| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หัวเราะเยาะ | (v.) laugh at See also: sneer, mock Syn. เยาะเย้ย Ops. ชมเชย, ยกย่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deride | (ดิไรดฺ') {derided,deriding,derides} vt. หัวเราะเยาะ,ดูถูก,เย้ยหยัน, See also: derider n. deridingly adv. |
| derision | (ดิริส'เชิน) n. การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การดูถูก,สิ่งที่ถูกหัวเราะเยาะ,ขี้ปาก |
| fleer | (เฟลียร์) vi.,n. (การ) หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย,ยั่วเย้า,ดูถูก,เหยียดหยาม n. การพูดเยาะเย้ย,การแสดงสีหน้าที่ดูถูก,การดูถูกข่มเหงผู้หลบหนี,ผู้หนี, See also: fleeringly adv., Syn. mock |
| fun | (ฟัน) n. ความสนุกสนาน,ความขบขัน,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ -Phr. (make fun of,poke fun at หยอกล้อ,หัวเราะเยาะ) vt.,vi. เล่นตลก,ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ,เกี่ยวกับการล้อเล่น,เพ้อฝัน,ร่าเริง, Syn. amusement |
| guy | (ไก) n. เจ้าหมอนี่หมอโน่น,คนนั้นคนนี้,คนที่แต่งตัวประหลาด. vt. หัวเราะเยาะ |
| ha | ###SW. ha (ฮา'ฮา) interj.,n. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือหัวเราะเยาะ,สนามเพลาะ abbr. haemolytic anemia,hospital admission |
| jeer | (เจียร์) {jeered,jeering,jeers} v.,n. (การ) เย้ยหยัน,หัวเราะเยาะ, See also: jeerer n. ดูjeer jeeringly adv. ดูjeer, Syn. mock,sneer |
| laugh | (ลาฟ) {laughed,laughing,laughs} vi. หัวเราะ,ยิ้ม vt. หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย. n. การหัวเราะ -Phr. (laugh off พูดจาเยาะเย้ยเยาะ) ., See also: laughter n., Syn. chuckle,snicker |
| laughingstock | (ลาฟ'ฟิงสทอค) n. สิ่งที่น่าหัวเราะ,สิ่งที่น่าหัวเราะเยาะ,ตัวตลก |
| mock | (มอค) v. เยาะเย้ย,เย้ยหยัน,ล้อเลียน,ยั่ว,ท้าทาย,หลอกลวง,ทำให้ผิดหวัง. -Phr. (mock up สร้างหุ่นจำลอง) n. การหัวเราะเยาะ,สิ่งจำลอง,สิ่งเลียนแบบ,สิ่งล้อเลียน,การเลียนแบบ,สิ่งไม่บังควร, Syn. defy |
| ridicule | (ริด'ดะคิว) vt.,n. (การ) หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย,ยั่วเย้า,หยอกล้อ, See also: ridiculer n. |
| sarcasm | (ซาร์'คัสซึม) n. การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี,การหัวเราะเยาะเย้ย., Syn. irony,satire |
| sardonic | (ซารุดอน'นิค) adj. ถากถาง,เหน็บแนม,เสียดสี,เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะเย้ย,พูดกระทบกระแทก., See also: sardonically adj. sardonicism n., Syn. scornful |
| scornful | (สคอร์น'ฟูล) adj. เต็มไปด้วย (การดูถูก,การดูหมิ่น,การสบประมาท,การหัวเราะเยาะ), See also: scornfully adv. scornfulness n. |
| sneer | (สเนียร์) vi.,vt.,n. (การ) หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย,เย้ยหยัน,ยิ้มเยาะ,ถากถาง,เหน็บแนม., See also: sneering adj., Syn. scoff,mock,gibe,jeer |
