| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โปรด | (v.) love See also: like, be fond of Syn. ชื่นชอบ, พอใจ, ถูกใจ, พึงใจ Ops. เกลียด, ชัง, ไม่ชอบ |
| โปรด | (adj.) favorite Syn. ชอบ, ชื่นชอบ Ops. เกลียด |
| โปรด | (v.) help See also: assist, aid, relieve Syn. ช่วย, คุ้มครอง, บรรเทา, เมตตา, กรุณา, สงเคราะห์ |
| โปรด | (aux.) please Syn. ได้โปรด, กรุณา |
| โปรดปราน | (v.) fond of See also: show kindness on, like, favour Syn. โปรด, ชอบ, ชื่นชอบ Ops. เกลียด |
| โปรดสัตว์ | (v.) show clemency to animal See also: save mankind from sin |
| โปรดเกล้า | (v.) be kind enough to Syn. โปรดเกล้าโปรดกระหม่อ, กรุณา |
| โปรดเกล้าโปรดกระหม่อ | (v.) be kind enough to Syn. กรุณา |
| โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม | (v.) royal to please Syn. โปรดเกล้า, กรุณา |
| โปรดให้ | (v.) give See also: be pleased to give, bestow, confer, grant Syn. ยื่นให้, มอบให้, ยินดีให้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beg | (เบก) vt. ขอทาน,ขอ,อ้อนวอน,ขอความกรุณา -Phr. (beg off ขอได้โปรดยกเว้น), Syn. entreat |
| beware | (บิแวร์') {bewared,bewaring,bewares} vi.,vt. ระวัง,โปรดระวัง,ระวังตัว, Syn. shun,mind |
| cosset | (คอส'ซิท) {cossetted,cossetting,cossets} n. คนโปรด,ลูกแกะที่เลี้ยงด้วยมือตนเอง,สัตว์เลี้ยง. vt. ตามใจ,พะนอ,โอ๋ |
| deus vult | (เด'อูส'วูลท') Latin พระเจ้าทรงโปรด |
| disfavor | (ดิสเฟ'เวอะ) n. ความไม่ชอบ,ความไม่เห็นด้วย,การกระทำที่เป็นภัย. vt. ไม่ชอบ,ไม่โปรด, Syn. disgrace |
| disfavour | (ดิสเฟ'เวอะ) n. ความไม่ชอบ,ความไม่เห็นด้วย,การกระทำที่เป็นภัย. vt. ไม่ชอบ,ไม่โปรด, Syn. disgrace |
| fair-haired | (แฟร'แฮร์ดฺ) adj. ซึ่งมีผมสีทอง,คนโปรดของนาย, Syn. favourite |
| favorable | (เฟ'เวอะระเบิล) adj. เห็นด้วย,ซึ่งเป็นที่นิยมชมชอบ,เป็นที่โปรดปราน,ซึ่งอำนวยประโยชน์., See also: favorableness,favourableness n. favorably,favourably adv., Syn. benefit |
| favored | (เฟ'เวอด) adj. ซึ่งเป็นที่โปรดปราน,ซึ่งได้รับสิทธิพิเศษ,ซึ่งได้รับการสนับสนุน |
| favorite | (เฟ'เวอริท) n. คนโปรด,ของโปรด,ผู้แข่งขันที่มีหวังชนะมากที่สุด. adj. ซึ่งเป็นที่โปรดปราน,ซึ่งได้รับการสนับสนุน |
| favourable | (เฟ'เวอะระเบิล) adj. เห็นด้วย,ซึ่งเป็นที่นิยมชมชอบ,เป็นที่โปรดปราน,ซึ่งอำนวยประโยชน์., See also: favorableness,favourableness n. favorably,favourably adv., Syn. benefit |
| favoured | (เฟ'เวอด) adj. ซึ่งเป็นที่โปรดปราน,ซึ่งได้รับสิทธิพิเศษ,ซึ่งได้รับการสนับสนุน |
| favourite | (เฟ'เวอริท) n. คนโปรด,ของโปรด,ผู้แข่งขันที่มีหวังชนะมากที่สุด. adj. ซึ่งเป็นที่โปรดปราน,ซึ่งได้รับการสนับสนุน |
| ingratiate | (อินเกร'ชิเอท) vt. ทำให้ (ตัวเอง) เป็นที่โปรดปราน,ทำให้ถูกใจ,เอาใจ,ประจบ., See also: ingratiation n., Syn. captivate |
| meat | (มีท) n. เนื้อสัตว์ที่ใช้เป็นอาหาร,อาหาร,ส่วนที่กินได้,ส่วนสำคัญ,จุดสำคัญ,ของโปรด,สิ่งที่ชอบทำ,อาหารมื้อสำคัญ. |
| messiah | (มีไซ'อะ) n. ผู้มาโปรดโลก,ผู้มาโปรดชนชาวยิว,พระเยซูคริสต์. -Messianic adj. -Messionically adv., Syn. Jesus Christ |
| p.t.o. | abbr. please turn over โปรดพลิก (หน้าหนังสือ) |
| pray | (เพร) vt. สวดมนต์,อธิษฐาน,ขอร้อง,วิงวอน,ภาวนา,ขอได้โปรด., See also: prayingly adv. |
| q. | v. abbr. quod vide (ดู,โปรดดู) |
| r.s. | v.p.,rsvp abbr. repondez s'il vous plait (โปรดตอบ) |
