| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รุ้ง | (n.) rainbow Syn. รุ้งกินน้ำ |
| รุ้งกินน้ำ | (n.) rainbow Syn. รุ้ง |
| รุ่งขึ้น | (n.) next day See also: tomorrow, following today Syn. พรุ่งนี้, วันรุ่งขึ้น, วันพรุ่งนี้ Ops. วานนี้, เมื่อวาน, เมื่อวานนี้ |
| รุ้งพราย | (n.) the iridescence (of shells, mother of pearl, and gems) |
| รุ่งริ่ง | (adj.) ragged See also: tattered, shabby |
| รุ่งสว่าง | (n.) daybreak See also: dawn Syn. รุ่งสาง, รุ่งอรุณ |
| รุ่งสาง | (n.) dawn See also: daybreak Syn. รุ่งสว่าง, รุ่งอรุณ |
| รุ่งอรุณ | (n.) dawn See also: daybreak Syn. รุ่งสาง, รุ่งสว่าง |
| รุ่งเช้า | (n.) morning See also: forenoon, dawn, daybreak, sunrise, sun-up, daylight, morn Syn. แจ้ง, เช้า, รุ่งแจ้ง, รุ่งอรุณ Ops. ค่ำ |
| รุ่งเรือง | (v.) flourish See also: progress, be prosperous Syn. อุดมสมบูรณ์, เจริญ |
| รุ่งแจ้ง | (n.) morning See also: forenoon, dawn, daybreak, daylight, morn, sun-up, sunrise Syn. เช้า, ตอนเช้า, รุ่งเช้า Ops. ค่ำ, พลบค่ำ |
| รุ่งแจ้ง | (n.) morning See also: forenoon, dawn, daybreak, sunrise, sun-up, daylight, morn Syn. แจ้ง, เช้า, รุ่งอรุณ Ops. ค่ำ |
| รุ่งโรจน์ | (v.) prosper See also: flourish, succeed, shine, thrive, become a success Syn. รุ่งเรือง Ops. ตกต่ำ, ถดถอย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ascendant | (อะเซน'เดินทฺ) n. ตำแหน่งที่ครอง,อิทธิพล,อำนาจ,บรรพบุรุษ. -adj. รุ่งเรือง,มีอำนาจ,ฐานะได้เปรียบ,ก้าวหน้า,มีอิทธิพลเหนือ |
| ascendent | (อะเซน'เดินทฺ) n. ตำแหน่งที่ครอง,อิทธิพล,อำนาจ,บรรพบุรุษ. -adj. รุ่งเรือง,มีอำนาจ,ฐานะได้เปรียบ,ก้าวหน้า,มีอิทธิพลเหนือ |
| aubade | (โอบาด') n., fr. เพลงรุ่งอรุณ |
| auspicious | (ออสพิช'เชิส) adj. ได้ฤกษ์,เป็นมงคล,รุ่งเรือง. -auspiciousness, Syn. propitious,promising ###A. inauspicious) |
| autumnal | (ออ'ทัมเนิล) adj. เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง,ในวัยกลางคน,ผ่านพ้นวัยหนุ่มฉกรรจ์,ผ่านพ้นสมัยที่เจริญรุ่งเรือง (of autumn) |
| blooming | (บลูม'มิง) adj. ดอกไม้บาน,กำลังบาน,ในวัยหนุ่มสาว,ในวัยแตกเนื้อสาว,เจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่ง,สุดขีด,ระยำ,อัปรีย์, Syn. fresh ###A. declining |
| boom | (บูม) {boomed,booming,booms} n. เสียงดังสนั่นหวั่นไหว,การขึ้นสูงอย่างรวดเร็วของราคาหรือการขาย,ระยะการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว vi.,vt. (ทำให้) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว,มีเสียงดังสนั่น, (เจริญรุ่งเรืองพัฒนา) มีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว,ยกยอ,สนับสนุน |
