| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีเล่ห์เหลี่ยม | (adj.) dishonest See also: crooked, underhanded, venal, fraudulent Syn. ไม่ซื่อตรง, ไม่ซื่อสัตย์ Ops. สุจริต, ซื่อสัตย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| artful | (อาร์ท'ฟูล) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,เก่ง, Syn. cunning,crafty,sly ###A. artless,open |
| craftily | (คราฟ'ทิลี) adv. มีเล่ห์เหลี่ยม |
| craftiness | (คราฟ'ทิเนส) n. การมีเล่ห์เหลี่ยม |
| crafty | (คราฟ'ที) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,เจ้าเล่ห์,มีฝีมือ,ประณีต,ชำนาญ,เชี่ยวชาญ., See also: craftily adv. craftiness n., Syn. deceitful,cunning ###A. guileless,honest |
| ingenuous | (อินเจน'นุอัส) adj. เปิดเผย,ซื่อ,ตรงไปตรงมา,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม,ไร้เดียงสา., See also: ingenuousness n. |
| naive | (นาอีฟว') adj. ง่าย ๆ ซื่อ ๆ ,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม,ไม่มีมารยา,ขาดประสบการณ์., Syn. simple,artless |
| naivete | (นาอีฟเท') n. ความง่าย ๆ ซื่อ ๆ ,ความไม่มีเล่ห์เหลี่ยมหรือมารยา |
| sharp | (ชาร์พ) adj. คม,คมกริบ,ชัด,ชัดเจน,แจ๋ว,เฉียบแหลม,เฉียบขาด,เข้มงวด,เย็นเฉียบ,เผ็ดร้อน,ฉุน,รุนแรง,เสียดแทง,แสบแก้วหู,กะทันหัน,ฉับพลัน,แหลมคม,ว่องไว,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม, (เสื้อผ้า) ทันสมัย,ไม่ออกเสียง,เสียงสูงข้างเดียว vt.,vi. เพิ่มระดับเสียงครึ่งเสียง adv. เสียงสูง |
| sinuous | (ซิน'นิวอัส) adj. เป็นลูกคลื่น,คดเคี้ยว,วกวน,มีเล่ห์เหลี่ยม,คดโกง,อ้อมค้อม., See also: sinuousness n. |
| slick | (สลิค) adj.,vt. (ทำให้) ลื่น,เป็นมัน,เรียบเป็นมัน,ไพเราะ,สุภาพ,เรียบร้อย,คล่องแคล่ว,ชำนาญ,มีเล่ห์เหลี่ยม,ปลิ้นปล้อน,กลับกลอก,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม,มหัศจรรย์. adv. ลื่น,ฉลาด. n.. สิ่วช่างไม้ชนิดหนึ่งที่มีใบกว้างกว่า2นิ้ว |
| slippery | (สลิพ'เพอรี) adj. ลื่น,ลื่นง่าย,หลุดง่าย,ลอดหลุดได้ง่าย,มีเล่ห์เหลี่ยม,กลีบดอก,ไม่น่าไว้วางใจ,ขี้โกง,ไม่มั่นคง, See also: slipperiness n. |
| subtle | (ซับ'เทิล) adj. บาง,ละเอียด,บอบบาง,เข้าใจยาก,ลึกลับ,เฉียบแหลม,มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,ฉลาด., See also: subtleness n. subtlety n. subtly adv., Syn. fine,delicate,dainty,gentle |
| tricky | (ทริค'คี) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,มีเล่ห์เพทุบาย,หลอกลวง,เล่นลูกไม้,จัดการยาก,ไม่แน่นอน., See also: trickily adv. trickiness n. |
| unsophisticated | (อันโซฟิส'ทิเคทิด) adj. ง่าย,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม,ไม่เจือปน,ไร้เดียงสา,เรียบ ๆ ,ตรงไปตรงมา,บริสุทธิ์,แท้จริง,ไม่ซับซ้อน. |
| wily | (ไว'ลี) adj. มีเล่ห์เหลี่ยมมาก,มีมายามาก, See also: wilily adv. wiliness n., Syn. shrewd,cunning,sly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| artful | (adj) ฉลาด,เก่ง,ชำนาญ,เจ้ามารยา,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| craftiness | (n) ความมีเล่ห์เหลี่ยม,ความเจ้าเล่ห์,ความเหลี่ยมจัด |
| guileless | (adj) ตรงไปตรงมา,ไม่มีมารยา,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม |
| ingenuous | (adj) เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,ซื่อ,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม |
| insidious | (adj) เคลือบแฝง,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| juggle | (vi) เล่นกล,ตบตา,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| sharp | (adj) คม,แหลม,เฉียบแหลม,รุนแรง,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| shifty | (adj) มีเล่ห์เหลี่ยม,ฉลาด,ปลิ้นปล้อน |
| slippery | (adj) ไว,ลื่น,ซึ่งเข้าใจยาก,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| sly | (adj) มีเล่ห์เหลี่ยม,ขี้โกง,ปากว่าตาขยิบ,กลับกลอก |
| trickery | (n) การโกง,การหลอกลวง,การมีเล่ห์เหลี่ยม |