| r.s.v.p. | v.p.,rsvp abbr. repondez s'il vous plait (โปรดตอบ) |
| rsvp | v.p.,rsvp abbr. repondez s'il vous plait (โปรดตอบ) |
| suction | (ซัค'เชิน) n. การดูด,การดึงดูด,แรงดูด,แรงดึงดูด,การทำให้เกิดแรงดึงดูด,การดื่มเหล้า,การเป็นที่โปรดปรานจากเบื้องบน |
| white-headed | (ไวทฺ'เฮด'ดิด) adj. มีผมสีขาว,มีผมหงอก,เป็นที่โปรดปราน, Syn. whitehaired |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| darling | (adj) น่ารัก,เป็นที่รัก,เป็นที่โปรดปราน |
| favor | (n) ความชอบ,ความโปรดปราน,ความกรุณา,การสนับสนุน,การเข้าข้าง |
| favour | (n) ความชอบ,ความโปรดปราน,ความกรุณา,การสนับสนุน,การเข้าข้าง |
| favourable | (adj) เหมาะ,โชคอำนวย,ซึ่งอำนวยประโยชน์,เป็นที่ชื่นชอบ,เป็นที่โปรดปราน |
| favourite | (adj) ที่ชอบมาก,ที่โปรดปราน,ที่ชื่นชอบ |
| please | (vt) ทำให้พอใจ,โปรด,ทำให้ชอบ,ทำให้ถูกใจ |
| pray | (vt) สวดมนตร์,อ้อนวอน,โปรด,ภาวนา,ขอร้อง,อธิษฐาน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| PRODESIGN II (Computer program) | โปรดีไซน์ 2 (โปรแกรมคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| R.S.V.P. | โปรดตอบให้ผู้เชิญทราบด้วยว่าผู้ได้รับเชิญจะไป ร่วมงานหรือไม่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adored | (adj.) ซึ่งเป็นที่โปรดปราน See also: ซึ่งเป็นที่นิยม, ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ, ถูกใจ Syn. beloved, preferred Ops. unwanted, unpopular |
| adored | (adj.) ซึ่งเป็นที่โปรดปราน See also: ซึ่งเป็นที่นิยม, ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ, ถูกใจ Syn. beloved, preferred Ops. unwanted, unpopular |
| fall from grace | (idm.) ไม่เป็นที่โปรดปรานอีกต่อไป Syn. lapse from |
| favored one | (n.) คนโปรด See also: หัวโปรด, หัวแก้วหัวแหวน Syn. darling |
| favored one | (n.) คนโปรด See also: หัวโปรด, หัวแก้วหัวแหวน Syn. darling |
| favorite | (n.) คนโปรด See also: หัวโปรด, หัวแก้วหัวแหวน Syn. darling, favored one |
| favorite | (n.) คนโปรด See also: หัวโปรด, หัวแก้วหัวแหวน Syn. darling, favored one |
| favorite | (adj.) ซึ่งเป็นที่โปรดปราน See also: ซึ่งเป็นที่นิยม, ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ, ถูกใจ Syn. adored, beloved, preferred Ops. unwanted, unpopular |
| favorite | (adj.) ซึ่งเป็นที่โปรดปราน See also: ซึ่งเป็นที่นิยม, ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ, ถูกใจ Syn. adored, beloved, preferred Ops. unwanted, unpopular |
| favourite | (n.) คนโปรด See also: คนที่โปรดปราน Syn. darling, dear |
| minion | (n.) คนโปรด See also: สุดที่รัก |
| pet | (n.) คนโปรด See also: คนที่โปรดปราน Syn. darling, favourite, dear |
| pet | (adj.) ซึ่งเป็นที่โปรดปราน See also: ซึ่งเป็นที่รักใคร่เป็นพิเศษ, ซึ่งพอใจยิ่ง Syn. beloved, dear, preferred |
| please | (adv.) ได้โปรด (ใช้แสดงการขอร้อง) See also: กรุณา, โปรด |
| please | (int.) ได้โปรด (ใช้แสดงการขอร้อง) See also: กรุณา, โปรด |
| white-headed | (adj.) ซึ่งเป็นที่โปรดปราน See also: ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please give my best regards to your family | โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย |
| Please give me a hand | โปรดช่วยฉันหน่อย |
| Please give me your advice | โปรดให้คำแนะนำฉันด้วย |
| Please call me before you come | โปรดโทรหาฉันก่อนที่คุณจะมา |