| bow | (เบา) {bowed,bowing,bows} vi. โค้ง,ก้มศีรษะ,คำนับ,คำนับอำลา,น้อม,ยอม -n. การโค้ง,การคำนับ,การคำนับอำลา,การยอม,ธนู,ศร,คันธนู,คันศร,คันซอ,คันพิณ,หน้าไม้,ส่วนที่เป็นรูปคันศร,ส่วนโค้ง,โบ,หูกระต่าย,สายรุ้ง,ปีกแว่นตา,หัวเรือ,ส่วนหัวของบิน,มือพายข้างหน้า adj. เก |
| break of day | n. รุ่งอรุณ |
| brisk | (บริสคฺ) {brisked,brisking,brisks} adj. รวดเร็ว,ปราดเปรียว,ว่องไว,แรง (ลม) vt. ทำให้รวดเร็ว,ทำให้มีชีวิตชีวา,ทำให้รุ่งเรือง vi. ว่องไว,กระวีกระวาด,รุ่งเรือง, See also: briskness n., Syn. quick |
| circle {circled | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circles} | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circling | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| cock | (คอค) {cocked,cocking,cocks} n. ไก่ตัวผู้,นกตัวผู้,ผู้นำ,หัวหน้า,นักต่อสู้,นกสับของปืน,หัวก๊อกท่อน้ำท่อแก๊สที่ใช้มือปิดเปิดได้,ลึงค์,เวลาไก่ขัน,รุ่งอรุณ,การขันของไก่ vt. ดึงนกสับ vi. เดินวางท่า,วางมาด,เชิดขึ้น,ตั้งขึ้น,เตรียมยิง |
| cockcrow | n. เวลาที่ไก่ขัน,รุ่งอรุณ |
| crest | (เครสทฺ) {crested,cresting,crests} n. หงอน,หงอนไก่,ยอด,สิ่งประดับบนยอด,ยอดเขา,ยอดคลื่น,ยอดหมวก,ขนแผงคอม้าหรือสิงโต,โหนก,ส้น,ลายประดับ,ตราประจำตระกูล vi. เกิดเป็นยอด,บรรลุถึงจุดสุดยอด. -Phr. (on the crest of the wave ในสมัยรุ่งเรืองที่สุด) คำศัพท์ย่อย: |
| cunctator | (คังเท'เทอะ) n. ผู้ผลัดวันประกันพรุ่ง |
| dawn | (ดอน) {dawned,dawning,dawns} n. อรุณ,รุ่งอรุณ,การเริ่มต้น,การเริ่มปรากฎขึ้น,การเข้าใจอย่างกะทันหัน vi. เริ่มทอแสง,เริ่มมองเห็นได้,เริ่มปรากฎขึ้นในใจครั้งแรก -S.beginning |
| daybreak | n. รุ่งอรุณ, Syn. dawn |
| daylight | n. แดด,ความเปิดเผย,กลางวัน,รุ่งอรุณ |
| dayspring | (เด'สพริง) n. รุ่งอรุณ |
| dilatory | (ดิล'ละโทรี) adj. ซึ่งทำให้ช้า,ซึ่งถ่วง,ซึ่งเหนี่ยว,ผลัดวันประกันพรุ่ง,เฉื่อย,ช้า., See also: dilatoriness n., Syn. tardy |
| flourish | (ฟลอ'ริช) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,เฟื่องฟู,มั่งคั่ง,งอกงาม,โอ้อวด. vt. แกว่ง,โบก,เดินอวด,ประดับหรูหรา. n. การแกว่งการโบก,การแสดงโอ้อวด,สำนวนสละสลวย,การประดับด้วยลายดอกไม้,ภาวะที่เจริญรุ่งเรือง., See also: flourisher n. |
| flower | (เฟลา'เออะ) n. ดอกไม้,บุปผา,บุษบา,พืชดอกไม้,ระยะที่รุ่งเรืองหรืองดงามที่สุด,ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด, See also: flowers n.,pl. ผงเคมีละเอียด. vi. ให้ดอก,เจริญเติบโตเต็มที่. vt. ปกคลุมไปด้วยดอกไม้,ประดับด้วยดอกไม้, Syn. bloom |
| fortune | (ฟอร์'เชิน) n. โชค,โชคชะตา,โชคลาภ,ทรัพย์สมบัติจำนวนมาก,ความสำเร็จ,ความรุ่งเรือง,ผู้รับมรดก,หญิงมั่งคั่ง. Phr. (tell a person's fortune ทำนายโชคชะตา) . vi. มอบทรัพย์สมบัติจำนวนมากให้., Syn. fate, |
