| And lots of your neighbors saw you get into our big, comfortable, black sedan. | และเพื่อนบ้านหลานคน เห็นนายได้รับการดูแลจากเราอย่างดี สะดวกสบาย รถเก๋งซีดานสีดำ |
| Not rich, not poor. | ไม่รวย ไม่จน สะดวกสบาย และครอบครัวอบอุ่น |
| We sacrifice many modern pleasures and conveniences to feel truly connected. | เราละทิ้ง ความสนุกสนาน สะดวกสบาย เพื่อเ้ข้าถึงอย่างแท้จิง |
| A few minutes of this wouldn't hurt you, but it wouldn't be comfortable. | แต่มันจะไม่ได้รับความ สะดวกสบาย ที่ 100,000 กรัมของ |
| It's more comfortable. You wanna go? | สะดวกสบายกว่า อยากไปมั้ย |
| Pretty convenient. | สะดวกสบายซะจริงเลยนะ |
| Oh, we'll be quite comfortable down here in...in... | โอ้เราจะค่อนข้างสะดวกสบาย ลงที่นี่ในใน |
| We'll be comfortable, won't we, men? | เราจะสะดวกสบายเราจะไม่ ผู้ชาย? |
| Mighty comfortable. | ความสะดวกสบายอัน ยิ่งใหญ่ |
| You're sure you'll be comfortable? | คุณแน่ใจว่าคุณจะได้รับความ สะดวกสบาย? |
| This is my idea of comfort. | นี่คือความคิดของฉันของความ สะดวกสบาย |
| Solid comfort. | ความสะดวกสบายที่เป็น ของแข็ง |
| Thanks, but we're very comfortable up here. That's right, isn't it? | ขอบคุณน่ะ, แต่ว่าบนนี้ เราสะดวกสบายกว่า ถูกต้อง ใช่มัย? |
| Yes, we are very comfortable up here. | ใช่, บนนี้ พวกเราสะดวกสบายมาก. |
| The British find it amusing to inspect us at their convenience. | อังกฤษพบว่ามันสนุก ในการตรวจสอบเราได้ที่ความสะดวกสบายของพวกเขา |
| I was more comfortable lying down. | ผมก็สะดวกสบายมากขึ้นนอนลง |
| Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable? | ทำไมเรารู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องแยกเกี่ยวกับการโกหกเพื่อให้ความสะดวกสบาย? |
| When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably share silence. | เมื่อคุณก็สามารถปิดเพศสัมพันธ์ขึ้นสำหรับนาทีและสะดวกสบายแบ่งปันความเงียบ |
| I'm just trying to set your mind at ease, that's all. Sir, I... | ฉันแค่พยายามที่จะกำหนดความคิดของคุณได้อย่างสะดวกสบายนั่นคือทั้งหมดที่ ครับผม ... |
| And this must be a most inconvenient sitting-room for the evening in summer. | และนี่คงเป็นห้องนั่งเล่นที่ไม่สะดวกสบายที่สุด ในตอนเย็นสำหรับฤดูร้อน |
| Nestled all snug and cozy right against the mountain. | ตั้งอยู่ทั้งหมดอบอุ่นและสะดวกสบาย ที่เหมาะสมกับภูเขา |
| Sure, you're right. Perhaps it's not much of a comfort at the moment. | ก็ถูกของลูก บางทีช่วงนี้\ อาจยังไม่สะดวกสบายเท่าไหร่ |
| Something that, conveniently enough, lies in your pocket. | อะไรที่สะดวกสบายเพียงพอ อยู่ในกระเป๋าแก |
| Because of that, we were able... to live rich and plentiful lives. | นั่นก็ทำให้เราได้ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา และสะดวกสบาย |
| But there. Not with me there, but there in your own cozy cone. | แต่มี ไม่ได้อยู่กับฉันไปที่นั่น แต่มีในกรวยที่สะดวกสบายของคุณเอง |
| You will find your place a bit uncomfortable. | คุณจะหาที่อยู่ของคุณเอง มันอาจไม่สะดวกสบาย |
| Please... stay with your zombie at all times, maintain an orderly line between the railings, and use our conveniently placed safety buttons... | โปรดอยู่กับซอมบี้ของคุณตลอดเวลา รักษาลำดับแถวระหว่างราวเหล็กไว้ให้ดี และใช้บริการความสะดวกสบายจากปุ่ม... |
| Anything uncomfortable? | มีอะไรไม่สะดวกสบายป่าวคะ |
| It might be more inconvenient than I thought. | มันอาจจะไม่สะดวกสบายกว่าที่ฉันคิดนะ |
| It's so spacious, and the locationis so convenient for me. | ทำเลก็เยี่ยม สะดวกสบายดี |
| THIS ISN'T COMFORTABLE. I CAN'T DRINK LIKE THIS. | นี่มันไม่สะดวกสบายเอาซะเลย ฉันดื่มแบบนี้ไม่ได้หรอก |
| If it's any consolation,I think your motives Are more interesting. | ถ้าจะให้รู้สึกสะดวกสบาย,ฉันว่าคิดว่า แรงจูงใจของคุณน่าสนใจดี |
| They live only to comfort you. | มันอาศัยอยู่เพียงเพื่อ ความสะดวกสบายที่คุณ |
| Now hotels are all about presentation and fertile creature comforts. | ตอนนี้หลายๆโรงแรม ออกมาพรีเซ้นท์ ความสะดวกสบายต่างๆ |
| With full massage, facial and aromatherapy facilities, | นวดหน้า และ อโรมาเธอราพี สะดวกสบาย |
| You got smashed and passed out, and we just watched, and it was really awkward. | นายเมามาก แล้วก็สลบไป และเราได้แค่ดู และไม่ก็ไม่ค่อยสะดวกสบายเท่าไหร่ |
| I mean, if they don't want their names on any flight manifest, maybe they just eased back on in. | ฉันหมายถึง ถ้าพวกมันไม่ต้องการชื่อของคนเหล่านั้นบนไฟต์สินค้า บางทีพวกมันแค่ต้องการความสะดวกสบายบนนั้น |
| Just a little bit more comfortable for him. | รู้สึกสะดวกสบายมากกว่านี้อีกหน่อย |
| I hope the ride was comfortable. | ฉันหวังว่าคุณคงจะสะดวกสบาย ในการเดินทางมานะ |
| I'm perfectly comfortable sleeping on a bouncy castle. | ฉันรู้สึกสะดวกสบายดีที่จะนอนบนปราสาทเด้งได้ |