| Please tell me you're kidding | โปรดบอกฉันมาว่าคุณล้อเล่น |
| Please leave the building at once | โปรดออกไปจากตึกนี้โดยทันที |
| Please take me to someone who speaks English | โปรดพาฉันไปหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษได้ |
| Please find someone who speaks English | โปรดหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษให้หน่อย |
| Please sit down and talk to me | โปรดนั่งลงและคุยกัน |
| Please tell me what are they doing here? | โปรดบอกฉันมาว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่? |
| Please give these sweets to Nida from me | โปรดฝากขนมนี่ให้นิดาด้วยจากผมนะ |
| Please come with us if you would like to do so | โปรดมากับพวกเราถ้าคุณอยากมาด้วย |
| Please instruct your students to leave my boy alone to train | โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน |
| Please take off your shoes | โปรดถอดรองเท้าออกด้วย |
| Please call me as soon as you get this message | โปรดโทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้ |
| Please forgive me for being impertinent and ungrateful | โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ |
| Please take good care of your health! | โปรดดูแลสุขภาพของตนเองให้ดีด้วย |
| Please give me your orders | โปรดสั่งมาได้เลย |
| Please don't be angry with me | ได้โปรดอย่าโกรธฉันเลย |
| Please forgive me for being so late | ได้โปรดให้อภัยฉันด้วยที่มาสาย |
| Please think nothing of it | ได้โปรดอย่าคิดอะไรมาก |
| Can you do me a favor, please? | คุณได้โปรดช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม |
| Yes, please | ค่ะ ได้โปรดด้วย |
| If there's anything you need, please call me | ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการได้โปรดเรียกผม |
| Please, make yourself comfortable | ได้โปรดทำตัวตามสบายนะ |
| Please say that again | ได้โปรดพูดอีกครั้ง |
| Please be more careful | ได้โปรดระวังหน่อย |
| Show your tickets, please | ได้โปรดแสดงตั๋วด้วย |
| Take a seat, please, make yourself at home | ได้โปรดนั่งลง ทำตัวตามสบาย |
| Please listen to what I'm speaking | ได้โปรดฟังสิ่งที่ฉันกำลังพูด |
| Will you practice with me, please? | คุณจะฝึกซ้อมกับฉันหน่อยได้ไหม ได้โปรดเถอะ? |
| It's one of my favorites | มันเป็นหนึ่งในของโปรดของฉัน |
| Please, make yourself comfortable | ได้โปรดทำตัวตามสบาย |
| Please describe what you see! | ได้โปรดบรรยายสิ่งที่คุณเห็น |
| Please help me in my time of need | ได้โปรดช่วยฉันในยามที่ต้องการด้วยเถิด |
| Please, don't come here and make judgments on me | ได้โปรดอย่ามาที่นี่และมาพิพากษาผมเลย |
| Please repeat what you just told me | ได้โปรดพูดซ้ำสิ่งที่คุณเพิ่งบอกกับฉัน |
| Please let me go home | ได้โปรดปล่อยฉันกลับบ้านเถอะ |
| Please, I can't help you unless you talk to me | ได้โปรดเถิด ฉันจะช่วยคุณไม่ได้ถ้าคุณไม่ยอมพูดคุยกับฉัน |
| Can you just not look at me like that, please? | คุณได้โปรดอย่ามองฉันอย่างนั้นได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Funny how that works. ********* | น่าขำที่มันจะเป็นอย่างนั้น โปรด ติดตามตอนต่อไป... |
| Can't you all just please leave me alone? | คุณไม่สามารถ เพียงแค่ โปรด ทิ้ง ฉัน คนเดียว |
| Okay, please, I'm begging you, just go. | โอเค โปรด ฉันเมตร ขอให้ คุณ ให้ไป |