| glorify | (กลอ'ริไฟ) vt. สรรเสริญ,ทำให้รุ่งโรจน์., See also: glorifier n., Syn. exalt |
| glorious | (กลอ'เรียส) adj. รุ่งโรจน์,มีชื่อเสียง,สวยงามมาก., See also: gloriousness n., Syn. famous,splendid |
| glory | (กลอ'รี) n. ความรุ่งโรจน์,ความมีชื่อเสียง,สิ่งประเสริฐ,เกียรติยศ,ความพอใจที่สุด,ทรงกลด |
| golden | (โกล'เดิน) adj. สีทอง,ทำด้วยทอง,มีค่ามาก,ยอดเยี่ยม,งดงาม,เจริญรุ่งเรือง,ครบรอบ50 ปี., See also: goldenness n., Syn. splendid,precious, |
| hacker | (แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป,คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง |
| halo | (เฮ'โล) n. รัศมี,ทรงกลด,บารมี,บุญวาสนา,ความรุ่งโรจน์,วงแหวนรอบหัวนม. vt. ล้อมรอบด้วยทรงกลด. vi. กลายเป็นทรงกลด, Syn. nimbus |
| healthful | (เฮลธ'ฟุล) adj. เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย,เจริญรุ่งเรือง., See also: healthfulness n., Syn. wholesome |
| heyday | (เฮ'เดย์) n. สมัยรุ่งเรืองที่สุด,วัยหนุ่มสาวเต็มตัว, Syn. heydey |
| hill | (ฮิล) n. เนินเขา,ภูเขาลูกเล็ก ๆ ,เขาเตี้ย ๆ -Phr. (over the hill ผ่านพ้นสมัยรุ่งเรืองหรือสมัยมีอำนาจ) . vt. ล้อมรอบเนินเขา,กลายเป็นเนิน |
| illustrious | (อิลัส'เทรียส) adj. มีชื่อเสียง,รุ่งโรจน์,สว่างไสว., See also: illustriousness n., Syn. noble |
| jangle | (แจง'เกิล) {jangled,jangling,jangles} v.,n. (เสียง) (ทำให้) ดังจากการกระทบกับโลหะ,ดังกรุ๊งกริ๊ง,พูดอย่างโกรธเคือง,เสียงทะเลาะวิวาท,การทะเลาะ |
| kudos | (คู'โดซ,-ดอส) n. การสรรเสริญ,ความรุ่งโรจน์ |
| latitude | (แลท'ทิทูด) n. เส้นรุ้ง,เส้นขวางขนานกับเส้นศูนย์สูตรของโลก,ความมีอิสรภาพ |
| life | (ไลฟฺ) n. ชีวิต,สิ่งมีชีวิต,การดำรงชีวิต,ช่วงระยะเวลาที่มีชีวิต,ชั่วชีวิต,ชีวประวัติ,ความยืดหยุ่น,ความกลับได้ง่าย,วิธีการดำรงชีวิต,สิ่งมีค่าของชีวิต,บุคคลที่มีค่าของชีวิต,ช่วงระยะเวลาแห่งอำนาจ,ความรุ่งเรืองหรืออื่น ๆ ,โทษจำคุกตลอดชีวิต,ฟอง |
| lush | (ลัช) adj. เขียวชอุ่ม,เขียวขจี,ฉ่ำ,อุดมสมบูรณ์,มีมาก,รุ่งเรือง,เจริญ n. คนขี้เหล้า,คนขี้เมา, See also: lushness n. ดูlurk, Syn. luxuriant ###A. sparse,arid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ascendent | (adj) สูงขึ้น,เฟื่องฟู,รุ่งเรือง,มีอำนาจ,มีอิทธิพลเหนือ |
| auspicious | (adj) รุ่งเรือง,ฤกษ์งามยามดี,เป็นลางดี |
| clink | (n) เสียงกรุ๊งกริ๊ง,เหรียญเงิน,ห้องขัง,คุก,ตะราง |
| cockcrow | (n) รุ่งเช้า,เวลาเช้า,เวลาไก่ขัน |
| dawn | (n) รุ่งเช้า,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง,สว่าง |
| daybreak | (n) รุ่งเช้า,รุ่งสาง,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง |
