่ไม่มีวันตาย... แต่เราจะไม่ยอมใจกว้างกับ |
| I hope you can keep an open mind. | ผมหวังว่าคุณจะเปิดใจกว้าง |
| He has sportingly agreed to help with a short demonstration. | ผู้ซึ่งใจกว้าง ยอมช่วยสาธิตการต่อสู้อย่างสั้น |
| How very generous of me. | ฉันใจกว้างจริงๆ สินะ? |
| He's a very generous man. | ท่านเป็นคนที่ใจกว้างมาก |
| You know me I'm an open-minded person. | คุณก็รู้ว่าผมเป็นคนใจกว้าง |
| I could've won today even without your charity. | ชั้นไม่สามารถชนะวันนี้ได้ ถ้าปราศจากความใจกว้างของนาย. |
| Orson is just the most warm, wonderful, generous man. | ออร์สันช่างเป็นผู้ชายที่อบอุ่น วิเศษ และใจกว้างเหนือใคร ๆ |
| I'm wide open. | พยายามอีกหน่อย, ฉันเปิดใจกว้างแล้วนะ |
| That's a very generous gift, Hal. | คุณใจกว้างมากที่ให้ของขวัญนั่น Hal |
| I am big fan of o.k. Audition is just an excuse to meet him. | ฉันเป็นคนใจกว้าง ตกลงนะ ทันทีที่ได้ทดสอบ จะขอโทษเมื่อพบเขา |
| I hear Agent Walker can be quite the giver. | รู้สึกว่าวอล์คเกอร์เป็นคนใจกว้างด้วยสิ |
| I cannot tolerate a man who raises his hand to a woman | ฉันไม่ใจกว้างกับคน ที่โยนความผิดไปให้ผู้หญิงหรอก |
| That's very generous of you. | สำหรับความใจกว้างของคุณ. |
| My offer is more than generous. | ข้อเสนอของผมมันมากกว่า จะเรียกว่าใจกว้าง |
| His body might be small but he's a bigger man than any of us. | ถึงตัวเขาจะเล็กไปหน่อย แต่เขาก็เป็นผู้ชายที่ใจกว้างกว่าเราทุกคน |
| Who knew you were so insightful? | ไม่คิดเลยว่าเธอจะใจกว้างขนาดนี้ |
| Yeah,well,listen - - No demon's letting you loose | ใช่ ฟังให้ดีนะ ไม่มีปิศาจตัวไหนใจกว้างขนาดนั้นหรอก |
| I said I'd keep an open mind. | ผมบอกไปว่าจะเปิดใจกว้าง |
| I like to think I have an open mind. | ผมว่าผมเป็นคนใจกว้าง |
| Well,our facilities have a zero tolerance policy. | ที่นี่มีกฏ เราไม่ใจกว้างพอหรอก |
| We have made a club-wide peace with the Mayans... | เราทำให้คลับดูใจกว้าง อยู่อย่างสันติสุขกับพวกมายัน... |
| I think you're a good man, with a big heart. | ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดี พร้อมด้วยความใจกว้าง |
| I guess I was just feeling charitable. | ฉันคิดว่าฉันแค่จะรู้สึกใจกว้าง |
| I'm very charitable. | ฉันเป็นคนที่ใจกว้างมาก |