| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ละเลย | (v.) neglect See also: ignore, overlook, be remiss, omit Ops. ใส่ใจ, เอาใจใส่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| break | (เบรค) (broke,broken,breaking,breaks) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้บาดเจ็บ,แบ่งออกเป็นส่วน,เปิดเผย,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,ทำลายสถิติ,แหก (คุก) ,ฝ่าฝืน,ตัดขาด,ฝึก,สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น,ละเลยหน้าที่,ระเบิด,หนี,หยุดพักทำงาน n. การแตกออก,การหยุดพัก,ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ |
| ignore | (อิกนอรฺ') vi. ไม่สนใจ,ละเลย,ไม่ยอมรับรู้., See also: ignorable adj. ignorer n., Syn. disregard ###A. heed |
| jauk | (จาค,จอค) {jauked,jauking,jauks} vi. พูดเล่น,ละเลย,ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| lapse | (แลพซฺ) {lapsed,lapsing,lapses} n. การพลาดพลั้ง,การละเลย,การผิดพลาด,การตกลงมา,การลดลงมา,ระยะเวลาที่ผ่านไป,การสิ้นสุดของสิทธิหรือสิทธิพิเศษ (เนื่องจากการละเลยหรือการพลาดพลั้ง) ,การสิ้นสุดการประกันภัย (เนื่องจากการไม่จ่ายเงินค่าประกันภัยหรือการหมดอายุสัญญา) vi |
| laxity | (แลค'ซิที) n. ความหย่อน,ความหลวม,การปล่อยปะละเลย, Syn. looseness |
| neglectful | (นิเกลคทฺ'ฟูล) adj. ละเลย,ไม่สนใจ,ทอดทิ้ง., See also: neglectly adv. neglectness n., Syn. disregardful |
| negligence | (เนก'ลิเจินซฺ) n. ความละเลย,ความไม่สนใจ, |
| negligent | (เนก'ลิเจินทฺ) adj. ละเลย,ไม่สนใจ,ละเลย,ทอดทิ้ง. |
| omissible | (โอมิส'ซะเบิล) adj. ยอมได้,ละเลยได้,เอาออกได้ |
| omission | (โอมิส'เชิน) n. การละเว้น,การละเลย, Syn. neglect |
| omissive | (โอมิส'ซิฟว) adj. เป็นการละเว้น,เป็นการละเลย, |
| omit | (โอมิท') vt. ละเว้น,เว้น,ละเลย,เอาออก,ตัดทอน,ข้ามไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| default | (n) การผิดสัญญา,การไม่ทำตาม,การละเลย,ความขาดแคลน |
| neglect | (vt) ละเลย,ทอดทิ้ง,ไม่สนใจ |
| neglectful | (adj) ซึ่งละเลย,ซึ่งทอดทิ้ง,ซึ่งละทิ้งไป |
| negligence | (n) ความเพิกเฉย,ความละเลย,การทอดทิ้ง |
| negligent | (adj) ทอดทิ้ง,ละเลย,เพิกเฉย |
| omission | (n) การเว้น,การละเลย,การละเว้น,การคัดออก |
| omit | (vt) ละเว้น,ละเลย,เว้น,เอาออก |
| overlook | (vt) ละเลย,มองข้าม,มองไม่เห็น |
| unkempt | (adj) ถูกละเลย,รุงรัง,ยุ่งเหยิง,ไม่เรียบร้อย,สกปรก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nihil dicit (L.) | ละเลยไม่ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| neglect | เพิกเฉย, ละเลย, ทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pretermitted heir | ทายาทที่ถูกละเลย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal willfulness | การจงใจละเลยหน้าที่ตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dereliction of Duty | การละเลยต่อหน้าที่ [การแพทย์] |
| Suspension | เครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราวย่อมาจาก suspension เป็นเครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราว ตลาดหลักทรัพย์จะสั่งห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัทใดเป็นการชั่วคราวเมื่อ 1. บริษัทนั้นฝ่าฝืนหรือละเลยไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์ 2. ปรากฏข่าวสารหรือข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงานของบริษัท ซึ่งมีผลกระทบ หรืออาจมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงราคาหลักทรัพย์ของบริษัทอย่างรุนแรง โดยที่ข่าวสารนั้นยังไม่ได้เปิดเผยต่อ สาธารณชนผ่านตลาดหลักทรัพย์ หรืออยู่ระหว่างที่ตลาดหลักทรัพย์กำลังรอการเปิดเผยข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่สอบถามไป