| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยากจน | (v.) be poor See also: be impoverished, be needy, be poverty-stricken, be destitute, be broke, be indigent Syn. ยากไร้, ขัดสน, ยากแค้น, ยากจนข้นแค้น Ops. ร่ำรวย, มั่งมี |
| ยากจน | (adj.) poor See also: impoverished, needy, poverty-stricken, destitute, broke, indigent Syn. ยากไร้, ขัดสน, ยากแค้น, ยากจนข้นแค้น Ops. ร่ำรวย, มั่งมี |
| ยากจนข้นแค้น | (v.) be poor See also: be impoverished, be needy, be poverty-stricken, be destitute, be broke, be indigent Syn. ยากไร้, ขัดสน, ยากแค้น Ops. ร่ำรวย, มั่งมี |
| ยากจนข้นแค้น | (adj.) poor See also: impoverished, needy, poverty-stricken, destitute, broke, indigent Syn. ยากจน, ขัดสน, อัตคัด Ops. ร่ำรวย, มั่งมี |
| ยากจนข้นแค้น | (v.) be poor See also: be impoverished, be needy, be poverty-stricken, be destitute, be broke, be indigent Syn. ยากจน, ขัดสน, อัตคัด Ops. ร่ำรวย, มั่งมี |
| ยากจนข้นแค้น | (adj.) poor See also: impoverished, needy, poverty-stricken, destitute, broke, indigent Syn. ยากไร้, ขัดสน, ยากแค้น Ops. ร่ำรวย, มั่งมี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antipoverty | (แอนทีพอฟ' เวอที) adj. ซึ่งบรรเทาหรือขจัดความยากจน (angainst poverty) |
| beggary | (เบก'เกอรี) n. ความยากจน,คนขอทาน,ชีวิตคนขอทาน |
| bread and cheese marriage | n. การแต่งงานกับชายที่ยากจน |
| destitution | (เดสทิทิว'เชิน) n. การขาดแคลน,ความอดอยาก,ความยากจน., See also: destitute adj. |
| impecunious | (อิมพะคิว' เนียส) adj. ไม่มีเงิน, ยากจน., See also: impecuniously adv. impecuniousness n., Syn. poor |
| impoverish | (อิมพอฟ' เชอริช) vt. ทำให้ยากจนทำให้มีคุณภาพเลว, ทำให้เสื่อม, ทำให้อ่อนกำลัง., See also: impoverisher n. impoverishment n. |
| impoverished | (อิมพอฟ' เชอริชทฺ) adj. ยากจน, อ่อนกำลัง, เสื่อม, (ดิน) เลว, Syn. indigent |
| indigency | (อิน' ดิเจินซี) n. ความยากจน |
| indigent | (อิน' ดิเจินทฺ) adj. ยากจน, ขัดสน,, See also: indigently adv., Syn. poor, needy |
| meager | (มี'เกอะ) adj. ขาดแคลน,น้อย,ไม่พอเพียง,ยากจน,ผอม, See also: meagerness n. meagreness n., Syn. poor,scanty |
| meagre | (มี'เกอะ) adj. ขาดแคลน,น้อย,ไม่พอเพียง,ยากจน,ผอม, See also: meagerness n. meagreness n., Syn. poor,scanty |
| misease | (มิสซีซ') n. ความไม่สบายกาย,ความทุกข์ใจ,ความทนทุกข์,ความยากจน |
| miserable | (มิส'เซอระเบิล) adj. ทุกข์ยาก,ไม่มีความสุข,ยากจน,น่าดูถูก,เลว,น่าสังเวช., See also: miserableness n. miserably adv. |
| necessity | (นะเซส'ซิที) n. ความจำเป็น,สิ่งจำเป็น,ความขัดสน,ความยากจน. -Phr. (of necessity อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยงเป็นแน่แท้), Syn. want,need |
| needy | (นีด'ดี) adj. จำเป็น,ยากจนมาก, See also: needily adv., Syn. necessarily |
| pauperise | (พอ'พะไรซ) vt. ทำให้ยากจนมาก, See also: pauperisation n. pauperization n. |
| pauperize | (พอ'พะไรซ) vt. ทำให้ยากจนมาก, See also: pauperisation n. pauperization n. |
| poor | (พัวร์) adj. ยากจน,ขาดแคลน,ขัดสน,เลว,น่าสงสาร,น่าสังเวช,ไม่มีรสชาติ,ไม่ดีพอ,ไม่สมบูรณ์,ไม่สำคัญ. n. คนจน, See also: poorly adv., Syn. needy,indigent,penniless |
