| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โอบ | (v.) embrace See also: enfold, clasp, hug |
| โอบ | (v.) encircle See also: surround Syn. ล้อมรอบ |
| โอบ | (v.) outflank |
| โอบกอด | (v.) embrace See also: enfold, encircle Syn. สวมกอด, กอดรัด |
| โอบรอบ | (v.) encircle Syn. ตีวงโค้ง, ล้อม |
| โอบรัด | (v.) hug See also: embrace tightly Syn. โอบ, รัด |
| โอบล้อม | (v.) surround See also: encircle, enfold Syn. ปิดล้อม |
| โอบอ้อม | (v.) generous See also: helpful, kindhearted Syn. โอบอ้อมอารี, เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| โอบอ้อมอารี | (v.) be generous See also: be bounteous, be bountiful, be kind Syn. อารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, โอบเอื้อ |
| โอบอ้อมอารี | (adj.) generous See also: bounteous, bountiful, kind Syn. อารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, โอบเอื้อ |
| โอบอุ้ม | (v.) support See also: foster, prop up, back up, bring up, patronize |
| โอบอุ้ม | (v.) hold See also: carry, embrace |
| โอบอุ้ม | (v.) hold See also: carry, embrace |
| โอบเอื้อ | (v.) be generous See also: be bounteous, be bountiful, be kind Syn. เอื้อเฟื้อ, เกื้อหนุน, โอบอ้อมอารี |
| โอบเอื้อ | (adj.) generous See also: bounteous, bountiful, kind Syn. เอื้อเฟื้อ, เกื้อหนุน, โอบอ้อมอารี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aubade | (โอบาด') n., fr. เพลงรุ่งอรุณ |
| begird | (บิเกิร์ด') {begirded,begirding,begirds} vt. มัด,ผูก,ล้อม,โอบ |
| beleaguer | (บิลี'เกอะ) {beleaguered,beleaguering,beleaguers} vt. ล้อมรอบด้วยกองทหาร,โอบล้อม,โอบตี,เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงหรือความลำบาก, See also: beleaguer n., Syn. harass,annoy,vex |
| besiege | (บีซีจฺ') {besieged,besieging,besieges} vt. ล้อม,โอบล้อม,ล้อมโจมตี,กลุ้มรุมด้วย (คำถาม/งาน/การรบกวนหรืออื่น ๆ), See also: besiegement n. besieger n. |
| boon | (บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ,บุญคุณ,คุณานุปการ,สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ,เพื่อนร่วมสนุก adj. สนุกสนาน,สนุกเฮฮา,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. windfall,blessing |
| brood | (บรูด) {brooded,brooding,broods} n. คอกหนึ่ง,กลุ่มหนึ่ง,พันธุ์หนึ่ง,ชนิดหนึ่ง vi. กก (ไข่) ,ใช้ปีกโอบคุ้มกัน (ลูกสัตว์) ,ครุ่นคิด. adj. สำหรับไว้กกไข่ |
| catholic | (แคธ'ธอลิค) adj. กว้างขวาง,โดยทั่วไป,โอบอ้อมอารี,ใจกว้าง, Syn. general |
| charitable | (แช'ริทะเบิล) adj. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ใจบุญ,กรุณาปรานี,โอบอ้อมอารี, See also: charismatic n. |
| chivalry | (ชิฟ'วัลรี) n. คุณสมบัติของอัศวิน (กล้าหาญ,รักเกียรติ,โอบอ้อมอารี,ให้เกียรติสตรี) ,ระบบอัศวิน,กลุ่มอัศวิน,การให้เกียรติหรือเอาใจสตรี,ตำแหน่งอัศวิน, Syn. gallantry |
| cincture | (ซิง'เซอะ) n. สายเข็มขัด,สายรัด,สายรัดเอว,การโอบ |
| clinch | (คลินชฺ) v.,n. (การ) ตอกติด,ยึดติด,กำหนดแน่นอน,โอบกอด,กอดจูบอย่างรุนแรง, Syn. clench |
