| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผ่อนคลาย | (v.) relax See also: alleviate, ease up, moderate, mitigate, relieve Syn. ทุเลา, บรรเทา, ผ่อน Ops. ตึงเครียด |
| ผ่อนคลายอารมณ์ | (v.) relax See also: rest, feel at ease, calm |
| ผ่อนคลายใจ | (v.) feel relieved See also: be at ease, feel comfortable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apres-ski | (เอ'พริสดี') n. ระยะผ่อนคลายหลังการเล่นสกี |
| assuage | (อะสเวจฺ') vt. ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบ,ผ่อนคลาย, ทำให้พอใจ,แก้หิว,แก้กระหายน้ำ. -assuagement n., Syn. allay, ease,moderate ###A. irritate,aggravate) |
| bagged | (แบกดฺ) adj. ผ่อนคลายลง,เบา |
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| bumper | (บัม'เพอะ) {bumpered,bumpering,bumpers} n. คนหรือสิ่งที่กระทบ,เครื่องกันชน,เครื่องผ่อนคลายแรงกระทบ adj. อุดมสมบูรณ์อย่างผิดปกติ,มากผิดปกติ vt. เติมเต็มถึงขอบ,ดื่มอวยพรจากแก้วเหล้าที่เติมเต็มขอบ vi. ดื่มอวยพร |
| chalasia | n. การยับยั้งหรือผ่อนคลายการหดตัวของกล้ามเนื้อ |
| detente | (เดทานทฺ') n. ความผ่อนคลายของวิกฤติการณ์ (ความตึงเครียด) ทางการเมืองระหว่างประเทศ |
| lessen | (เลส'เซิน) {lessened,lessening,lessens} vi. น้อยลง. vt. ทำให้น้อยลง,ลดลง,ลดคุณค่า,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| obtund | (อับทันดฺ) vt. ทำให้เฉื่อยชา,ผ่อนคลาย,บรรเทา,ทำให้ลดน้อยลง, Syn. blunt. dull,deaden |
| obtundent | (อับทัน'เดินทฺ) adj. ซึ่งทำให้เฉื่อยชา,ซึ่งผ่อนคลาย,ซึ่งบรรเทาความเจ็บปวด,ซึ่งทำให้ลดน้อยลง n. ยาบรรเทาปวด,ยาผ่อนคลาย |
| overhaul | (โอ'เวอะฮอล) vt.,n. (การ) ยกเครื่อง (ยนต์) ,ปรับปรุงใหม่,ยกหรือพลิกขึ้นเพื่อทำการตรวจ,ตามทัน,ไล่ทัน,ผ่อนคลาย,คลาย,ชำระ,สะสาง, Syn. inspect,repair |
| relaxant | (รีแลค'เซินทฺ) adj. ซึ่งผ่อนคลาย,n. ยาผ่อนคลาย |
| relaxation | (รีแลคเซ'เชิน) n. การผ่อนคลาย,การผ่อนคลายอารมณ์,การถ่ายท้อง,ความหลวม,การผ่อนผัน, Syn. abatement,slackening,easing |
| relent | (รีเลนทฺ') vi.,vt. (ทำให้) ผ่อนคลาย,บรรเทา,ยกโทษ, See also: relentingly adv., Syn. soften,weaken |
| relief | (รีลีฟ') n. ความผ่อนคลาย,ความบรรเทา,ความโล่งอก,การผ่อนคลาย,การปลดปล่อย,การปลดเปลื้อง,การช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การบรรเทาทุกข์,เงินช่วยเหลือ,การเปลี่ยนเวร,การเปลี่ยนอารมณ์,สิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์,ภาพนั้นแกะสลัก,ภาพนูน,ความเด่น,ความไม่เสมอกันของระดับพื้นดิน |
| relieve | (รีลีฟว') vt. บรรเทา,ลด,ผ่อนคลาย,ปลดปล่อย,บรรเทา,แบ่งเบา,ช่วยเหลือ,สงเคราะห์,ทำให้นูน,เปลี่ยนเวร,เปลี่ยนยาม,เปลี่ยนบรรยากาศ,เปลี่ยนอารมณ์ -Phr. (to relieve oneself ปัสสาวะหรืออุจจาระ), See also: relievable adj. relievedly adv. |
| remissible | (รีมิส'ซะเบิล) adj. ยกโทษให้ได้,ยกหนี้ได้,เลิกล้มได้,ผ่อนคลายได้,ยกเว้นภาษีได้, See also: remissibility n. |