หรือกำ ลังรอการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเพราะรายงานที่ได้รับยังไม่ครบถ้วนชัดเจนเพียงพอ 3. บริษัทขอให้ตลาดหลักทรัพย์สั่งพักการซื้อขายหุ้นของบริษัทเนื่องจากมีข่าวหรือข้อมูลสำคัญที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ซึ่งอาจมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงของราคาหลักทรัพย์ที่อยู่บน special board (กระดานพิเศษ) ซึ่งเป็นส่วนของระบบ ARMS ที่ใช้วิธีซื้อขายแบบ Put Through เพื่อรองรับการซื้อขายตราสารหนี้ เช่น พันธบัตรหุ้นกู้ หุ้นกู้แปลงสภาพ เป็นต้น ทั้งนี้แต่ละรายการซื้อขายจะต้องต่ำกว่า 1 ล้านหุ้น หรือมีมูลค่าต่ำกว่า 3 ล้านบาท(การซื้อขายตราสาร หนี้จำนวนมากดังกล่าวหรือมากกว่า จะต้องกระทำบน Big-Lot Board) การซื้อขายบนกระดานนี้ไม่นำเรื่อง Floor Price และ Ceiling Price มาใช้บังคับ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abdicate | (vt, vi.) ละเลยหน้าที่ Syn. abandon, surrender |
| omit | (vt.) ละเลยไป See also: เว้นไว้, ข้ามไป Syn. neglect, exclude Ops. include, insert |
| inattention | (n.) การปล่อยปละละเลย See also: การขาดความเอาใจใส่ Syn. carelessness, negligence Ops. attention, care |
| neglect | (n.) การละเลย See also: การเพิกเฉย, การถูกทอดทิ้ง |
| omission | (n.) สิ่งที่ละเลย See also: สิ่งที่ปล่อยไว้ |
| omission | (n.) การละเลย See also: การละไว้, การปล่อยไว้ Syn. neglect, oversight |
| oversight | (n.) ความผิดพลาดเพราะละเลยหรือไม่สังเกต Syn. mistake, error Ops. correctness |
| run to seed | (idm.) ปล่อยปะละเลยให้ผุพัง See also: ไม่ได้รับการดูแล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't omit such important information! | อย่าละเลยข้อมูลสำคัญอย่างนั้น |
| You're my sister, I can't just ignore you | เธอเป็นน้องสาวของฉัน ฉันไม่สามารถละเลยเธอได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ignoring your responsibilities. | เพียงแค่มองหาวิธีอื่นๆ ละเลย จากความรับผิดชอบของคุณ |
| ...is causing them to ignore their basic survival instincts. | ละเลยสัญชาติญาณเอาชีวิตรอดขั้นพื้นฐาน |
| Why, Corporal Dooley? | ทำไมโท ดูลี? พวกเขาได้รับการละเลยเท้าของ พวกเขา? |
| It's all banged up. Sure I know him. He's a fisherman. | มันพังเละเลย รู้จักสิ เขาเป็นชาวประมง |
| It is impossible for me to ignore that you're in a different category from any person I have ever tried or am likely to try. | คงเป็นไปไม่ได้ถ้าศาลจะละเลย ว่าคุณเป็นคนที่แตกต่าง จากคนที่ศาลเคยตัดสิน หรืออยากจะตัดสิน |
| The prudent thing is not to quibble over details. | เมื่อพลังธรรมชาติบอกให้คุณ ทำอะไรบางอย่าง... สิ่งที่ควรทำคือการไม่ละเลยรายละเอียด |
| I'm gonna break them goddamn cats' necks. I smash them cats with a stick. | ฉันจะหักคอไอ้แมวบ้านั่น จะเอาไม้ตีมันให้เละเลย |
| Still, I'd like to try, with your permission. A letter a week. They can't ignore me forever. | ยังคงฉันต้องการที่จะลองได้รับอนุญาตของคุณ จดหมายสัปดาห์ พวกเขาไม่สามารถละเลยฉันตลอดไป |
| Some face they left hanging on you. You look like ... | มันเล่นงานคุณเสียเละเลยนะ หน้าคุณเหมือน... |
| Right next door to where you work. What if you had been in there? | เละเลย แล้วตึกนั่น อยู่ติดที่ทำงานคุณนึกดูถ้าเป็นคุณ |
| Beat his mo'fuckin' ass. | กระทืบแหม่งให้เละเลย |
| And I always counter point out there's no organization on this planet that can neglect its economic foundation. | และผมมักโต้แย้งเสมอว่า ไม่มีองค์กรไหนในโลก ที่สามารถละเลยรากฐานทางเศรษฐกิจ |
