| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สะดุ้ง | (v.) shudder See also: tremble Syn. ตกใจ, ผวา |
| สะดุ้ง | (v.) be startled See also: be shocked, be scared, be frightened |
| สะดุ้ง | (n.) kind of fish trap Syn. กะดุ้ง |
| สะดุ้งตื่น | (v.) wake (up) with a fright See also: wake up frightened, wake up with a shock Syn. ตื่น Ops. หลับ |
| สะดุ้งตื่น | (v.) wake (up) with a fright See also: wake up frightened, wake up with a shock Syn. ตื่น Ops. หลับ |
| สะดุ้งสะเทือน | (v.) tremble See also: be shaken Syn. สะดุ้ง, พรั่นพรึง, หวั่นไหว |
| สะดุ้งโหยง | (v.) start (e.g. at a noise) See also: give a start, be startled Syn. สะดุ้ง |
| สะดุ้งโหยง | (v.) start (e.g. at a noise) See also: give a start, be startled Syn. สะดุ้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astound | (แอสเทาดฺ') vt. ทำให้งงงวย,ทำให้ตกใจ (ด้วยความประหลาดใจ) . -adj. ประหลาดใจ,ตกใจ,สะดุ้งเฮือก, Syn. shock, stun,startle) |
| boggle | (บอก'เกิล) {boggled,boggling,boggles} vi. กลัว,สะดุ้ง,ตกใจ,ลังเลใจ,พูดกำกวม,อึดอาด,หดตัว vt. ทำให้ตกใจ -n. การสะดุ้งตกใจ,การลังเลใจ,การบอกปัด,งานไม่ดี, See also: boggler n. ดูboggle |
| bogy | (โบ'กี) n . ปีศาจ,ผี,สิ่งที่ทำให้สะดุ้งตกใจ,เครื่องบินลึกลับ, Syn. spirit |
| dismay | (ดิสเม') vt. ทำให้ตกใจ,ทำให้สะดุ้งกลัว,ทำให้หมดความกล้าโดยสิ้นเชิง,ทำให้ตกตะลึง,ทำให้ท้อใจ. n. ความสะดุ้งกลัว,ความท้อใจ,ความท้อแท้, Syn. dread,terror,fright,fear |
| freeze | (ฟรีซ) {froze,frozen,freezing,freezes} vi.,vt. (ทำให้) แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง,เย็นจนแข็ง,ยึดมั่นกับบางสิ่งบางอย่าง,ตกตะลึง,สะดุ้ง,หยุดอย่างกะทันหันเคลื่อนไม่ได้เนื่องจากความกลัว ช็อคหรืออื่น -Ph. (freeze on (onto) ยึดติด,ยึดมั่น) . -n. การทำให้เย็นจนแข็ง,ภา |
| fright | (ไฟรทฺ) n. ความ (น่า) กลัวอย่างมากและกะทันหัน,ความสะดุ้งตกใจ,บุคคล (สิ่ง) ที่น่ากลัวมาก vt. ทำให้สะดุ้งตกใจ, Syn. panic |
| frighten | (ไฟร'เทิน) vt. ทำให้สะดุ้งตกใจ,ทำให้ตกใจ,ขู่ขวัญ., See also: frightenable adj. frightener n. frighteningly adv., Syn. scare |
| frightened | (ไฟร'เทินดฺ) adj. ตกใจ,สะดุ้งตกใจกลัว., See also: frightenedly adv., Syn. scared |
| galvanic | (แกลแวน'นิค) adj. ซึ่งทำให้เกิดหรือเกิดจากกระแสไฟฟ้า,เกี่ยวกับไฟฟ้า,สะดุ้งตกใจ,ราวกับไฟฟ้า., Syn. startling |
| horror-struck | adj. ตกใจ,กลัวมาก,หวาดสะดุ้ง, Syn. horror-stricken |
| impassible | (อิมพาซ'ซะเบิล) adj. ไม่รู้สึกเจ็บปวด,ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน,ไม่มีอารมณ์,ไม่สะดุ้งสะเทือน,เมินเฉย,เย็นชา., See also: impassibility n. impassibly adv. |