| remit | (รีมิท') vt.,vi. ส่งเงิน,อภัยโทษ,ยกโทษ,ยกหนี้,ละเว้น,ผ่อนคลาย,บรรเทา,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม,ให้กลับ,ส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า n. การส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า,การส่งบันทึกจากศาลหนึ่งไปยังอีกศาลหนึ่ง, See also: remittable adj. S. forward,excuse |
| salve | (แซฟว,ซาฟว) n. ขี้ผึ้งทาแผล,ขี้ผึ้ง,น้ำมันขี้ผึ้ง,ยาบรรเทา,สิ่งบรรเทา,การทำให้ผ่อนคลาย,การประจบสอพลอ,การปลอบใจ -v. บรรเทา,บำรุงขวัญ,ทำให้ผ่อนคลาย,กู้,กอบกู้,ช่วยให้รอดพ้นจากภัยหรือการสูญเสีย,ช่วยเหลือ,ช่วยชีวิต, Syn. ointment |
| toy | (ทอย) n. ของเล่น,เครื่องเล่น,ของเด็กเล่น,สิ่งที่มีค่าเล็กน้อย,ของกระจอก,สัตว์ที่มีขนาดเล็ก,บุคคลร่างเตี้ย,สิ่งประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ,การผ่อนคลายอารมณ์,การละเล่น,หมวกผู้หญิงสก๊อตแลนด์สมัยก่อนที่มีส่วนที่ยาวคลุมถึงไหล่. adj. ใช้เป็นของเล่น,เหมือนของเล่น. vi. เล่น |
| unbridle | (อันโบร'เคิล) vt. ปลดบังเหียน,ปลด,ปล่อย,ทำให้ผ่อนคลาย,ไม่ควบคุม |
| unloose | (อันลูส') vt. คลายออก,ปล่อยออก,ทำให้หลวม,แก้,ขยาย,ทำให้อิสระ,ผ่อนคลาย |
| unloosen | (อันลู'เซิน) vt. คลายออก,ปล่อยออก,ผ่อนคลาย, Syn. unloose,loosen |
| unstrung | (อันสทรัง') vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ unstring. adj. ผ่อนคลายประสาท,ผ่อนคลาย,หย่อน,แก้สายออก, Syn. unnerved |
| unwind | (อันไวนดฺ') vt.,vi. ม้วนออก,คลี่ออก,แก้,คลาย,ปล่อย,ขยาย,ผ่อนคลาย. |
| vent 2 | (เวนทฺ) n. การแสดงออก,การเปล่งเสียง,การขับออก. vt. แสดงออก,ปล่อยอารมณ์,ระบาย,ทำให้บรรเทา,จัดให้มีทางออก. vi. ระบาย,ผ่อนคลาย,บรรเทาลง, Syn. expression,utterance,outlet,passage,express,air |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assuage | (vt) ทำให้บรรเทา,ทำให้ผ่อนคลาย |
| relaxation | (n) การผ่อนคลาย,ความหย่อน,การพักผ่อน |
| lessen | (vt) ทำให้น้อยลง,ทำให้ลดลง,แบ่งเบา,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| palliate | (vt) เยียวยา,รักษา,ทำให้ผ่อนคลาย |
| palliative | (adj) บรรเทา,เบาบางลง,ทุเลา,ผ่อนคลาย |
| relax | (vi,vt) ผ่อนคลาย,หย่อนลง,ผ่อน,ปล่อย,ระบาย |
| remit | (vt) งดเว้น,ผ่อนคลาย,บรรเทาลง,อภัยโทษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| detente; détente (Fr.) | การผ่อนคลายความตึงเครียด (ระหว่างประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relax | ๑. ผ่อนคลาย, หย่อน, ลดความตึง๒. บรรเทาเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relaxant | ๑. -ผ่อนคลาย, -หย่อน, -ลดความตึง๒. ยาคลายกล้ามเนื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relaxation | ๑. การผ่อนคลาย, การหย่อน, การลดความตึง๒. การบรรเทาเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Relaxation | การผ่อนคลาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be moderate | (vi.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา Syn. relax |
| chilled | (sl.) ผ่อนคลาย |
| ease off | (phrv.) ผ่อนคลาย Syn. ease up, slacken off |
| ease up | (phrv.) ผ่อนคลาย Syn. ease off, slacken off |
| lubricate | (vt.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา, คลาย Syn. ease |
| relax | (vi.) ผ่อนคลาย See also: พักผ่อน Syn. calm down, rest, repose |