| clip | (คลิพฺ) {clipped,clipping,clips} v.,n. (การ) ตัด,ตัดออก,ตัดให้สั้น,ตัดเล็บ,ย่อ,ต่อยอย่างแรงและรวดเร็ว,ตีอย่างรุนแรง,หนีบ,กลัด,โอบล้อม,กระโดดหนีบขาไว,สิ่งที่ตัดออก,เครื่องหนีบ,ที่หนีบ,เหล็กหนีบ,เข็มกลัด,เครื่องกลัด, See also: clips n.,pl. กรรไกร,เคร |
| compass | (คัม'พัส) {compassed,compassing,compasses} n. เข็มทิศ,เส้นรอบวง,เส้นล้อม,พื้นที่,เนื้อที่,ขอบเขต,อาณาเขต,อาณาจักร,ระยะ,ขอบเขตที่เหมาะสม, See also: compasses n.,pl. วงเวียน adj. โค้ง. vt. เคลื่อนรอบ,โอบล้อม,ล้อม,เดินอ้อมรอบ,วางแผน,เข้าใจ. คำที่ |
| cuddle | (คัด'เดิล) {cuddled,cuddling,cuddles} vt. รัด,กอด,โอบกอด vi. นอนกอด n. การกอด,การโอบกอด., See also: cuddlesome adj. ดูcuddle cuddly adj. ดูcuddle |
| decent | (ดี'เซินทฺ) adj. บังควร,เหมาะสม,น่านับถือ,มีสมบัติผู้ดี,มีเกียรติ,พอเพียง,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. modest |
| disobedience | (ดิสโอบี'เดียนซฺ) n. การไม่เชื่อฟัง, Syn. defiance |
| disobedient | (ดิสโอบี'เดียนทฺ) adj. ไม่เชื่อฟัง |
| embay | vt. โอบอ้อม,ทำให้เป็นรูปอ่าว ทำให้เรือเข้าอ่าว |
| embrace | (เอมเบรส') vt. สวมกอด,อุ้ม,อ้าแขนรับ,รวบรวม,ล้อมรอบ,ยึดเอา,รวม,ประกอบด้วย,ลงมือทำ,เข้าใจ. vi. สวมกอด,โอบล้อม., See also: embossable adj. ดูembrace embossment n. ดูembrace embossr n. ดูembrace, Syn. encircle |
| engirdle | vt. ล้อมรอบ,โอบล้อม |
| entwine | (เอนทฺไวน์') vt.,vi. พันรอบ,โอบ,เลื้อยรอบ,ชักใย,ทำให้พัวพัน., Syn. intwine, See also: entwinement n., Syn. twist |
| environ | (เอนไว'เริน) vt. ล้อมรอบ,โอบล้อม,ตีวงล้อม,ทำวงล้อม,หุ้มห่อ., Syn. surround |
| environment | (เอนไว'เรินเมินทฺ) n. สิ่งแวดล้อม,ภาวะสิ่งแวดล้อม,การโอบล้อม, ภาวะที่ถูกหุ้มห่อ,สิ่งที่หุ้มห่อ, See also: environmental adj. ดูenvironment, Syn. surroundings, |
| gird | (เกิร์ด) {girded,girding,girds} v. คาด,รัก,พัน,ผูก,มัด,ล้อม,โอบ,ตระเตรียม,เยาะเย้ย,เสียดสี. n. คำเยาะเย้ย,คำเสียดสี |
| girdle | (เกอร์'เดิล) n. สายคาด,เข็มขัด,สิ่งที่ล้อมโอบ vt. รัดเข็มขัด,ล้อมรอบ, Syn. belt,compass,ring,enclose |
| girdler | (เกิร์ด'เลอะ) n. ผู้ใส่สายคาด,สิ่งที่โอบรอบ |
| liberal | (ลิบ'เบอเริล) adj. ใจกว้าง,ใจป้ำ,โอบอ้อมอารี,ตามอารมณ์,ตามอำเภอใจ,มากมาย,อุดมสมบูรณ์ n. ผู้มีใจกว้าง,มีใจป้ำ,ผู้มีใจโอบอ้อมอารี,สมาชิกพรรคลิบเบอรัลของอังกฤษ, See also: liberalness n. ดูliberal, Syn. abundant ###A. stingy |
| manor | (แมน'เนอะ) n. คฤหาสน์และที่ดินที่โอบล้อมคฤหาสน์ ของขุนนาง,คฤหาสน์,บ้านหลังใหญ่., See also: manorial adj. |
| obedience | (โอบี'เดียนซฺ) n. การเชื่อฟัง,การอยู่ในโอวาท, Syn. docility |
| obedient | (โอบี'เดียนทฺ) adj. เชื่อฟัง,เชื่อฟังคำสั่ง,อยู่ในโอวาท, |
| obese | (โอบีส') adj. อ้วนมากเกินไป, See also: obesity n., Syn. corpulent,fat |
| obituary | (โอบิช'ชุเออรี) n.,adj. ข่าวมรณะกรรม |
| outflank | (เอาทฺ'แฟลงคฺ) vt. โอบปีก (ข้าศึก) ,มีชัย,ขัดขวาง., See also: outflanker n., Syn. outwit |
| pale | (เพล) adj. ซีด -v. ทำให้ซีด,ล้อมรั้ว,โอบล้อม,ล้อมรอบ n. ไม้แหลม,ไม้รั้ว |
| paleobotany | (เพลีโอบอท'ทะนี) n. พฤษศาสตร์ที่เกี่ยวกับชีวิตของพืชและสัตว์โบราณจากซากหินที่เหลืออยู่, See also: paleobotanic adj. paleobotanatist n. |