| dayspring | (n) รุ่งเช้า,รุ่งสาง,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง |
| dilatory | (adj) ชักช้า,เฉื่อย,รีรอ,ผัดวันประกันพรุ่ง,ถ่วงเวลา |
| flourish | (n) ความเจริญรุ่งเรือง,การประโคม,การกวัดแกว่ง,การโบก |
| glorious | (adj) มีชื่อเสียง,น่าสรรเสริญ,น่ายกย่อง,สว่างจ้า,รุ่งโรจน์,เปล่งรัศมี |
| glory | (n) ชื่อเสียง,บารมี,ความสว่างจ้า,รัศมี,ความรุ่งโรจน์,ความรุ่งเรือง |
| heyday | (n) ความมั่งคั่ง,สมัยรุ่งเรือง |
| illustrious | (adj) มีชื่อเสียง,เด่น,เลื่องลือ,รุ่งโรจน์ |
| iridescent | (adj) มีสีเหมือนรุ้ง,อย่างหอยมุก,สุกใส,รุ่งโรจน์,ปลั่ง |
| iris | (n) รุ้งกินน้ำ,ม่านตา,ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |
| latitude | (n) เส้นรุ้ง,เส้นละติจูด |
| lustre | (n) ชื่อเสียง,ความรุ่งโรจน์,แสงเหลือบ,โคมระย้า |
| lustrous | (adj) เป็นเงา,มัน,รุ่งโรจน์,แวววาว |
| morn | (n) ตอนเช้า,เช้าตรู่,รุ่งอรุณ,เวลาเช้า |
| morning | (n) ตอนเช้า,เช้าตรู่,รุ่งอรุณ,เวลาเช้า |
| morrow | (n) วันรุ่งขึ้น,วันใหม่,พรุ่งนี้ |
| palmy | (adj) เต็มไปด้วยต้นปาล์ม,ร่าเริง,มีชัย,เพื่องฟู,รุ่งโรจน์ |
| procrastinate | (vt) รีรอ,ชักช้า,หน่วงเหนี่ยว,ผัดวันประกันพรุ่ง,เลื่อน |
| procrastination | (n) การหน่วงเหนี่ยว,การผัดวันประกันพรุ่ง,การเลื่อน |
| prosper | (vi) รุ่งเรือง,เจริญ,มั่งคั่ง,เฟื่องฟู,ร่ำรวย |
| prosperity | (n) ความรุ่งเรือง,ความเจริญ,ความร่ำรวย,ความเฟื่องฟู |
| prosperous | (adj) เจริญ,รุ่งเรือง,มั่งคั่ง,ร่ำรวย,เฟื่องฟู |
| ragged | (adj) สกปรก,ขาดกะรุ่งกะริ่ง,มอมแมม,ยุ่งเหยิง |
| rainbow | (n) สีรุ้ง,รุ้งกินน้ำ |
| resplendence | (n) ความช่วงโชติ,แสงสกาว,ความรุ่งโรจน์ |
| resplendent | (adj) ช่วงโชติ,สุกสกาว,รุ่งโรจน์,สุกปลั่ง |
| shabby | (adj) ปอน,กะรุ่งกะริ่ง,เก่า,มอมแมม,โกโรโกโส,มอซอ |
| sheen | (n) ความสว่างไสว,ความแวววาว,ความเปล่งปลั่ง,ความรุ่งโรจน์ |
| sun | (n) แดด,พระอาทิตย์,ความรุ่งโรจน์,จุดเด่น,ข้อได้เปรียบ |
| sunrise | (n) ยามอรุณรุ่ง,เวลาพระอาทิตย์ขึ้น |
| threadbare | (adj) เป็นขุย(ผ้า),สึก,กะรุ่งกะริ่ง,เก่าแก่ |
| tinkle | (n) เสียงกรุ๊งกริ๊ง,เสียงก๋องแก๋ง,การสั่น(กระดิ่ง) |
| tomorrow | (adv) พรุ่งนี้,ในอนาคต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| glow | การรุ่งแสง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rainbow | รุ้งกินน้ำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Block | พื้นที่ที่แบ่งเป็นแปลงสัมปทานทั้งบนบกและในทะเล สำหรับให้บริษัทน้ำมันมายื่นขอสัมปทานปิโตรเลียม โดยทั่วไปการแบ่งแปลงจะแบ่งตามแนวเส้นรุ้งและเส้นแวง [ปิโตรเลี่ยม] |
| Procrastination | การผัดวันประกันพรุ่ง [TU Subject Heading] |