| relent | (vi.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา Syn. be moderate, relax |
| relieve | (vt.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา, ปลอดเปลื้อง, ทุเลา Syn. ease, comfort, relax |
| remit | (vt.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา Syn. ease, relax |
| unbend | (vi.) ผ่อนคลาย Syn. rest, relax Ops. work |
| unwind | (vi.) ผ่อนคลาย See also: คลายเครียด Syn. relax |
| able to breathe again | (idm.) ค่อยผ่อนคลาย (ใช้ can แทน able to ได้) See also: ค่อยบรรเทา |
| cool | (adj.) ซึ่งมีจังหวะที่ผ่อนคลาย (บทเพลง) |
| easing | (n.) การผ่อนคลาย See also: การปลดเปลื้อง Syn. easement, alleviation, softening |
| laxative | (adj.) ที่ทำให้ผ่อนคลาย Syn. relaxing, loosening Ops. confining, binding |
| lessening | (n.) การผ่อนคลาย See also: การบรรเทา Syn. abatement, release |
| loosening | (adj.) ที่ทำให้ผ่อนคลาย Syn. relaxing Ops. confining, binding |
| mitigation | (n.) การผ่อนคลาย See also: การบรรเทา Syn. alleviation, moderation, reduction |
| relax | (vt.) ทำให้ผ่อนคลาย See also: คลายเครียด, คลายอารมณ์ Syn. ease, loosen, slacken |
| relaxant | (adj.) ซึ่งช่วยผ่อนคลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You need to loosen up | คุณจำเป็นต้องผ่อนคลายลงบ้าง |
| Just relax, be yourself | แค่ผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง |
| Just relax and let your mind go blank | แค่ผ่อนคลายและปล่อยใจให้ว่างเปล่า |
| Why don't you just relax? | ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายบ้าง? |
| I can relax a bit now | ตอนนี้ฉันสามารถผ่อนคลายได้เล็กน้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Relax and enjoy your flight. | ขณะเดียวกัน ผ่อนคลาย และสนุกกับการเดินทางนะครับ |
| Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK? | ในระหว่างนี้ ผ่อนคลาย และสนุกกับการเดินทางนะครับ |
| And while you guys are dragging your candy asses half-way across the state and back, I'll be waiting for you on the other side relaxing with my thoughts. | และตอนที่พวกนายย้ายตูดอ้อมรัฐไป ได้สักครึ่งทางและวกกลับมา ฉันคงจะคอยพวกนายอยู่อีกฝั่งนึง ผ่อนคลาย ไปตามอารมณ์ |
| Pray to your personal God this hunk of junk flies. | นั่งที่ ผ่อนคลาย แล้วสวดภาวนะกับพระเจ้าด้วยว่า ให้ไอ้เครื่องโกโรโกโสนี่มันบินได้ |
| So close your eyes, relax, feel the magic. | ทีนี้หลับตา ผ่อนคลาย แล้วรู้สึกถึงเวทย์มนตร์ |
| Guys, don't worry about it. Just get in the zone, all right? | หนุ่มๆ ไม่ต้องตื่นเต้นนะ ผ่อนคลาย สบายๆ |
| Sister-in-law, relax, it's fine. | น้องสะใภ้, ผ่อนคลาย สบายๆ |
| Whoa, relax. I'm on your side, okay. I'm glad you kicked him out. | Whoa ผ่อนคลาย ฉันในด้านของคุณโอเค ฉันดีใจที่คุณเตะเขาออก |
| Let's lower the heat, lower the guns. Let's relax. World War II is over. | อย่าไปเครียด ลดปืนลง ผ่อนคลาย สงครามโลกครั้งที่2จบไปแล้ว |
| Now, just relax. Just think of a question. (STRANGE NOISES) | เอาล่ะ ผ่อนคลาย แค่คิดถึงคำถามที่จะถาม มีวิญญาณอยู่รอบๆนี้ |