| peri- | Pref.= รอบ,เกิน,โอบล้อม |
| siege | (ซีจฺ) n. การโอบล้อม,การล้อม,การล้อมโจมตี,การกลุ้มรุม,ฐานะ,ตำแหน่ง -Phr. (lay siege to โอบล้อม) vt. โอบล้อม,ล้อมรอบ., See also: siegeable adj., Syn. campaign,effort ###A. lull,pause |
| sortie | (ซอร์'ที) n. การฝ่าวงล้อมออกไปโจมตีผู้โอบล้อม,กลุ่มทหารที่ฝ่าวงล้อมดังกล่าว,เที่ยวบินปฎิบัติการ. vi. ฝ่าวงล้อม,บินปฎิบัติการ, Syn. foray |
| surround | (ซะเรานฺดฺ') vt. ล้อมรอบ,โอบล้อม,แวดล้อม,ห้อมล้อม. n. สิ่งที่โอบล้อม,บริเวณแวดล้อม., See also: surroundedly adv., Syn. encompass,circle,encircle |
| surrounding | (ซะเรา'ดิง) n. สิ่งแวดล้อม adj. โอบล้อม,ล้อมรอบ,แวดล้อม, See also: surroundings n.,pl. สภาพแวดล้อม,การแวดล้อม,การอ้อมล้อม. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| begird | (vt) โอบ,ล้อมรอบ,ผูก,มัด |
| beleaguer | (vt) โอบล้อม,โอบตี,ล้อม |
| besiege | (vt) ล้อมรอบ,กลุ้มรุม,โอบล้อม |
| bounteous | (adj) มากมาย,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี,ใจ |
| bountiful | (adj) มากมาย,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อ,อุดม |
| circumscribe | (vt) จำกัดวง,โอบล้อม,ล้อมรอบ,เขียนเส้นรอบวง |
| cuddle | (vt) กกกอด,กอด,รัด,คุดคู้,โอบกอด |
| embosom | (vt) โอบกอด,สวมกอด,ห้อมล้อม,ปิดผนึก |
| embrace | (n) การสวมกอด,การโอบกอด,การกอด |
| encircle | (vt) ล้อมวง,ล้อมรอบ,ตีวง,โอบล้อม |
| entwine | (vt) พันกันยุ่ง,โอบ,เลื้อย,มัด,ชักใย,ทำให้พัวพัน |
| environ | (vt) ล้อมรอบ,แวดล้อม,โอบล้อม,ตีวงล้อม |
| environment | (n) สิ่งแวดล้อม,สภาพแวดล้อม,ภาวะแวดล้อม,การโอบล้อม |
| liberality | (n) ความเผื่อแผ่,ความโอบอ้อมอารี,ความกรุณา,ความเอื้ออารี,ความใจกว้าง |
| munificent | (adj) เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี |
| outflank | (vt) เป็นต่อ,มีชัย,รุก,จู่โจม,โอบล้อม |
| siege | (n) การโอบล้อม,การรุกเร้า,การล้อมรอบ |
| surround | (vt) ห้อมล้อม,ล้อมรอบ,แวดล้อม,โอบล้อม |
| swathe | (vt) ห่อ,ห่อหุ้ม,พัน,โอบ |
| unsparing | (adj) โอบอ้อมอารี,เข้มงวด,ฟุ่มเฟือย |
| wreathe | (vt) ร้อยดอกไม้,ประดับพวงมาลัย,โอบ,ล้อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bracing | การโอบพยุง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| encirclement | การโอบล้อม, การตีวงล้อม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| girdle | ๑. กระดูกโอบ๒. ส่วนโอบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Engulf | โอบล้อม,จับ [การแพทย์] |
| Circlet, Simple | ตะขอโอบฟัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| embrace | (vt.) โอบกอด See also: โอบ, สวมกอด, กอด Syn. enfold, hold, hug |
| embrace | (vi.) โอบกอด See also: โอบ, สวมกอด, กอด Syn. enfold, hold, hug |
| embrance | (vt.) โอบกอด See also: กอด Syn. clasp, hug |
| enfold | (vt.) โอบกอด See also: กอด, สวมกอด Syn. embrace |
| squeeze | (vt.) โอบกอด See also: กอด Syn. embrance, clasp, hug |
| neck | (vi.) โอบกอด (จูบและกอด) See also: กอดรัด Syn. osculate, smack |