| Sunrise Industry | อุตสาหกรรมตะวันรุ่ง อุตสาหกรรมที่มีความเจริญเติบโตสูงจนเชื่อกัน ว่า จะเป็นอุตสาหกรรมสำคัญของระบบเศรษฐกิจในอนาคต แทนอุตสาหกรรมดั้งเดิมที่เติบโตมานานและค่อย ๆ ลดอัตราการเจริญเติบโตลง (sunset industry) แม้ว่าอุตสาหกรรมเดิมซึ่งรวมถึงอุตสาหกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรมหนังต่าง ๆ จะยังคงมีความสำคัญต่อระบบเศรษฐกิจอยู่ แต่เชื่อกันว่าบทบาทนำในการเป็นแหล่งจ้างงานจะถูกแทนที่โดยอุตสาหกรรมดาว รุ่ง ซึ่งได้แก่ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงและที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพ และอุตสาหกรรมบริการ [สิ่งแวดล้อม] |
| Sunset Industry | อุตสาหกรรมตะวันตกดิน ดู Sunrise Industry (Sunrise Industry หมายถึง อุตสาหกรรมที่มีความเจริญเติบโตสูงจนเชื่อกัน ว่า จะเป็นอุตสาหกรรมสำคัญของระบบเศรษฐกิจในอนาคต แทนอุตสาหกรรมดั้งเดิมที่เติบโตมานานและค่อย ๆ ลดอัตราการเจริญเติบโตลง (sunset industry) แม้ว่าอุตสาหกรรมเดิมซึ่งรวมถึงอุตสาหกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรมหนังต่าง ๆ จะยังคงมีความสำคัญต่อระบบเศรษฐกิจอยู่ แต่เชื่อกันว่าบทบาทนำในการเป็นแหล่งจ้างงานจะถูกแทนที่โดยอุตสาหกรรมดาว รุ่ง ซึ่งได้แก่ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงและที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพ และอุตสาหกรรมบริการ ) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rainbow | (n.) รุ้ง See also: รุ้งกินน้ำ, แถบสีหลายสีเรียงกัน Syn. spectrum |
| dawn | (n.) รุ่งอรุณ See also: เช้าตรู่, เช้ามืด, รุ่งเช้า, อรุโณทัย Syn. daybreak, daylight, sunlight, sunrise, sunup Ops. sunset, dusk |
| glorious | (adj.) รุ่งเรือง See also: รุ่งโรจน์, เปล่งปลั่ง Syn. impressive, noble Ops. humble, ordinary |
| golden | (adj.) รุ่งเรือง See also: เฟื่องฟู |
| lustrous | (adj.) รุ่งโรจน์ See also: สุกใส, ช่วงโชติ Syn. refulgent, dazzling, gorgeous |
| bird call | (n.) เสียงร้องของนกต่างๆ ตอนรุ่งเช้า See also: เสียงนกร้อง Syn. dawn chorus |
| boom | (vi.) เจริญรุ่งเรือง Syn. flourish, develop |
| boom | (n.) ความเจริญรุ่งเรือง See also: ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ Syn. flourish Ops. slump |
| dawn chorus | (n.) เสียงร้องของนกต่างๆ ตอนรุ่งเช้า See also: เสียงนกร้อง Syn. dawn chorus, bird call |
| decorations | (n.) สายรุ้งประดับ |
| expand | (vi.) เจริญรุ่งเรือง Syn. relex |
| flourish | (vi.) เจริญรุ่งเรือง See also: รุ่งเรือง, เจริญ, มั่งคั่ง Syn. thrive, prosper Ops. decline, decay |
| flourishing | (adj.) ซึ่งเจริญรุ่งเรือง See also: เฟื่องฟู, มั่งคั่ง Syn. thriving, prospering |
| flower | (n.) ระยะที่รุ่งเรืองที่สุด See also: ช่วงเวลาที่เจริญเติบโตมากที่สุด Syn. zenith, peak Ops. lowest point, bottom |