| poverty | (พอฟ'เวอที) n. ความยากจน,ความขาดแคลน,ความขัดสน,ความไม่พอเพียง, Syn. indigence,lack |
| poverty-stricken | adj. ยากจน,ขัดสนมาก, Syn. extremely poor |
| protectory | (พระเทค'ทะรี) n. สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า,สถานสงเคราะห์เด็กยากจน |
| threadbare | (เธรด'แบร์) adj. เก่าแก่,ขาดกระรุ่งกะริ่ง,กร่อน,น่าเบื่อหู,แร้นแค้น,ยากจน,สวมเสื้อผ้าเก่า ๆ, See also: threadbareness n., Syn. ragged,worn |
| trash | (แทรช) n. ของเสีย,ของเหลวไหล,ขยะ,หนังสือไร้สาระ,กากอ้อย,ของสวะ,คำพูด,ข้อคิดเห็นหรือข้อเขียนที่เหลวไหล,คนเหลวไหล,คนสวะ,คนผิวขาวที่ยากจน. vt. เล็มกิ่ง,ตัดกิ่ง,เด็ดใบทิ้ง,ทำลายข้าวของ., Syn. stuff,waste,rags,nonsense,refuse ###A. trea |
| underprivileged | (อัน'เดอะพริฟ'วะลิจดฺ) adj. ไม่ได้มีสิทธิเพราะยากจน,ไม่ได้สิทธิเพราะอยู่ในชนชั้นที่ต่ำ |
| want | (วอนทฺ) vt. vi.,ต้องการ,ปรารถนา,อยาก,ขาดแคลน,หา,ล่า n. สิ่งที่ต้องการ,สิ่งที่จำเป็น,ความขาดแคลน,ความยากจน,การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต,ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก), See also: wanter n., Syn. esire,lack,sha |
| wretched | (เรช'ชิด) adj. เคราะห์ร้าย,น่าเวทนา,ต่ำช้า,ยากจน,เศร้าหมอง,ไร้ค่า, See also: wretchedly adv. wretchedness n., Syn. miserable,destitute,poor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beggarly | (adj) เหมือนขอทาน,ยากจน,ยากไร้ |
| beggary | (n) ความยากจน,ความแร้นแค้น,ความยากไร้ |
| destitute | (adj) อัตคัด,ขาดแคลน,ยากจน,อดอยาก,ไม่เพียงพอ,สิ้นเนื้อประดาตัว |
| destitution | (n) ความอัตคัด,ความขาดแคลน,ความยากจน,ความอดอยาก |
| impecunious | (adj) ยากจน,ขัดสน |
| impoverish | (vt) ทำให้ไม่อุดมสมบูรณ์,ทำให้ยากจน,ทำให้อ่อนกำลัง |
| indigence | (n) ความยากจน,ความขัดสน |
| indigent | (adj) ยากจน,ขัดสน,ไม่พอใช้,ขาดแคลน |
| needy | (adj) ยากจน,ขาดแคลน,จำเป็น,ซึ่งต้องการมาก |
| poor | (adj) ยากจน,ขัดสน,น่าสงสาร,เลว,ไม่ดี,ต่ำต้อย |
| poverty | (n) ความยากจน,ความขัดสน,ความอัตคัด |
| POVERTY-poverty-stricken | (adj) ยากจน,เข็ญใจ,ขัดสน,อัตคัด,ยากไร้ |
| wretch | (n) คนสารเลว,คนชั่วช้าสามานย์,คนยากจน,ผู้เคราะห์ร้าย |
| wretched | (adj) ยากจน,ชั่วร้าย,ชั่วช้าสามานย์,ต่ำช้า |
| wretchedness | (n) ความยากจน,ความชั่วร้าย,ความเคราะห์ร้าย,ความน่าเวทนา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| poor relief | การบรรเทาทุกข์คนยากจน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| war against poverty | การณรงค์ต่อต้านความยากจน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Elderly poor | ผู้สูงอายุยากจน [TU Subject Heading] |
| Indigent Nationals | คนในชาติที่ต้องประสบความยากจนข้นแค้นในต่างแดน |
| Poor | คนยากจน [TU Subject Heading] |
| Poverty | ความยากจน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be hard up | (phrv.) ยากจน See also: แร้นแค้น, อดอยาก |
| broke | (adj.) ยากจน See also: ขัดสนมาก Syn. insolvent, indigent Ops. solvent |
| cheesy | (adj.) ยากจน Syn. poor, inferior |
| destitude | (adj.) ยากจน See also: แร้นแค้น, ยากแค้น Syn. needy, poor Ops. rich, wealthy |