| enclasp | (vt.) โอบกอด (ทางวรรณคดี) See also: กอด |
| inclasp | (vt.) โอบกอด (ทางวรรณคดี) See also: กอด Syn. enclasp |
| enclose | (vt.) โอบรอบ See also: โอบล้อม Syn. contain, hold |
| go round | (phrv.) โอบรอบ See also: ล้อมรอบ Syn. go around |
| lie about | (phrv.) โอบล้อม See also: ล้อมรอบ, ปิดล้อม Syn. lie around |
| lie around | (phrv.) โอบล้อม See also: ล้อมรอบ, ปิดล้อม Syn. lie about |
| girdle about | (phrv.) โอบล้อมด้วย See also: ล้อมรอบด้วย Syn. girdle around, girdle round |
| girdle around | (phrv.) โอบล้อมด้วย See also: ล้อมรอบด้วย Syn. girdle about, girdle round |
| girdle round | (phrv.) โอบล้อมด้วย See also: ล้อมรอบด้วย Syn. girdle around, girdle round |
| beleaguer | (vt.) โอบล้อมด้วยศัตรู See also: ล้อม, โจมตี |
| besiege | (vt.) โอบล้อมด้วยศัตรู See also: ล้อม, โจมตี Syn. beleaguer |
| lay siege to | (phrv.) โอบล้อมเมืองจนกว่าจะยอมแพ้ |
| charitable | (adj.) โอบอ้อมอารี Syn. kindly, sympathetic |
| drape round | (phrv.) โอบแขนรอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ♪ A warm embrace | โอบกอดที่อบอุ่นกับเธอ |
| Embrace the path the gods have set you upon. | โอบกอดเส้นทางที่พระเจ้าวางไว้ให้แก |
| Embrace the path the gods have set you upon, | โอบกอดเส้นทางที่พระเจ้าเตรียมไว้ให้กับแก |
| Okay, now put your arms around each other, like you like each other, like you love each other. | โอบคอกัน เหมือนชอบกัน เหมือนรักกัน |
| They were looking at me laughing because it was fun playing, of course. | โอบองยี เป็นเด็กผู้หญิงหรือไง อย่างนั้นเหรอ |
| Obadiah wants me to take a job as a teacher because there's a drought and corn isn't gonna save us this year. | โอบาดีย์อยากให้ ฉันทำงาน.. เป็นครูเพราะ มีแต่ความแห้งแล้ง.. ..และข้าวโพดก็จะ ช่วยเราไม่ได้ปีนี้ |
| Obama will still be in office by the time you get back. Come on. | โอบาม่าจะยังคงอยู่ในห้องทำงาน พอถึงเวลาเธอกลับไป มาเถอะน่า |
| Obama ahead 67% to 32%... | โอบาม่านำอยู่ 67 ต่อ 32 |
| The President calling the popstar a real dumb... | โอบาม่าเรียก คฟร "ซื่อบื้อฉิบ..." ประธานาธิบดีเรียกดาราดังว่า... |
| 52% for Obama, 48% for McCain. | โอบาม่าได้ 52 แม็คเคน 48 |
| Obamas aren't just shooting shifters. | โอบามาไม่ได้ยิงแค่ ชิพเตอร์อย่างเดียวโว้ย |
| Obi-Wan, Dr. Vindi's escaping! He's at the landing platform. | โอบี-วัน, ด็อกเตอร์ วินดีกำลังหนีแล้ว เขาอยู่ที่ท่าจอดยาน |
| He shot Martin Luther King. | โอบี-วันไม่เคยบอกคุณเลย |
| Obi-wan, this line of questioning borders on torture! | โอบีวัน การตั้งคำถาม เช่นนี้ เฉียดจะเป็นการทรมานแล้วนะ |
| Obi-wan, I need your help. | โอบีวัน ข้าต้องการให้ท่านช่วย |
| Obi-Wan, come in! Do you copy? | โอบีวัน ตอบด้วย ได้ยินมั้ย? |
| Obi-wan, are you there? | โอบีวัน ท่านอยู่รึเปล่า? |
| Obi-Wan, assuming he's still on schedule. | โอบีวัน หวังว่าเขาจะมาตามกำหนดนะ |
| Obi-Wan, Anakin's leaving. | โอบีวัน อนาคินไปแล้ว |
| Obi-Wan, what's going on? | โอบีวัน เกิดอะไรขึ้น? |