| taunt | (ทอนทฺ',ทานทฺ) vt.,n. (การ) เหน็บแนม,หัวเราะเยาะ,สบประมาท,ยั่วยุ,เยาะเย้ย., See also: taunter n. tauntingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deride | (vt) เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะ,ดูถูก |
| derision | (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การดูถูก |
| gibe | (n) การหัวเราะเยาะ,การเยาะเย้ย,การเสียดสี,การถากถาง |
| jeer | (vi) เยาะเย้ย,โห่,หัวเราะเยาะ |
| ridicule | (vt) เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะ,หยอกล้อ,ยั่วเย้า |
| scoff | (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การเสียดสี,การถากถาง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deride | (vt.) หัวเราะเยาะ See also: ดูถูก, เยาะเย้ย Syn. jeer, mock, ridicule |
| horse laugh | (sl.) หัวเราะเยาะ |
| jest at | (phrv.) หัวเราะเยาะ Syn. laugh at |
| jibe at | (phrv.) หัวเราะเยาะ See also: เยาะเย้ย Syn. gibe at, laugh at |
| laugh at | (phrv.) หัวเราะเยาะ Syn. laugh over |
| scoff at | (phrv.) หัวเราะเยาะ See also: เยาะเย้ย Syn. laugh at |
| snicker | (vt.) หัวเราะเยาะ |
| snigger | (vt.) หัวเราะเยาะ Syn. cackle, snicker, laugh, titter |
| derision | (n.) การหัวเราะเยาะ See also: การเยาะเย้ย, การดูถูก Syn. mockery, scorn, ridicule Ops. honor, respect |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How dare you make fun of us! | กล้าดียังไงมาหัวเราะเยาะพวกเรา |
| Everyone's gonna laugh at me tomorrow | พรุ่งนี้ทุกๆ คนคงจะหัวเราะเยาะฉัน |
| I feel like she's making fun of me | ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเธอกำลังหัวเราะเยาะฉันอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think you mean "tittering." | ฉันคิดว่าคุณหมายถึง หัวเราะเยาะ (tittering) ซะอีก |
| Quit laughing, all of you. Are you all ganging up on me? "Kid"? | หัวเราะเยาะ กันเข้าไป |
| Laughing at our laws? | หัวเราะเยาะกฏหมายของเรา? |
| Laugh at the village fool. The carnival freak. | หัวเราะเยาะคนโง่หมู่บ้าน ประหลาดเทศกาล |
| Did you laugh at me? Am I funny to you? | หัวเราะเยาะฉันรึ ฉันน่าขำรึไง |
| Laugh at the girl who loved too easily. | หัวเราะเยาะผู้หญิงที่ใจง่าย |
| Laugh at the crazy drunk guy, but I know what I saw. | หัวเราะเยาะเย้ยคนเมา แต่ฉันรู้ว่าตัวเองเห็นอะไร |
| # I can see them laugh at me | ฉันสามารถเห็นพวกเขาหัวเราะเยาะ ฉัน |
| Then you'll laugh at my expense | ต่อมาคุณ'จะหัวเราะเยาะค่าใช้จ่ายของฉัน |
| And don't laugh at me. Don't you dare judge me! | อย่ามาหัวเราะเยาะฉันนะ |
| And they did it with all of you laughing in their face. | และพวกเขาทำมันท่ามกลาง เสียงหัวเราะเยาะเย้ยของคุณ |
| I'm not young, I'm not new... and everyone laughs at me. | ฉันไม่ได้เป็นหนุ่มผมไม่ใหม่ ... และทุกคนหัวเราะเยาะฉัน |
| I'm sorry to laugh at Miss Albert, but what is that hairdo? | ฉันขอโทษที่จะหัวเราะเยาะนางสาวอัลเบิร์ แต่สิ่งที่เป็นทรงผมที่? |