| glory days | (n.) ความรุ่งเรืองในอดีต |
| go places | (idm.) มีอนาคตรุ่งเรือง (คำไม่เป็นทางการ) |
| graveyard shift | (n.) ช่วงเวลาทำงานในตอนกลางคืนหรือตอนรุ่งสาง |
| hacker | (n.) ผู้ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ (ทางคอมพิวเตอร์) See also: ผู้เจาะระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เป็นคำที่ใช้ในหมู่นักเขียนโปรแกรมหมายถึงผู้แสดงหาความรู้ในระบบ คอมพิวเตอร์เพราะความอยากรู้ เช่น บางคนมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเจาะเข้าไปดูขั้นตอนในการเชื่อมโปรแกรม ที่ทำงานเข้าด้วยกัน |
| halo | (n.) ความรุ่งโรจน์ |
| Hellenism | (n.) วัฒนธรรมหรือความเจริญรุ่งเรืองของกรีกโบราณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can you come to my office tomorrow morning? | คุณจะมาที่ที่ทำงานของฉันพรุ่งนี้เช้าได้ไหม |
| Call me tomorrow, if you have time | โทรหาฉันพรุ่งนี้นะถ้าคุณมีเวลา |
| Would you call back tomorrow? | คุณช่วยโทรกลับพรุ่งนี้ได้ไหม |
| I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
| What should I dress up at tomorrow night? | ฉันควรแต่งชุดอะไรสำหรับคืนพรุ่งนี้? |
| We'll talk about it tomorrow | พวกเราจะพูดคุยเกี่ยวกับมันในวันพรุ่งนี้ |
| A Mrs Mary will come to see you tomorrow | คนที่ชื่อนางแมรีคนหนึ่งจะมาพบคุณพรุ่งนี้ |
| Will you be free tomorrow evening? | คุณจะว่างตอนเย็นวันพรุ่งนี้ไหม? |
| You'll have plenty of time to sleep tomorrow | พรุ่งนี้คุณจะมีเวลานอนเต็มที่เลยแหล่ะ |
| I want you to finish this by tomorrow | ฉันอยากให้คุณทำงานนี่ให้เสร็จภายในพรุ่งนี้ |
| I have a word to say to you tomorrow | ฉันมีอะไรจะพูดกับคุณพรุ่งนี้ คุณจะมาไหม? |
| Tomorrow, you will stay home and mend the nets? | พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่บ้านและซ่อมแหใช่ไหม? |
| I've arranged a press conference for tomorrow | ฉันเตรียมการแถลงข่าวสำหรับพรุ่งนี้แล้ว |
| I'm free tomorrow night if you want to get together | ฉันจะว่างคืนพรุ่งนี้ถ้าคุณอยากจะพบปะสังสรรค์กัน |
| We'd like you to come in tomorrow for an interview | เราอยากให้คุณมาสัมภาษณ์ในวันพรุ่งนี้ |
| Everyone's gonna laugh at me tomorrow | พรุ่งนี้ทุกๆ คนคงจะหัวเราะเยาะฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What a lovely rainbow, June. | รุ้งกินน้ำน่ารักจังจ้ะ จูน |
| Tomorrow, you and I will talk again, | รุ่งสรางเจ้ากับข้าเราจะมาหารือกันอีกครั้ง |
| We leave at first light. Right after breakfast, say 8:00, 8:30. 9:00 at the latest. | รุ่งสางเดินทาง หลังมื้อเช้า ซักแปดโมง แปดครึ่ง ไม่เกินเก้าโมง |