| impervious | (อิมเพอ' เวียส) adj. เข้าไม่ได้, ผ่านไม่ได้, ไม่อนุญาตให้เข้า, ไม่ถูกรบกวน, ไม่ถูกกระทบกระเทือน, ไม่สะดุ้งสะเทือน., Syn. See also: imperviable. imperviously adv. imperviousness n., Syn. im |
| shock | (ชอค) n. การกระทบกระแทกอย่างกะทันหัน,อาการสะเทือน,อาการสะเทือนทางใจอย่างกะทันหัน,อาการตื่นตะลึง,ความสะดุ้งตกใจ,อาการสั่นกระตุก,อาการเป็นลม,อาการแน่นิ่งไปอย่างกระทันหัน. vt. ทำให้ตะลึงงัน,ทำให้สะดุ้งตกใจ,เขย่าขวัญ,ทำให้สะเทือน,กระทบอย่างแรง,ตีอย่างแรง. vi.ตะลึงงัน,สดุ้งตกใจ |
| shocker | (ชอค'เคอะ) n. ผู้ที่ทำให้สะดุ้งตกใจ,สิ่งที่ทำให้สะดุ้งตกใจ,ผู้เขย่าขวัญ,สิ่งที่เขย่าขวัญ,สิ่งตีพิมพ์ที่เขย่าขวัญ,ภาพยนตร์เขย่าขวัญ,สิ่งที่เลวมาก |
| shocking | (ชอค'คิง) adj. เขย่าขวัญ,ทำให้สะดุ้งตกใจ,เลวมาก. |
| sight | (ไซทฺ) n. สายตา,การเห็น,กำลังสายตา,ความสามารถในการเห็น,ภาพ,ทิวทัศน์,ขอบข่ายในการเห็น,การพิจารณา,การสังเกต,สิ่งที่เห็น,สิ่งที่เห็นแล้วทำให้สะดุ้งตกใจหรือเศร้าสลด,จำนวนมาก,ปริมาณมาก,vt. เห็น,มองเห็น,สังเกต,ทอด สายตา,ปรับภาพ,เล็ง. vi. ส่อง,เล็ง,เล็งวัด |
| start | (สทาร์ท) vi.เริ่ม,เริ่มต้น,ตั้งต้น,ลงมือ,ทำการ,ตั้งตัว,ยืน,โผล่,กระตุก,กระโดด,สะดุ้งตกใจ,ปรากฎออกมาอย่างฉับพลัน,คลาย,หลวม,ร่วมแข่ง. vt. เริ่มต้น,ตั้งต้น,ก่อให้เกิด,ทำให้ตกอกตกใจ,ทำให้คลาย,ทำให้หลวม,เสนอ,ให้สัญญาณการเริ่มแข่ง. n. การเริ่ม,การเริ่มต้น |
| startle | (สทาร์'เทิล) vi.,vt. (ทำให้) สะดุ้งตกใจ. n. สิ่งที่ทำให้สะดุ้งตกใจ,สิ่งรบกวน., See also: startlingly adv. |
| wince | (วินซฺ) vi.,n. (การ) หดตัว,สะดุ้ง,หดถอย,ถอย, See also: wincer n. wincingly adv., Syn. shrink,flinch |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dismay | (n) ความตกใจ,ความสะดุ้งกลัว,ความกลัว,ความท้อใจ,ความตกตะลึง |
| flinch | (n) การถอยหนี,การผงะ,การสะดุ้ง,การหด |
| frighten | (vt) ทำให้ตกใจ,ทำให้กลัว,ขู่,ทำให้สะดุ้ง |
| impassible | (adj) ไม่มีความรู้สึก,ไม่สะดุ้งสะเทือน,เฉย,เย็นชา |
| impassive | (adj) ไม่ยินดียินร้าย,ไม่สะดุ้งสะเทือน,ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน |
| jump | (vi,vt) กระโดด,ผุดลุก,กระดก,สะดุ้ง,เผ่น |
| shock | (n) โรคปัจจุบัน,ความสะดุ้ง,อาการช็อค,อาการตะลึง |
| shocking | (adj) อกสั่นขวัญหนี,ซึ่งทำให้สะดุ้ง,เขย่าขวัญ,ที่ตกตะลึง |
| start | (n) การเริ่มต้น,อาการสะดุ้ง,จุดเริ่มต้น,โอกาส,การออกวิ่ง |
| startle | (n) สิ่งรบกวน,ความสะดุ้ง,ความตกใจ |
| wince | (n) อาการเสียว,อาการสะดุ้ง,การหดตัว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Jitteriness | สะดุ้งผวา, การสั่นกระตุก [การแพทย์] |
| Aerophobia | การสะดุ้งเป็นจังหวะ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| startle | (vi.) สะดุ้ง See also: ้ตกใจ |
| wince at | (phrv.) สะดุ้ง |
| wince | (vi.) สะดุ้งหนี (เพราะกลัวหรือเจ็บปวด) See also: หดตัวหนี Syn. cringe, flinch, shrink |