| How about you go home and relax with a bottle of your favorite beer and think about it? | เอาเป็นว่าคุณกลับบ้าน ผ่อนคลาย ดื่มเบียร์ขวดโปรด แล้วลองเก็บไปคิดดู |
| Now... settle in, relax, and return with me now to ancient Rome as we present the 1932 Cecil B. DeMille classic, | ตอนนี้ ได้เวลานั่งประจำที่ ผ่อนคลาย \\และเดินทางย้อนกลับ ไปยังกรุงโรมสมัยโบราณที่เรานำเสนอนั้น |
| Sit back and relax and enjoy the ride. Uhh! Hey! | นั่งลง ผ่อนคลาย และสนุกกับการเดินทาง เฮ้! |
| All right, mouse, relax. It'll be perfect. | โอเค, เม้าส์, ผ่อนคลาย มันจะไร้ที่ติ |
| Bonnie, relax, ok? | บอนนี่ ผ่อนคลาย โอเค? |
| So just... relax, sit back. | แค่... ผ่อนคลาย , เอนหลัง |
| Go ahead, sit down. Relax. Just breathe. | มาเลยมานั่งก่อน ผ่อนคลาย หายใจ |
| Relax, breathe, breathe. | ผ่อนคลาย , หายใจเข้า หายใจออก |
| He's been there before. Move your leg! | ผ่อนคลาย คอนแลน คือ เขาเคย มีมาก่อน |
| Relax.hy are you so nervous? | ผ่อนคลาย คุณเครียดหรอ |
| Relax. You're not using your head. | ผ่อนคลาย คุณไม่ได้ใช้หัวของพวกคุณเลย |
| Relaxing. I like my horses and, you know. | ผ่อนคลาย ฉันชอบม้าของฉัน และนั่นละ |
| Relax. It's all in the wrists. | ผ่อนคลาย ทั้งหมดมันอยู่ที่ข้อมือ |
| Just relax. It's gonna be fine. | ผ่อนคลาย ทุกอย่างจะดีเอง |
| OSUNSANMI Just relax, and I'll ask you questions, and whenever, whatever you want to toss in there | ผ่อนคลาย ผมจะถามคำถามคุณ พูดอะไรก็ตามที่คุณต้องการพูด |
| Just relax. I'm sure he's fine. | ผ่อนคลาย ผมมั่นใจว่าเขาไม่เป็นอะไร |
| Relax. Just relax. | ผ่อนคลาย ผ่อนคลายไว้ |
| Sit by the pool, envision the future: | ผ่อนคลาย มองถึงวันข้างหน้า |
| Relax, it's not like he's gonna say anything about you. | ผ่อนคลาย มันไม่ใช่อย่างนั้น เขาไปได้พูดเรื่องของคุณ เขาไปแล้ว |
| Relax. Breathe. | ผ่อนคลาย สูดลมหายใจเข้า |
| Relax. We gonna throw them muffins out, anyway. | ผ่อนคลาย เราก็ตาม โยนพวกเขามัฟฟินออกไป |
| Relax and just do your best, alright? | ผ่อนคลาย แล้วก็ทำให้ดีที่สุดก็พอครับ |
| Relax. Slow down. Just sit. | ผ่อนคลาย ใจเย็นๆ แล้วนั่งลง |
| Relax, and get a real good feel. | ผ่อนคลาย ให้รู้สึกว่ามันคุ้นมือ |
| No one's gonna find it. | ผ่อนคลาย! จะไม่มีใครพบว่ามัน |
| We're gonna take care of you. | ผ่อนคลาย. เราจะดูแลคุณ. |
| "Relax." That's good. | ผ่อนคลาย.. นั่นดีเลย |
| Who do you have to screw round here to get a cup of tea and a biscuit? | ผ่อนคลายกันสักนิดก่อน ด้วยกาแฟซักถ้วยกับขนมปังเป็นไง |
| Ease mind of our city, and continue to assure them the gods favor my efforts. | ผ่อนคลายความตรึงเครียดของเมืองของเรา และดำเนินการต่อเพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขา พระเจ้าโปรดปรานความพยายามของฉัน |
| None of you will be answering any calls until you've had some training. | ผ่อนคลายจ๊ะ ไม่มีใครจะได้รับการตอบรับสายใด ๆทั้งนั้น จนกว่าเธอจะเรียนรู้มากพอ |