| No way. Get out. Coach Sylvester, please hear me out. | ไม่มีทาง ออกไปสะ \ โค๊ตซูเวสเตอร์ โปรด ฟังฉันก่อน |
| Right wow, please! | ตอนนี้ โปรด ส่งสัญญาณให้เรา |
| Oh, Caroline, please do not take advantage of me with your horse. | โอ แคโรลีน โปรด อย่าเอาผลประโยชน์จากผมด้วยม้าของคุณ |
| No. David Clark here to see Mr. Gurdlinger, please? | นาย gurdlinger โปรด ฉันจะบอกเขาว่าคุณมาที่น |
| Now, will you please try to cooperate with me? | เพราะงั้น โปรด ให้ความร่วมมือกับผม ได้มั้ย? |
| Prasti. Sorry. Er, hepatitis? | โปรด ขออภัย เอ้อตับอักเสบ? |
| Please find adequate accommodation | โปรด ค้นหา สิ่งของที่ อำนวยความสะดวก |
| Please do something! | โปรด ทำอะไร ซักอย่าง! |
| So, tell me, how long has your manservant been in love with you? | โปรด บอกข้าที นานเท่าไหร่แล้วที่คนรับใช้ชายของท่าน ตกหลุมรักท่าน |
| Please. Sing for me. | โปรด ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อย |
| Take my advice... | โปรด รับคำแนะนำของผม |
| Please! Please! Open the door now! | โปรด เปิดประตูในขณะน |
| Please play with us. | โปรด เล่นกับเราหน่อยนะ |
| Please, calm down first! | โปรด ใจเย็นๆก่อนครับคุณ! |
| Please, give me a chance. | โปรด ให้โอกาสพ่อสักครั้ง |
| Please! Somebody! Anybody! | โปรด, คน, คน, ฉันหายไปฉันจะ |
| Please leave a message. | โปรด.. ทิ้งข้อความไว้ |
| The guy obviously needed a longer vacation. | โปรด... กลับบ้านกันเถอะค่ะ.. |
| Please... all join hands. | โปรด... จับมือกันเถอะพวกเรา |
| Please confirm the amount | โปรดกรุณาตรวจสอบยอดเงินด้วยครับ |
| So please get in now. | โปรดกรุณาลงเรือได้แล้วครับท่าน |
| Please have your tickets ready. | โปรดกรุณาเตรียม ตั๋วโดยสารให้พร้่อม |
| Please, please, please. Put the gun down. | โปรดกรุณาโปรด วางปืนลง |
| Bring back your hands to my shivering skin. " | โปรดกลับมา ลูบใล้ผิวกายอันสั่นเทาของฉันด้วย " |
| Please come back to the house. What're you doing out here, April? | โปรดกลับมาที่บ้าน What're คุณทำออกจากที่นี่เมษายน? |
| Please return my room as well! | โปรดกลับมาที่ห้องของฉันด้วย |
| Please come back... promise me. | โปรดกลับมาสัญญากับฉัน |
| Return to ship immediately. | โปรดกลับเข้ายานโดยทันที |
| Please return to your seats as soon as possible. Thank you. | โปรดกลับไปนั่งที่ของท่านด้วยค่ะ |
| Please return to your seats right now. | โปรดกลับไปยังที่นั่งของท่านด้วยครับ |
| If you could please return to your seats and fasten your seat belts, we'll be landing very shortly. | โปรดกลับไปสู่ที่นั่งและรัดเข็มขัดด้วยครับ เรากำลังจะลงจอด ภายในอีกสักครู่ ขอบคุณ |
| Please just step into your assigned pods. | โปรดก้าวไปข้างหน้า pod ของคุณด้วย |
| I'm told your husband calls my husband Bertie. | โปรดขอความเป็นส่วนตัวด้วยนะครับ |
| Sweetie, just show it to me. Kenny, will you just man up and drop your pants? | โปรดของ sweety เพียงแค่แสดงให้ฉันมา เราทำได้เพียงแค่ผู้ชายคนหนึ่งและวางกางเกงของคุณอ้อนวอน |
| Please give me some time. | โปรดขอเวลาให้หม่อมฉันสักนิด |
| Please proceed to the shuttle immediately. | โปรดขึ้นกระสวยในทันที |
| Please watch over my friends, if that's what they are. | โปรดคอยคุ้มครองเพื่อนๆของลูก แม้ว่าเขาจะเป็นอะไร |