| I know guys on the bomb squad, tough as nails, nerves of steel, that couldn't work for you. | ฉันรู้จักกับทีมงานหน่วยเก็บกู้ระเบิด เลือดเย็น ไร้ความรู้สึก |
| Now, that's as cold as cold-blooded gets. | เลือดเย็นชะมัด เลยเนอะว่าไหม |
| They're quite merciless. | ดูพวกเขากำลังค่อนข้างเลือดเย็น หนึ่งคำเตือนจากคุณ |
| He means it, Johnny. He killed Logan in cold blood. | เขาเอาจริง จอห์นนี่ เขาฆ่าโลแกนอย่างเลือดเย็น |
| This was revenge... of a much more brutal and cold-blooded nature. Consider this. | ที่มีลักษณะรุนแรงมากขึ้นและเลือดเย็น พิจารณานี้ |
| You're such a heartless person. | เธอนี่เลือดเย็นจัง นากาโอะ |
| Someone told me I was heartless. | มีคนบอกว่าฉันเลือดเย็น |
| I don't understand how you can sit there and speak so coldly about this. | คุณนั่งพูดอย่างเลือดเย็นแบบนี้ได้ยังไง |
| Seeing that it was a cold blooded murder with nothing valuable stolen police suspect that the motive was out of hatred | เห็นได้ชัดว่าฆาตกรเป็นคนเลือดเย็นมาก นอกจากนี้ยังไม่พบว่าของมีค่าโดนขโมยแต่อย่างใด ตำรวจคาดว่า สาเหตุน่าจะมาจากความโกรธแค้นส่วนตัว |
| Who turned his back on his other like a cold-blooded gangsta. | ผู้ซึ่งหันหลังให้เพื่อน ได้อย่างเลือดเย็นเหมือนมาเฟีย ฉันรู้ |
| You mean you would let a murderer a man who killed two people in cold blood walk... because, because you refuse to admit that you're wearing a piece? | คุณหมายความว่าคุณจะปล่อยให้ฆาตกร คนร้ายที่ฆ่าคนถึง 2 รายอย่างเลือดเย็น ให้ลอยนวล... เพราะว่า เพราะว่าคุณไม่ต้องการยอมสารภาพผิด ว่าคุณใส่ชิ้นส่วนของมนุษย์งั้นเหรอ |
| Cold-blooded murder has a tendency to do that. | เกิดจากอาการฆ่าคนอย่างเลือดเย็น |
| That man killed four people in cold blood. | แล้วหมอนั่นคนที่ฆ่าคน 4 ศพอย่างเลือดเย็น |
| You're saying Jennie silverman committed cold-blooded murder just so she could be employee of the month? | นายจะบอกว่าเจนนี่ ซิลเวอร์แมน จงใจฆ่าคนอย่างเลือดเย็น แค่เพียงว่าเธอ จะได้เป็นพนักงานดีเด่นประจำเดือนงั้นเหรอ |
| Cold-blooded heatseekers. | สัตว์เลือดเย็นที่หาไอร้อน |
| Sixty-two years old, murdered in cold blood! | แม่ผมอายุ 62 ถูกฆ่าอย่างเลือดเย็น |
| This has to be the bloody coldest March in years. | นี่เป็นเรื่องโหดร้ายเลือดเย็นที่สุด ในรอบปี. |
| Saying how I left and abandoned her heartlessly, and now I came back looking for her. | ประณามว่าฉันทอดทิ้งลูกสาวอย่างเลือดเย็น และตอนนี้เพิ่งจะมาตามหาเธอ |
| Now, having just met you I wouldn't go as far as calling you a cold-hearted bastard. | เพราะเราเพิ่งเคยพบกัน ฉันจะไม่จาบจ้วงด่วนเรียกคุณ ว่าอีตาคนเลือดเย็นหรอก |
| I remember you saying that to me once before in almost the exact same tone. | ฉันจำได้สิ่งที่เธอพูดกับชั้น ด้วยน้ำเสียงแบบนี้ ทิ้งมันเพื่อหมอที่มีคลินิกอันเลือดเย็น |
| He's a cold-blooded killer. | เขาเป็นฆาตกรเลือดเย็น |
| He doesn't seem like the stone-cold killer type. That's all. | เขาดูไม่เหมือน ฆาตกรเลือดเย็นเลยนะ,แค่นั้นน่ะ |
| You murdered them in cold blood | แกฆ่าพวกเขาอย่างเลือดเย็น |
| I'm sure that made things easier for you. | แต่ไม่ใช่เลือดเย็นแบบนี้ ฉันแน่ใจว่ามันจะง่ายกว่าสำหรับนาย |
| We're pretty sure we just found a cold-blooded murderer, and you want to go to his house and ask him about it? | เราค่อนข้างจะมั่นใจเลยล่ะว่า เราพิ่งจะค้นพบ นักฆ่าเลือดเย็น และนายอยากจะไปที่บ้านของเค้า เพื่อถามเค้าเนี่ยนะ ? |
| There is no word for it except monster. | เขาในตอนนี้ ไม่มีคำใดจะอธิบายได้... ยกเว้น... ปีศาจเลือดเย็น |
| The old man you shot down in cold blood? | ชายแก่ ที่แกยิงตายอย่างเลือดเย็น? |
| You killed the competition in cold blood. | คุณฆ่าคนพวกนั้นอย่างเลือดเย็น |
| You were the hit I older many hits | แกมันเป็นนักฆ่าเลือดเย็น ฉันสั่งฆ่าตั้งมากมาย |
| I know that your father is a murderer. | ข้ารู้เรื่องพ่อของแก มันเป็นฆาตกรเลือดเย็น. |
| I know that you have all lost your children for no good reason. | ข้ารู้ว่าลูกของพวกเจ้าถูกฆ่าอย่างเลือดเย็น. |
| It's between that and cold-blooded murder. | ระห่าวงการฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น |
| From cheerleader to stone-cold killer. | จากเชียร์ลีดเดอร์สู่นักฆ่าเลือดเย็น |
| Air-One, Alpha One, target is cold-blooded, you're going to have to eyeball it yourself, there is a dinosaur on the loose. | แอร์-วัน จาก อัลฟ่า-วัน เป้าหมายเป็นสัตว์เลือดเย็น คุณต้องหามันด้วยสายตา มีไดโนเสาร์หลุดออกมา . |
| Okay, so this thing is cold-blooded, it can eat heliters, anything else we need to know? | เอาละ นี่เป็นสัตว์เลือดเย็น มันเขมือบ ฮ.ได้ไม๊ มีอะไรที่ผมต้องรู้อีก ? |
| You don't get it! You're so damn cold. | เธอไม่เข้าใจหรอก เธอมันเลือดเย็น |
| People we deal with are cold-blooded assassins. | คนที่ทำงาน เป็นนักฆ่าเลือดเย็น |
| I'd have to look at those terms but I'm fairly certain it didn't include stealing Scylla or killing two federal agents in cold blood. | งั้น ผมควรจะต้องไปอ่านข้อตกลงอื่นๆในสัญญา แต่ชั้นจะต้องมั่นใจว่ามันจะไม่รวมถึงการขโมยซิลล่า หรือฆ่าเจ้าหน้าที่รัฐสองคนอย่างเลือดเย็น |
| He was a cold-Blooded killer. | เขาเป็นฆาตกรเลือดเย็น |
| They heard you trying to send the spent casing through the city sewer system. | นายราโกซ่านั่น เขายิงวัตกินส์อย่างเลือดเย็น |