| The root of embezzlement and virtuous widow is the same. | รากเหง้าของการฉ้อฉล และเงื่อนการตายของหม้ายพรหมจรรย์เป็นเรื่องเดียวกัน |
| The italian roots demand it. | รากเหง้าความเป็นอิตาเลีี่ยนเรียกร้องที่จะทำ |
| Roots and culture seeped from his bones | รากเหง้าวัฒนธรรมไหลรินออกมา |
| His roots here are too deep. | รากเหง้าเขาที่นี่ลึกเกินไป |
| So what wanted to do is to look at the very roots of the legal form that created this beast and wanted to think who can hold them accountable. | สิ่งที่เราต้องทำก็คือ เจาะลึกลงไปถึงรากเหง้า ของรูปแบบทางกฎหมายที่สร้างสัตว์ร้ายตัวนี้ขึ้นมา และคิดดูว่าใครสามารถกดดันให้บรรษัทรับผิดได้ |
| If you get married to someone like that, she'll probably even pull out your roots. | ถ้าเจ้าได้แต่งงานกับคนแบบนั้น เธออาจจะดึงรากเหง้าของเจ้าออกมาหมดเลยก็ได้ |
| Now, some people think I'm a wild farmer but I'm proud of my roots and I'm still gonna go to Scotland. | บางคนคิดว่าผมเป็นชาวไร่ขี้โมโห แต่ผมภูมิใจในรากเหง้าของผม และผมยังจะไปสก๊อตแลนด์ |
| And since 1950, we have more fundamentally altered our island, the Earth, than in all of our 200.000-year history. | และตั้งแต่ปี 1950, เราได้เปลี่ยนแปลงรากเหง้าของโลก ไปมากกว่าประวัติศาสตร์ 200,000 ปี |
| We're looking for an employee here of Eastern European descent who may have also worked in a D.C.- area hospital about four years ago. | เรากำลังมองหา ลูกจ้างของคุณคนหนึ่งในที่นี่ คนที่มีรากเหง้า มาจากยุโรปตะวันออก และเขาอาจเคยทำงาน อยู่ในโรงพยาบาล เขต ดี.ซี. สักราว 4 ปีก่อน |
| That is why I want our kids to know where they came from. | ผมเลยอยากให้ลูกรู้ว่ารากเหง้าของเราคือใคร |
| Yat-sen, we are from overseas, but our roots are here now. | ยัตเซ็น ถึงพวกเราเป็นชาวจีนโพ้นทะเล แต่รากเหง้าของเราอยู่ที่นี่ |
| No one brings into question foundations of our society, especially not a mouse! | ห้ามใครกังหาในรากเหง้าของสังคมเรา |
| Isaac believed that all magic was rooted in evil. | ไอแซคเชื่อว่าเวทมนตร์ทั้งหมด คือรากเหง้าของความชั่วร้าย |
| He grew up here and he arrived at a place in his life where he was proud of his roots... proud of his connection to this island. | เขาโตที่นี่ และมาถึงจุดที่เขาภาคภูมิใจ ในรากเหง้าของตัวเอง |
| At the root of existence, mind and matter meet. | ณ รากเหง้าแห่งตัวตน จิตวิญญาณและสสารมาบรรจบ |
| Our childhood, where we came from... | วัยเด็กของเรา รากเหง้าของเรา... |