| jump | (vi.) สะดุ้งโหยง See also: สะดุ้ง, เสียวสะดุ้ง Syn. wince, flinch, jerk |
| fright | (n.) การสะดุ้งตกใจ See also: ความหวาดกลัวขึ้นมาอย่างกระทันหัน Syn. fear, scare |
| jar | (n.) ความสะดุ้งตกใจ See also: การสะดุ้ง Syn. shock |
| shock | (vt.) ทำให้สะดุ้งตกใจ See also: ทำให้ช็อก, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้สะเทือนใจสุดขีด Syn. horrify, offend, upset Ops. calm, please |
| start out of | (phrv.) ทำให้สะดุ้งตื่น Syn. startle out of |
| startle | (vt.) ทำให้สะดุ้ง See also: ทำให้ตกใจ |
| startle out of | (phrv.) ทำให้สะดุ้งตื่น See also: ทำให้สะดุ้งตกใจจาก Syn. start out of |
| wince | (n.) การสะดุ้งหนี (เพราะกลัวหรือเจ็บปวด) See also: การหดตัวหนี |
| wincer | (n.) ผู้สะดุ้งหนี Syn. wincer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looking for me? - I didn't make you jump, did I? | มองหาผมอยู่หรือ ไม่ได้ตั้งใจทำคุณสะดุ้งนะ |
| And I noticed that Mrs. White and Yvette flinched. | และผมสังเกตเห็นว่าคุณนายไวท์ และอีเว็ตต์สะดุ้ง |
| Two for flinching. | สองที เพราะนายสะดุ้ง |
| I know. Two for flinching. | ฉันรู้ สองที เพราะสะดุ้ง |
| Two for flinching. Do you like it? | สองที เพราะสะดุ้ง ชอบมั้ย! |
| Time for riverton to take a true snooze. Ha ha! | ถึงเวลาที่เมืองรีเวอร์ตั้นต้อง สะดุ้งแล้ว |
| Excuse me. Okay. I didn't mean to startle you. | โทษนะคะ โอเค ชั้นไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณสะดุ้ง |
| The house, the diner, and to her dismay, me. | ทั้งบ้าน ร้านอาหาร และ สิ่งที่ทำให้เธอต้องสะดุ้งเฮือกคือ เธอได้ตัวฉันไปด้วย |
| Hyuk-joon will flip when he hears this. | ฮุกจุงต้องสะดุ้งแน่เมื่อได้ยิน |
| Does kind of tingle. | มันสะดุ้งวาบแบบนี้เอง |
| Did I startle you? | ผมทำให้คุณสะดุ้งเหรอ? |
| Look at you. You're jumpy. You're like prison bitch jumpy. | ดูนายสิ นายสะดุ้ง\ นายสะดุ้งยังกับหนีคุกมา |
| A show of force might make Juma blink. | การแสดงแสนยานุภาพอาจทำให้จูม่าสะดุ้งได้บ้าง |
| Life is full of nasty shocks... unpleasant surprises that jolt our systems... and cause our hearts to skip a beat. | ชีวิตเต็มไปด้วยเรื่องที่ทำให้สะดุ้งตกใจ... เรื่องไม่น่าพิสมัยที่ทำให้เรากระตุก และทำให้หัวใจเราแทบจะหยุดเต้น |
| I was so startled, I didn't know what to say. | ฉันสะดุ้งเลย ไม่รู้จะพูดอะไร |
| Senator, I think you're in a position, senator, regarding Northmoor... where you had better decide whether you're on the cross... or banging in the nails. | คุณไม่ได้นอนหลับ ใช่ไหม ? เปล่า ผมนอนไม่หลับ ผมเริ่มหลับและทันใดก็สะดุ้งตื่น มันมีบางสิ่งอยู่ในความมืด |