| The negligent list of one after another, as I happen to call them to me. | ส่วนที่เราละเลย หนึ่งสิ่งที่อยู่หลังสิ่งอื่นๆ ที่ฉันเรียกร้อง/ให้มันมาหาฉัน |
| Jenny Buckley. | และเราไม่อาจที่จะละเลยได้ แจนนี่ บั๊คลี่ย์ |
| Look at him! Beaten to a pulp. | ดูเขาสิ,ถูกอัดซะหน้าเละเลย |
| This cable looks... chewed. | สโทร์ดี้ ดูเคเบิ้ลนี่สิ .. เตี้ยวซะเละเลย |
| Chancellor, I know no one seems to want to discuss this but if we're to be prepared for any eventuality then it can't be ignored any longer. | ท่านผู้นำครับ, ผมรู้ว่าไม่มีใคร อยากจะคุยถึงเรื่องนี้... ...แต่ถ้าเราอยากจะเตรียมพร้อม สำหรับทุกเรื่อง... ...มันก็ไม่ควรที่จะถูกละเลย. |
| Damn right it was a poltergeist practically it tore our house apart. | มันเป็นผีร้ายจอมอาละวาด ที่เข้าไปถล่มบ้านเราซะเละเลย |
| We were so concerned about the contract, we were remiss about training the system's technicians. | เรายุ่งอยู่กับเรื่องสัญญาอยู่ครับท่าน เราละเลยในเรื่องการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่เทคนิคทางระบบนี้ |
| His Royal Highness will not ignore your opinions. | องค์รัชทายาทคงจะไม่ละเลยความเห็นของท่าน |
| Say a word and I will crush your balls. | พูดมากอีกคำ ชั้นจะบีบให้เละเลย |
| I overlooked your dislike. | กระหม่อมละเลยเรื่องที่พระองค์ไม่ชอบไป |
| That guy's wasted. | ขอทางหน่อยครับ - หมอนี่เมาเละเลยว่ะ |
| It'S More Like Roadkill Now, But, Uh, Better It Than You, Right? | โดนทับซะเละเลย ดีที่ไม่ใช่คุณนะ? |
| Mom, He'S Got A Problem, And Ignoring It Almost Killed Him. | แม่ฮะ ผมกำลังมีปัญหาแต่กลับละเลยมัน มันอาจฆ่าพ่อได้นะฮะ |
| At the same time, we can't ignore the possibility... that ES.W.A.T.'s virus protection programs for cyborgs... may have been compromised. | ด้วยเหตุนี้ เราจึงไม่อาจละเลยความเป็นไปได้... ...ที่ว่าโปรแกรมป้องกันไวรัสของ ES.W.A.T. สำหรับไซบอร์ก... ...อาจจะถูกเจาะ |
| Pray so that he continue to know | ภาวนาว่าเขายังคงละเลยมันไป |
| I suppose I have spent so many years listening to other people's feelings that I've neglected my own. | ฉันเข้าใจว่าฉันคงใช้เวลาหลายปีเกินไป ในการรับฟังความรู้สึกของคนอื่น จนละเลยความรู้สึกของตัวเอง |
| Mike Spencer said they were crushed to a pulp. | ไมค์ สเปนเซอร์บอกว่ารถเละเลย |
| You know how much you could make if you had your own website? | รู้ป่าว นี่ถ้าเปิดเว็บเองรวยเละเลยนะเนี่ย |
| Manipulative grandmother, neglectful father, mother who abandons her own daughter. | พ่อที่ทอดทิ้ง แม่ ที่ ละเลยลูกสาวตัวเอง |
| That bend the plane of what we consider reality. | ซึ่งผิดไปจากแผน.. ละเลยเงื่อนไขของความเป็นจริง |
| He shattered Stahl's face. | เขาทุบใบหน้านังสตาห์ลซะเละเลย |
| It's nothing like it used to be in gym class. | มันไม่เหมือนที่เลือกทีมในวิชาพละเลย |
| There has to be proof of parental neglect. | เพราะต้องมีหลักฐานว่าเธอได้ถูกปล่อยปละละเลยจากผู้ปกครอง |
| You've only taken over the girls at school and abandoned our oldest tradition to go to my mother's show with a complete stranger. | เธอเอาทุกอย่างไปจากฉัน ทั้งเพื่อนที่โรงเรียน ละเลยประเพณีของเรา เพื่อจะไปงานของแม่ฉันกับคนอื่น |
| Y-You blew off our most beloved tradition. | เธอละเลยประเพณีสำคัญของเรา |
| The General's cutting 'em up. | ท่านโยดาเล่นงานพวกมันซะเละเลย |
| And utter disregard for personal hygiene. | สิ่งที่เพิ่มคือการละเลยสุขลักษณะส่วนตัว |
| How can you neglect your guest and eat on your own? | คุณละเลยแขกของคุณ แล้ว กินคนเดียว ได้ยังไง? |