| tricky | (adj) หลอกลวง,เล่นซน,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| artful | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม See also: เต็มไปด้วยเล่ห์ Syn. crafty |
| shrewd | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม Syn. crafty, cagey |
| subtle | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม See also: เจ้าเล่ห์ Syn. cunning, ingenious, shrewd |
| tricky | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม See also: หลอกลวง |
| arch | (adj.) ที่มีเล่ห์เหลี่ยม See also: เป็นหัวโจก Syn. crafty, sly |
| craftiness | (n.) ความมีเล่ห์เหลี่ยม Syn. deception, dishonesty |
| dishonesty | (n.) ความมีเล่ห์เหลี่ยม Syn. deception |
| fox | (n.) คนที่มีเล่ห์เหลี่ยม See also: คนฉลาดแกมโกง |
| Machiavellian | (adj.) ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม Syn. cunning |
| roguery | (n.) ความมีเล่ห์เหลี่ยม See also: การหลอกลวง Syn. trickery, villainy, fraud |
| roguishness | (n.) ความมีเล่ห์เหลี่ยม Syn. mischief |
| sharper | (n.) คนมีเล่ห์เหลี่ยม See also: คนหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, นักพนัน Syn. fraud, shark, swindler |
| slick | (adj.) ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม See also: ฉลาดแกมโกง, เจ้าเล่ห์ Syn. smooth Ops. honest |
| sly | (adj.) ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม See also: ฉลาดแกมโกง, ซึ่งไม่ซื่อ Syn. cunning, foxy Ops. honest |
| trickily | (adv.) อย่างมีเล่ห์เหลี่ยม See also: อย่างหลอกลวง |
| wilily | (adv.) อย่างมีเล่ห์เหลี่ยม |
| wiliness | (n.) ความมีเล่ห์เหลี่ยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we just find a contract between Haeshin and a fund managing company, we can find out the size of the slush fund. | เมื่อการดำเนินคดีพบว่า มีเล่ห์เหลี่ยม ใช้ชื่อปลอมในการทำสัญญา ร่องรอยของการฟอกเงิน ก็จะถูกเปิดเผย |
| I'm not without my wiles. | - ข้าไม่ใช่คนไม่มีเล่ห์เหลี่ยม |
| Mom, Is Such A Hypocrite, And All These Years, She'S Been Riding Me About My Behavior. | แม่น่ะ เป็นคนที่มีเล่ห์เหลี่ยม ตลอดทั้งปีนี้ ฉันต้องถูกควบคุมความประพฤติ |
| I suppose all very brilliant men are a little bit... unusual, sir. | ผมคิดว่าคนที่มีเล่ห์เหลี่ยมส่วนมักจะดูไม่ปกตินิดหน่อย |
| I'm brilliant, Leek, and I'm not the least bit unusual. | ผมเป็นคนมีเล่ห์เหลี่ยม ลีค และผมไม่ได้ผิดปกติเลยสักนิด |
| I saw a Machiavellian streak that would make failure an impossibility. | แต่ฉันเห็นความมีเล่ห์เหลี่ยม ที่จะทำให้เกิดความล้มเหลว |
| You have some lawyer tricks up your sleeve To help me protect my business. | คุณพอจะมีเล่ห์เหลี่ยมที่สามารถดึงออกมาใช้ช่วยธุรกิจของฉันได้ |
| He could be craftier about it, | เขาสามารถมีเล่ห์เหลี่ยมกับเรื่องนี่ |
| Oh, look, it had to be subtle. | โอ้ นี่ มันต้องมีเล่ห์เหลี่ยม |
| Guy's not even subtle about it. | ผู้ชายไม่ควรมีเล่ห์เหลี่ยม ทำแบบนั้น |
| I just used an underhanded tactic against an underhanded guy. | ฉันก็แค่ใช้เล่ห์เหลี่ยม กับคนที่มีเล่ห์เหลี่ยมเท่านั้นเอง |
| I stole his passport and his car keys but he escaped. | ทั้งที่ฉันยึดทั้งพาสปอตและกุญแจรถแล้ว เค้ายังมีเล่ห์เหลี่ยมอีก |
| My role is to be sly, obsequious and without scruples. | ข้าจำเป็นต้องมีเล่ห์เหลี่ยม ช่างประจบและไร้ซึ่งศีลธรรม |
| They usually have a ruse that helps them abduct the victims as well. | พวกเขามักจะมีเล่ห์เหลี่ยม ที่จะช่วยให้พวกเขาชิงตัว เหยื่อได้ดี |
| Listen, granny, if I wanted to play airport -- you think you're pretty sly, don't you? | ฟังนะ คุณย่า ถ้าฉันอยากจะเล่น... เธอคิดว่าตัวเอง มีเล่ห์เหลี่ยมมากงั้นเหรอ? |
| I'm not convinced he has the cunning or the connections to mastermind something this complicated. | และวอคเกอร์ ผมไม่เชื่อว่า เขาจะมีเล่ห์เหลี่ยม หรือเส้นสายที่จะบงการ เรื่องราวซับซ้อนแบบนี้ได้ |
| You were tricked. | เจ้าน่ะคนมีเล่ห์เหลี่ยม |