| humble | (adj.) ยากจน |
| indigent | (adj.) ยากจน See also: แร้นแค้น, ยากแค้น Syn. destitude, needy, poor Ops. rich, wealthy |
| necessitous | (adj.) ยากจน See also: แร้นแค้น Syn. needy, poor |
| poor | (adj.) ยากจน See also: ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, ยากแค้น Syn. needy, penniless, scanty, deprived Ops. wealthy, well-to-do |
| poverty-stricken | (adj.) ยากจน See also: ขัดสนมาก Syn. insolvent, indigent, broke Ops. solvent |
| penurious | (adj.) ยากจนมาก See also: ขัดสนอย่างมาก Syn. stingy, mean, frugal, niggardly Ops. generous, charitable |
| beggar | (vt.) ทำให้ยากจนลง See also: ทำให้เป็นคนขอทาน |
| disadvantaged | (adj.) ไม่ได้มีสิทธิเพราะยากจน See also: ไม่ได้สิทธิเพราะด้อยโอกาส Syn. deprived |
| down-and-out | (idm.) คนยากจน |
| guest worker | (n.) ผู้ทำงานที่มาจากประเทศยากจนและเข้าทำงานในประเทศรวยกว่า |
| impoverish | (vt.) ทำให้ยากจน See also: ทำให้จนลง Syn. pauperize |
| indigence | (n.) ความยากจนข้นแค้นอย่างที่สุด See also: ความแร้นแค้น Syn. destitution, poverty Ops. richness, weathiness |
| indigency | (n.) ความยากจนข้นแค้นอย่างที่สุด See also: ความแร้นแค้น Syn. destitution, poverty Ops. richness, weathiness |
| pauperize | (vt.) ทำให้ยากจนมาก See also: ทำให้ยากไร้, ทำให้อนาถา Syn. bankrupt, impoverish |
| penuriously | (adv.) อย่างยากจนที่สุด See also: อย่างอัตคัด, อย่างขัดสน, อย่างขาดแคลน |
| penury | (n.) ความยากจน See also: ความอัตคัด, ความขัดสน Syn. poverty, impoverishment, privation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're looking for a male, indigent transient between the ages of 25 and 45. | ผู้ต้องสงสัยเป็นชาย ยากจน อายุระหว่าง 25 ถึง 45 ปี |
| Yeah, we don't care that you, you know, broke bad or whatever. | ใช่, เราไม่แคร์, นายก็รู้, ยากจน ดีเลว หรืออะไรก็ตาม |
| And Mercato... poor Mercato. | และ Mercato ... ยากจน Mercato |
| My poor, devoted Agador. | ยากจน Agador ทุ่มเทของฉัน |
| Poor and perfect. With eyes like the sea after a storm. | ยากจน แต่มีนัยตาที่งดงามดุจทะเลหลังมรสุม |
| Poor, alone, and a generation later, | ยากจน,โดดเดี่ยว และในรุ่นต่อมา |
| Yeah, that's an understatement. | ยากจนบรรยายไม่ได้เลยค่ะ |
| Promise me no more. | ยากจนแต่พอเพียงก็เหมือนรวยจนพอแล้ว |
| Shame on you, frightening a poor old lady. | สำหรับท่านทั้งหลายที่น่ากลัว หญิงชรายากจน |
| And because you've been so good to poor old Granny, | และเนื่องจากคุณได้รับ ดังนั้นที่ดีที่จะยากจนเก่ายาย |
| Yeah, everyone. Look at Hannah, poor girl. | อืม ทุกคน ดูอย่าง ฮันนาห์ สาวยากจนสิ |
| Maybe he was poor like we are, and he would understand. | บางทีเขาอาจจะเป็นคนยากจน เหมือนที่เรามี และเขาจะเข้าใจ |
| It must be very sharp and not tempered so it will break, like my knife broke. | มันจะต้องคมชัดมาก และไม่ได้มีอารมณ์จึงจะทำลาย เหมือนมีดของฉันยากจน |
| I found out about Captain McCluskey, who broke Mike's jaw. | ผมพบว่าข้อมูลเกี่ยวกับกัปตันคสัสที่ยากจนกรามของไมค์ |
