| Who turned his back on his other like a cold-blooded gangsta. | ผู้ซึ่งหันหลังให้เพื่อน ได้อย่างเลือดเย็นเหมือนมาเฟีย ฉันรู้ |
| You mean you would let a murderer a man who killed two people in cold blood walk... because, because you refuse to admit that you're wearing a piece? | คุณหมายความว่าคุณจะปล่อยให้ฆาตกร คนร้ายที่ฆ่าคนถึง 2 รายอย่างเลือดเย็น ให้ลอยนวล... เพราะว่า เพราะว่าคุณไม่ต้องการยอมสารภาพผิด ว่าคุณใส่ชิ้นส่วนของมนุษย์งั้นเหรอ |
| You're saying Jennie silverman committed cold-blooded murder just so she could be employee of the month? | นายจะบอกว่าเจนนี่ ซิลเวอร์แมน จงใจฆ่าคนอย่างเลือดเย็น แค่เพียงว่าเธอ จะได้เป็นพนักงานดีเด่นประจำเดือนงั้นเหรอ |
| I know guys on the bomb squad, tough as nails, nerves of steel, that couldn't work for you. | ฉันรู้จักกับทีมงานหน่วยเก็บกู้ระเบิด เลือดเย็น ไร้ความรู้สึก |
| We're pretty sure we just found a cold-blooded murderer, and you want to go to his house and ask him about it? | เราค่อนข้างจะมั่นใจเลยล่ะว่า เราพิ่งจะค้นพบ นักฆ่าเลือดเย็น และนายอยากจะไปที่บ้านของเค้า เพื่อถามเค้าเนี่ยนะ ? |
| Air-One, Alpha One, target is cold-blooded, you're going to have to eyeball it yourself, there is a dinosaur on the loose. | แอร์-วัน จาก อัลฟ่า-วัน เป้าหมายเป็นสัตว์เลือดเย็น คุณต้องหามันด้วยสายตา มีไดโนเสาร์หลุดออกมา . |
| Okay, so this thing is cold-blooded, it can eat heliters, anything else we need to know? | เอาละ นี่เป็นสัตว์เลือดเย็น มันเขมือบ ฮ.ได้ไม๊ มีอะไรที่ผมต้องรู้อีก ? |
| They killed three people in cold blood, and there's a straight line back to this club. | พวกเขาฆ่าคนสามคน อย่างเลือดเย็น แล้วนั่นมันส่งผลโดยตรง ย้อนเข้าคลับ |
| Some people don't put stock in them and they can be casually cruel with them. | บางคนไม่ได้ใส่หุ้นในพวกเขา. และพวกเขาไม่ได้ตั้งใจเลือดเย็น\\ กับพวกเขา. |
| The third wife's sacrifice distracted the cold woman long enough for Taha Aki to destroy her. | ความเสียสละของหล่อนดึง ความสนใจของหญิงเลือดเย็น นานพอที่ทาฮา อากิจะทำลายหล่อนได้ |
| We view this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state. | เรามองว่าเป็นการฆ่า ที่โหดเหี้ยมเลือดเย็น ในรัฐที่ป่าเถื่อนไร้อารยธรรม |
| You're about as cold as they come, you know that? | พระเจ้า ไอ้ลูกชาย นายนี่ เลือดเย็นเหมือนพวกมันเลย รู้บ้างไหม |
| My father may have been a coldhearted businessman, but he wasn't a cold-blooded murderer. | พ่อฉันอาจจะเป็นนักธุรกิจที่ไม่เห็นใจใครเท่าไร แต่ว่าเขาไม่ใช่ฆาตกรเลือดเย็นนั่นแน่ ไม่มีหลักฐานเลยว่าเจตนาให้เกิดไฟไหม้ |
| The wife of Quintus Lentulus Batiatus stood against the merciless assault of Spartacus and his dogs! | ภรรยาของ Quintus Lentulus Batiatus ยืนพิงโจมตีเลือดเย็น คัสและสุนัขของเขา! |
| Okay, well, he might be guilty of being a zealot, but murdering Koruba in cold blood- | โอเค ใช่ เขาอาจจะผิดที่หัวรุนแรง แต่ฆ่าคนอย่างเลือดเย็นเหรอ ฉันว่าไม่หรอก |
| You, who bitched about me killing somebody in cold blood, you're just gonna walk up, shoot somebody in the face | ... ฆ่าใครซักคนอย่างเลือดเย็น เธอจะเดินเข้าไป, ยิงคนบางคน |
| I saw Sister Jude... murder Frank McCann in cold blood and then try | ผมเห็นซิสเตอร์จู๊ด ลงมือฆ่าแฟรงค์ แม็คแคนอย่างเลือดเย็น แล้วเธอยังพยายาม |