| Dawn is the end of the rope When you're all alone | รุ่งสางเหมือนดั่งปลายเชือก เมื่อเธอเลือกอยู่เพียงลำพัง |
| Croc's coming down from whatever juice he was on. | รุ่งอรุณมาจระเข้จากน้ำผลไม้อะไรก็ตามที่เขาอยู่ใน |
| The morning of good-bye was walking towards me with a smile. | รุ่งอรุณแห่งการจากลา กำลังเดินมาหาฉันด้วยรอยยิ้ม |
| They're the dawn of dreams and eternal joy | รุ่งอรุณแห่งความฝัน ความสุขชั่วนิรันดร์ |
| What are you doing walking so soon? | รุ่งเช้า เธอตื่นมาทำไรแต่เช้า |
| ♪ 'Cause morning rolls around ♪ | รุ่งเช้าจะย้อนกลับมา |
| ♪ And morning rolls around ♪ | รุ่งเช้าจะย้อนกลับมา |
| At sunrise, the commander will end it with her sword. | รุ่งเช้าท่านผู้นำจะจบทุกอย่างด้วยดาบของเธอ |
| Atarashii asa, korekara no boku The new morning, who I'll be from now on lenakatta "suki" to iu kotoba mo And the words I never said: "I love you. " | รุ่งเช้าวันใหม่ ซึ่งฉันจะยืนอยู่ตรงหน้าเธอ Atarashii asa, korekara no boku เอื้อนเอ่ยคำรักอย่างที่ผ่านมาไม่เคยได้กล่าว Ienakatta "suki" to iu kotoba mo |
| We can be there by dawn. | รุ่งเช้าเราจะไปถึงที่นั่น |
| I will, first thing in the morning. | รุ่งเช้าแล้วจะทำเป็นอย่างแรกเลยค่ะ |
| He's doing well. Yeah, Itzak? | รุ่งเรืองดีใช่ไหม ยิทซ์ชาค |
| The Venus of Today and the Thinker of Tomorrow. | วีนัส ของวันนี้ และ ทิคเคอร์ ของวันพรุ่งนี้ |
| Why shouldn't I? You're here today and gone tomorrow. | ฉันไม่สมควรหรอ คุณอยู่ที่นี่วันนี้ และจากไปในวันพรุ่งนี้ |
| He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. | เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ |
| And Cleo... and, and besides, tomorrow you've got to go to school. | และและนอกจากนี้ในวันพรุ่งนี้ คุณได้มีการ ไปโรงเรียน. |
| I'll be at the inquest tomorrow, Maxim, quite unofficially, you know. | แม็กซิม พรุ่งนี้ผมจะไปร่วมคณะสืบสวนด้วย อย่างไม่เป็นทางการน่ะ |
| Oh, Maxim, I'm worried about what you'll do at the inquest tomorrow. | แม็กซิม ฉันเป็นห่วงว่าพรุ่งนี้ คุณจะทำยังไงที่คณะสืบสวน |
| Incidentally, I was at a party on that night so I didn't get it until the next day. | บังเอิญว่าฉันออกไปงานเลี้ยงคืนนั้น เลยไม่ได้รับมันจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น |
| No, darling. It'll be very tiring for you. I'll be back the very first thing in the morning. | ไม่ล่ะ ที่รัก มันจะยิ่งทำให้คุณเหนื่อย พรุ่งนี้ผมจะรีบกลับมาแต่เช้าเลย |
| Can I go and get the sardines for you tomorrow? | ปลาซาร์ดีนสำหรับคุณวัน พรุ่งนี้? |
| Tomorrow is the 85th day. | พรุ่งนี้เป็นวันที่ 85 |