| Obi-wan kenobi, representing the | โอบีวัน เคโนบี ผู้แทนจาก |
| Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, and his padawan, ahsoka tano. | โอบีวัน เคโนบี อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันอาโซกา ทาโน |
| Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker | โอบีวัน เคโนบี และ อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ |
| Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker and Ahsoka Tano are sent to investigate. | โอบีวัน เคโนบี, อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และอาโซก้า ทาโน่ ได้ถูกส่งไปสืบสวนเรื่องราว |
| Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker plan a daring ambush which could turn the tide in the fight for this crucial star system. | โอบีวัน เคโนบีกับอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ จึงได้วางแผนการซุ่มโจมตีอย่างอุกอาจ ที่สามารถพลิกหน้าสงคราม ณ ระบบดาวโหดร้ายแห่งนี้ได้ |
| Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker, accompanied by dignitaries from the nearby moon of Pantora, are sent to investigate the disappearance of the clone troopers on the desolate and forbidding landscape. | โอบีวัน เคโนบีกับอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ พร้อมด้วยเหล่าผู้นำ จากดวงจันทร์ข้างเคียงนามแพนทอร่า ได้ถูกส่งตัวไปสืบสวนการหายตัว ของเหล่าโคลนทรูปเปอร์ |
| Obi-Wan Kenobi heads toward his friend's last known location, a lone separatist frigate in the far reaches of the outer rim. | โอบีวัน เคโนบีได้มุ่งหน้าไปยังตำแหน่ง ที่สหายของเขาปรากฏตัวเป็นครั้งสุดท้าย ยานรบของฝ่ายแบ่งแยก ที่อยู่โดดเดี่ยว ณ สุดห้วงของขอบนอกกาแลกซี่ |
| Obi-Wan, can you hear me? | โอบีวัน ได้ยินข้ามั้ย? |
| Obi-Wan will get here eventually. | โอบีวันกำลังจะมาถึงที่นี่ |
| Obi-Wan's not here, so someone has to protect our flank. | โอบีวันไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้นต้องมีใครซักคน คอยคุ้มกันปีกของเรา |
| Medic, pedic, zed oblique, orphic, morphic, dorphic, Greek. | เมดิก เปดิก เซด โอบลีก โอฟิก โมฟิก โดฟิก กรีก |
| He said, ""Come on,"" and he put his arm around me. | ท่านพูดว่า "มาสิ" แล้วก็โอบไหล่ผม |
| Just put your arms around me and hold on tight. | แค่เอาแขนคุณโอบรอบผม และกอดผมให้แน่น ๆ |
| Wrap your arms around the bag. | พุ่งตัวโดยใช้หัวนำไปที่ฐาน 3 แล้วใช้แขนโอบฐาน |
| Your pity, answered the reed, is kind, but unnecessary. | "'ความเวทนาของเจ้า' ต้นอ้อเอ่ย 'ช่างโอบอ้อมอารีแต่หาจำเป็นไม่ |
| But the life force once again smiled upon him. | แต่พลังแห่งชีวิต... ...โอบรับเขา... ...อีกครั้ง |
| I'd like to get my arms around a hundred or so | ฉันอยากโอบรอบๆเขา ทั้งร้อยหรือมากกว่านั้น |
| Someone holds me safe and warm | แขนโอบอุ้ม บรรจงประคอง |
| We've got some video animation to show just how this Machine... it is thought... will work. | เรามีภาพวิดีโอบาง เพื่อแสดงให้เห็นเพียงว่าเครื่องนี้ |
| Video unit recording and transmitting. | วิดีโอบันทึกหน่วยและส่ง |