| I know you swore to bring this guy down, Detective, but using your own daughter as bait, that's stone cold. | ผมรู้ว่าคุณสาบานที่จะโค่นนายคนนี้ลงให้ได้ คุณนักสืบ แต่การใช่ ลุกสาวตัวเองเป็นเหยื่อล่า มันเลือดเย็นจริง ๆ |
| People use "coldblooded" to mean evil, as if a specie's thermophysiology could determine its moral attributes. | คนทั่วไปใช้คำว่า "เลือดเย็น" หมายถึงร้ายกาจ อย่างกับว่าสัตว์สปีชี่ Thermophysiology จะตัดสิน คุณสมบัติศีลธรรมของมันได้งั้นแหละ |
| Behind the mask, you're cold and empty... and a killer. | ใต้หน้ากากนั่น คุณมันเลือดเย็น และกลวงเปล่า เป็นนักฆ่า |
| Years before, Diggle's brother was murdered by a vicious assassin called Deadshot, who had recently returned to Starling City. | หลายปีก่อน น้องชายของดิ๊กเกิ้ลถูกฆ่า โดยมือสังหารเลือดเย็นที่มีชื่อเรียกว่า เดดช้อท |
| I suppose I shouldn't be surprised that killing unarmed men in cold blood hasn't affected your appetite. | ฉันไม่ควรจะแปลกใจสินะ... ที่การฆ่าคนไม่มีอาวุธอย่างเลือดเย็น... ไม่ได้ทำให้นายรู้สึกกินอะไรไม่ลง |
| My mother... was a cold-hearted whore who never loved anyone. | แม่ผม เป็นโสเภณีเลือดเย็น ผู้ไม่เคยรักใครเลย |
| They're quite merciless. | ดูพวกเขากำลังค่อนข้างเลือดเย็น หนึ่งคำเตือนจากคุณ |
| He means it, Johnny. He killed Logan in cold blood. | เขาเอาจริง จอห์นนี่ เขาฆ่าโลแกนอย่างเลือดเย็น |
| This was revenge... of a much more brutal and cold-blooded nature. Consider this. | ที่มีลักษณะรุนแรงมากขึ้นและเลือดเย็น พิจารณานี้ |
| You're such a heartless person. | เธอนี่เลือดเย็นจัง นากาโอะ |
| Someone told me I was heartless. | มีคนบอกว่าฉันเลือดเย็น |
| I don't understand how you can sit there and speak so coldly about this. | คุณนั่งพูดอย่างเลือดเย็นแบบนี้ได้ยังไง |
| Seeing that it was a cold blooded murder with nothing valuable stolen police suspect that the motive was out of hatred | เห็นได้ชัดว่าฆาตกรเป็นคนเลือดเย็นมาก นอกจากนี้ยังไม่พบว่าของมีค่าโดนขโมยแต่อย่างใด ตำรวจคาดว่า สาเหตุน่าจะมาจากความโกรธแค้นส่วนตัว |
| Cold-blooded murder has a tendency to do that. | เกิดจากอาการฆ่าคนอย่างเลือดเย็น |
| That man killed four people in cold blood. | แล้วหมอนั่นคนที่ฆ่าคน 4 ศพอย่างเลือดเย็น |
| Cold-blooded heatseekers. | สัตว์เลือดเย็นที่หาไอร้อน |
| Sixty-two years old, murdered in cold blood! | แม่ผมอายุ 62 ถูกฆ่าอย่างเลือดเย็น |
| This has to be the bloody coldest March in years. | นี่เป็นเรื่องโหดร้ายเลือดเย็นที่สุด ในรอบปี. |
| Saying how I left and abandoned her heartlessly, and now I came back looking for her. | ประณามว่าฉันทอดทิ้งลูกสาวอย่างเลือดเย็น และตอนนี้เพิ่งจะมาตามหาเธอ |
| Now, having just met you I wouldn't go as far as calling you a cold-hearted bastard. | เพราะเราเพิ่งเคยพบกัน ฉันจะไม่จาบจ้วงด่วนเรียกคุณ ว่าอีตาคนเลือดเย็นหรอก |
| I remember you saying that to me once before in almost the exact same tone. | ฉันจำได้สิ่งที่เธอพูดกับชั้น ด้วยน้ำเสียงแบบนี้ ทิ้งมันเพื่อหมอที่มีคลินิกอันเลือดเย็น |
| He's a cold-blooded killer. | เขาเป็นฆาตกรเลือดเย็น |
| He doesn't seem like the stone-cold killer type. That's all. | เขาดูไม่เหมือน ฆาตกรเลือดเย็นเลยนะ,แค่นั้นน่ะ |
*เลือดเย็น* ในภาษาอังกฤษ