| I don't care if you have a rapport with the boy! | ชั้นไม่สนถ้านายโทษชั้น หรือจะ หัวเราะเยาะก็เชิญชั้นไม่สน |
| Our border policy is a joke, so is anybody surprised... that south of the border they're laughing at us? | อาณาเขตของเราเป็นแค่เรื่องตลก / แล้วมีใครประหลาดใจบ้างหละ... พวกทางใต้ / พวกเขาหัวเราะเยาะเราไม่ใช่เหรอ? |
| We're all gonna have a laugh at that, let me tell ya. | เราจะต้องหัวเราะเยาะเรื่องนี้แน่ / ให้ฉันพูดหน่อยเหอะ |
| She laughed at me. | เธอหัวเราะเยาะฉัน... |
| Do you know what it's like to be laughed at? | รู้มั้ยว่าเวลาถูกหัวเราะเยาะ มันเป็นยังไง |
| No, I wasn't laugh... laughing at you. | ไม่ได้หัวเราะเยาะเธอ เพียงแต่... |
| Marry me. Laughing at me in my own house. | แต่งงานกันนะ หัวเราะเยาะฉันลับหลังในบ้านหรือไง? |
| A cricket that laughs in my face. | เจ้าจิ้งหรีด อย่ามาหัวเราะเยาะข้านะ |
| And if she's laughing to your face, imagine what she's saying behind your back. | และหากเมื่อไหร่ที่นางเริ่มหัวเราะเยาะต่อหน้าเจ้า ลองจินตนาการดูสิ คล้อยหลังเจ้าไป นางจะนินทาเจ้าว่าอย่างไร |
| Most people would laugh at you. But not us. | คนอื่นหัวเราะเยาะคุณ แต่เราเชื่อคุณ |
| You don't think people will laugh at me? | คิดว่าคนเขาจะไม่หัวเราะเยาะฉันเรอะ |
| Are you laughing at me? | แกหัวเราะเยาะฉันงั้นเหรอ |
| I said, are you laughing at me. | ฉันพูดว่า แกหัวเราะเยาะฉันงั้นเหรอ |
| And are you sure they're not laughing with me? | แม่แน่ใจเหรอว่าพวกนั้นหัวเราะเยาะผม |
| So there's a man out there laughing at me, too? | งั้นก็มีผู้ชายอีกคน หัวเราะเยาะแม่ด้วยเหรอ |
| What do you mean? Are you laughing at me? | หมายความว่าไง/ กำลังหัวเราะเยาะชั้นอยู่หรอ? |
| No offense I have to give him a decent life or become a laughingstock | ไม่ได้ว่านะ แต่ผมต้องให้ชีวิตที่ดีกับเขา ไม่เช่นนั้นจะโดนหัวเราะเยาะเอาได้ |
| Surely that is not us that those jesters mock? | แน่นอน ไม่ใช่พวกข้า นั่นมันเสียงหัวเราะเยาะของพวกตัวตลก |
| The people will ridicule BuYeo. | พสกนิการจะพากันหัวเราะเยาะพูยอ |
| Oh, no. I'm just here to observe and mock. | โอ้ ไม่ ฉันแค่มาดูและก็จะหัวเราะเยาะแค่นั้น |
| Everyone is gonna laugh at her, Mom. Please don't let her do this. | ทุกๆคนจะหัวเราะเยาะเธอ แม่ ขอร้องเถอะ อย่าให้เธอขึ้นเวทีเลย |
| Hey, I'm glad I got your machine, because you'll probably laugh at me, but-- | ดีแล้วที่เป็นเครื่องตอบรับ เพราะนายอาจหัวเราะเยาะฉันแต่.. |
| How long have you been laughing at me? | มันนานแค่ไหนแล้วที่หัวเราะเยาะฉัน? |
| Com? That must have made them scream with laughter. | พวกเขาคงหัวเราะเยาะผม |
| Pierre must be laughing at us. | ปีแอร์หัวเราะเยาะเราว่ะ |
| They laughed at me. | พวกเธอหัวเราะเยาะผมใหญ่เลย |
| And if you are, don't make fun of me for this, but, um... | อย่าหัวเราะเยาะฉันเรื่องนี้นะ คือว่า... |