| If the Senate confirms him tomorrow, he'll be here in a couple of weeks. | {\cHFFFFFF}หากวุฒิสภายืนยันเขาในวันพรุ่งนี้ เขาจะอยู่ที่นี่ในสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา |
| But... a new American ambassador is coming tomorrow, | {\cHFFFFFF}แต่... {\cHFFFFFF}ทูตอเมริกันใหม่ จะมาในวันพรุ่งนี้ |
| I realize we weren't expected to start business until tomorrow, so please accept my apologies for interrupting your day of rest. | {\cHFFFFFF}ผมทราบดีว่าเราไม่ได้คาดหวังว่าจะ เริ่มต้นธุรกิจจนถึงวันพรุ่งนี้ {\cHFFFFFF}ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับ รบกวนวันของคุณส่วนที่เหลือ |
| But I'm going to be very anxious to see what you carve out of tomorrow. | {\cHFFFFFF}แต่ฉันจะเป็นกังวลมากที่จะ ดูสิ่งที่คุณตัดออกในวันพรุ่งนี้ |
| If you're not doing anything tomorrow night, how about let's have dinner? | {\cHFFFFFF}หากคุณไม่ได้ทำอะไรในวันพรุ่งนี้ คืนเกี่ยวกับวิธีการขอมีอาหารค่ำ? |
| You can finish your speech tomorrow. | คุณสามารถจบ ในวันพรุ่งนี้คำพูดของคุณ |
| We've got a record to do tomorrow. | เราได้มีการบันทึกที่จะทำในวันพรุ่งนี้ |
| They say Colonel Canby's closing in with his Northerners and no later than tomorrow that they'll be in the city. | ว่ากันว่านายพันแคนบี พาพวกฝ่ายเหนือเข้ามาประชิดแล้ว ...ไม่เกินพรุ่งนี้แหละ ที่พวกนั้นจะมาถึงเมือง |
| What wretched, filthy, glorious, disappointing weather we are having. | อะไรอนาถสกปรกรุ่งโรจน์ สภาพอากาศที่น่าผิดหวังที่เรามี |
| If we can get our very small cricket pitch by first light tomorrow morning. | ถ้าเราได้รับสนามคริกเก็ตขนาด เล็กมากของเรา โดยแสงแรกเช้าวันพรุ่งนี้ |
| Oh, yes is a word with a glorious ring, A true, universal, euphonious thing. | โอ้ใช่คือคำที่มีแหวนรุ่งโรจน์, จริงสากลสิ่งที่ไพเราะ |
| So the next day my father went to see him, but this time with Luca Brasi. | ดังนั้นในวันรุ่งขึ้นพ่อของฉันไปดูเขา แต่เวลากับ Luca Brasi นี้ |
| Mickey, tomorrow, get some guys and go to Luca's apartment. | มิกกี้ในวันพรุ่งนี้รับผู้ชายบางและไปที่อพาร์ทเม้น Luca ของ |
| Be ready to attack Rock Ridge at noon tomorrow. Here's your badge. | เตรียมบุกร็อคริดจ์ พรุ่งนี้เที่ยง นี่ตรา |
| And tomorrow when Hedley Lamarr and his men come riding in to destroy the real Rock Ridge they'll actually be destroying the fake Rock Ridge! | พรุ่งนี้ พอเฮดลีย์บุกมาทำลาย พวกมันก็จะทำลาย ร็อคริดจ์ของปลอม |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 栄進 | [えいしん, eishin] Thai: การพัฒนารุ่งเรื English: advancement |