| Good call, baby doll. | ไม่มีการสะดุ้ง ไม่มีการโอดโอย แล้วลูกจะได้ตามข้อตกลง สาวน้อย |
| Mrs. Conroy, I startled you. | คุณนายคอนรอย ผมทำให้คุณสะดุ้งตกใจ |
| Everything is startling me today. | ทุกอย่างทำให้ฉันสะดุ้ง ตกใจไปหมดในวันนี้ |
| You said "fire in the hole"... to warn me that you Intended on startling those men. | เพื่อเตือนฉันว่า คุณตั้งใจจะ ทำให้คนพวกนี้สะดุ้ง อย่างที่ฉันบอกไง ฉันไม่ใช่ |
| I woke up. | แล้วชั้นก็สะดุ้งตื่นขึ้น |
| No. In a few minutes, I'll wake up and my alarm's going to go off. | ไม่ ในช่วงเวลาไม่กี่นาที ผมก็สะดุ้งตื่นขึ้นมา และปิดนาฬิกาปลุกของผม |
| I flinch whenever I turn the corner. | ผมสะดุ้งเมื่อไหร่ก็ตามที่เดินเลี้ยวตรงมุม |
| She didn't even cringe when that homeless man licked her arm. | หล่อนไม่ได้สะดุ้งด้วยซ้ำ ตอนที่คนไร้บ้านเลียแขนหล่อน |
| ...Then this won't matter. | ..งั้นนี่ก็ไม่ทำให้สะดุ้ง สะเทือนหรอก |
| It woke me from my sleep. | ทำเอาผมสะดุ้งตื่นกลางดึก |
| 'cause you flinch every time I come near you. | เพราะคุณสะดุ้งทุกๆครั้งที่ผมเข้าใกล้คุณ |
| All I ever hear from Robert and Stannis is how I'm not tough enough, how I squirm at the sight of blood. | ข้าได้ยินโรเบิร์ตกับสเตนนิสพูดตลอด ว่าข้าไม่แกร่งพอ ว่าข้าสะดุ้ง ตอนเห็นเลือด |
| All I know is, one minute I'm at the bar, and the next, I get jumped, wake up in a damn courtroom. | ที่ผมรู้ก็คือ ผมอยู่ในบาร์สักแปป และต่อมาผมก็สะดุ้ง ตื่นมาในห้องพิจารณคดี |
| Elyan. You startled me. Is everything all right? | เอลยาน เจ้าทำให้ข้าสะดุ้ง เป็นอะไรหรือเปล่า |
| Every time the captain gets angry I get scared and alarmed. | ทุกครั้งที่ฉันเห็นผู้กองโกรธ ฉันตกใจสะดุ้งโหยงทุกที |
| Kelly's dad skipped her birthday, and Billy's dad pulled one of those Dick Parent scenes that makes everyone cringe. | พ่อของแคลลี่ไม่ไป งานวันเกิดเธอ ส่วนพ่อบิลลี่ก็สวมบทพ่อใจยักษ์ นั่นทำเอา ทุกคนสะดุ้งหนี |
| You flinch, I get to do it twice. | นายสะดุ้ง ฉันต้องชกสองที |
| Well, if it comes to that, don't flinch. | ถึงตอนนั้น ก็อย่าสะดุ้งละกัน |
| We're startled, we're scared... | เราสะดุ้งตกใจ เรากลัว... |
| You always wince when I say things like that. | เธอสะดุ้งทุกทีเลย พอฉันพูดแบบนี้ |
| He almost got hit by that taxi. He didn't even flinch. | เขาเกือบถูกแท็กซี่ชนแล้ว แต่เขาไม่สะดุ้งเลย |
| I didn't mean to startle you, my little baby. | พ่อไม่ได้ตั้งใจให้ลูกสะดุ้ง เด็กน้อยของพ่อ |
| I think I just achieved a personal best in the "jump and gasp" event. | ฉันคิดว่าฉันเพิ่งทำลายสถิติ ในการสะดุ้งโหยง และหายใจหอบได้แรงที่สุดเลย |
| Is committing to me that terrifying? Uh... of course not. | ที่ฉันมาค้างด้วย เธอสะดุ้งตื่นทุกครั้ง |