| 'Special', my ass! He was just another drifter that broke the law. | พิเศษ ตูดของผม เขาเป็นเพียงคนเร่ร่อนที่ยากจนที่ผิดกฎหมาย |
| India lives in her villages and the terrible poverty there can only be removed if their local skills can be revived. | อินเดียมีหมู่บ้านมากมาย เเละความยากจนจะหมดไปได้ ถ้างานท้องถิ่นได้รับการฟื้นฟู |
| Poverty is the worst form of violence. | ความยากจนเป็นความโหดร้ายที่สุด |
| As each week passes, I have to face up to the fact... that the poor man must have perished in the attempt. | ขณะที่ในแต่ละสัปดาห์ผ่าน ไปฉันต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง ... ว่าคนยากจนจะต้องมี การเสียชีวิตในความพยายาม |
| Poor buggers. They just want to be like us. | มาหายากจน พวกเขาเพียงต้องการที่จะเป็นเหมือนเรา |
| You know, all them Haitian and Cuban and African riffs, that's part of jazz. | รู้ไหม พวกนั้นเป็นชาวเฮติ และคิวบา และชาวอัฟริกายากจน ที่เป็นส่วนหนึ่งของแจ๊ส. |
| Gotta keep...one jump ahead of the breadline | กระโดดหนึ่งครั้งหนีระดับความยากจนนี้ |
| Would they see a poor boy? | พวกเขาจะมองเห็นเด็กยากจนบ้างไหม? ไม่ แน่ๆ |
| We look back down... on poor, troubled Belfast. | เรามองย้อนกลับไปลง ... ที่ยากจนทุกข์เบลฟาส |
| Yeah, well, enough about the poor, unfortunate Mr. Floyd. | ใช่ดีพอเกี่ยวกับคนยากจนที่โชคร้ายนายฟลอยด์ |
| He broke my fuckin' nose! | เขายากจน fuckin ของฉัน 'จมูก! |
| You broke his nose, he ought to have something to show for it. | คุณยากจนจมูกของเขาเขาควรจะมีสิ่งที่จะแสดงมัน |
| They broke the door down before I could take requests. | พวกเขายากจนประตูลงก่อนที่ฉันจะใช้เวลาการร้องขอ |
| I just broke my glass. I'm sorry. | ฉันเพิ่งยากจนแก้วของฉัน ฉันขอโทษ |
| You didn't have this kind of sympathy for poor Bessie Jackson! | คุณไม่ได้มีชนิดของความเห็นอกเห็นใจนี้สำหรับคนยากจนเบสซี่แจ็คสัน! |
| We poor saps build this thing and blow ourselves to kingdom come. | เราเพลียยากจนสร้างสิ่งนี้และ |
| Our own Congressman, the poor man's best friend, | สมาชิกรัฐสภาของพวกเรา เพื่อนที่ดีทีสุดของคนยากจน |
| Take this. My last arrow broke. | เวลานี้ ลูกศรสุดท้ายของฉันยากจน |
| Aren't those really issues that deal more with poverty? | ปัญหานั้น ความจริงเป็นปัญหา ความยากจน ไม่ใช่หรือ |
| "Give me your tired, your hungry, your poor." | "เอาความเหน็ดเหนื่อย ความหิว และความยากจน มาให้ฉัน" |
| Well, it's Americans who are tired and hungry and poor. | ก็คนอเมริกาเนี่ยแหละที่ต้องทั้งเหนื่อย หิว และก็ยากจน |
| Trey, I think you broke a rib. Tell him to get the cuffs off. | แต้มผมคิดว่าคุณยากจนซี่โครง บอกเขาที่จะได้รับเสื้อออก |
| And don't forget, Pop, tomorrow you have to help hand out the food to the poor kids. | อย่าลืมนะครับ พรุ่งนี้พ่อต้องไป ที่โรงเรียน มอบอาหารให้เด็กยากจน |
| Have I ever forgotten to help the poor kids? | พ่อเคยลืมช่วยเหลือเด็กยากจนเหรอลูก |
| When my father ran a church in a poor neighborhood. | ตอนที่พ่อฉันสร้างโบสถ์ /Nแถวย่านยากจนแห่งหนึ่ง |
| Weak and mighty Rich and poor | อ่อนแอ หรือ เข้มแข็ง ร่ำรวย หรือ ยากจน |