| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ติดตาม | (n.) entourage See also: followers, retinue, attendants, company |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adherent | (แอดเฮีย' เรินทฺ,-เฮอ' เรินทฺ) n. ผู้สนับสนุน, ผู้ยึดมั่น,สาวก,ผู้ติดตาม, Syn. follower) |
| cohort | (โค'ฮอร์ท) n. ผู้ร่วมงาน,กลุ่ม,หมู่,กลุ่มนักรบ,กลุ่มทหาร,เพื่อน,ผู้ติดตาม, Syn. colleague |
| cortege | (คอร์'ทิจฺ) n. ขบวน,ขบวนแห่,ขบวนแห่ศพ,ขบวนผู้ติดตาม, Syn. retinue |
| disciple | (ดิไซ'เพิล) n. สาวก,ศิษย์,สานุศิษย์,ผู้ติดตาม. vt. ทำให้เป็นศิษย์,สอน, See also: discipleship n. ดูdisciple, Syn. follower |
| entourage | (อานทูราจฺ') n. คณะผู้ติดตาม,สิ่งแวดล้อม, Syn. companions |
| famulus | (แฟม' ยะลัส) n. ผู้ติดตาม -pl. famuli |
| follower | (ฟอล'โลเออะ) n. ผู้ติดตาม,ผู้ตาม,บริวาร,สาวก,ลูกศิษย์,ผู้สนับสนุน,ผู้รับใช้,ผู้เลียนแบบ |
| following | (ฟอล'โลอิง) n. กลุ่มผู้ติดตาม,กลุ่มผู้สนับสนุน,-the following สิ่งที่ตามมา. adj. ซึ่งตามมา |
| henchman n. | คนสนิท,ผู้สนับสนุน,ผู้ติดตาม,คนรับใช้ |
| lackey | (แลค'คี) n.,v. (ทำหน้าที่) คนใช้ชายที่สวมเครื่องแบบ,คนใช้ผู้ชาย,ผู้ติดตาม., Syn. lacquey |
| meinie | (เม'นี) n. กลุ่มคน,ฝูงชน,คณะผู้ติดตาม |
| meiny | (เม'นี) n. กลุ่มคน,ฝูงชน,คณะผู้ติดตาม |
| pursuivant | (เพอ'สวิเวินทฺ) n. ผู้ติดตาม,ผู้ช่วยนายพิธี |
| retinue | (เรท'ทะนู) n. กลุ่มผู้ติดตาม,, See also: retinued adj. |
| satellite | (แซท'ทะไลทฺ) n. ดาวเทียม,ดาวบริวาร,ดาวบริวารของดาวนพเคราะห์,ดวงจันทร์,ประเทศบริวาร,ลูกน้อง,บริวาร,ผู้ติดตาม adj. เกี่ยวกับดาวเทียม (ดาวบริวาร,ดวงจันทร์...) |
| shadow | (แชด'โด) n. เงา,เงาร่ม,ร่ม,ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย,ความทุกข์,ความไม่ไว้วางใจ,ความอำพราง,การปิดบัง,การคุกคาม,ผู้ติดตามเฝ้าดู,คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน,ทำให้สลัว,อำพราง,บังร่ม,บังแดด,ให้ที่หลบภัย,ป้องกัน,ระบายเงา,แลเงา,บอกเป็นนัย, See also: shadower n |
| stow | (สโท) vt. เก็บ,เก็บรักษา,บรรจุ,ใส่,กอง,หยุด,ทำให้อยู่หรือพัก,หยุด, stow away แอบซ่อนอยู่ในเรือหรือเครื่องบินเพื่อเลี่ยงการจ่ายค่าโดยสารหรือเพื่อหลบหนีผู้ติดตาม., See also: stowable adj., Syn. pack,cram,jam |
| suit | (ซูท) n. คำร้อง,คำขอร้อง,การขอร้อง,การขอแต่งงาน,การเกี้ยวพาราสี,การฟ้องร้อง,การฟ้องร้องคดี,คดี,ฎีกา,ชุดเสื้อผ้า,ชุด,ชุดไพ่ดอกสีเดียวกัน,ผู้ติดตาม. vt.,vi. ทำให้เหมาะกับ,เหมาะสม,จัดให้มีชุดเสื้อผ้าหรืออื่น ๆ |
| suite | (ซวีท) n. ชุด,กลุ่ม,คณะ,กลุ่มผู้ติดตาม,ข้าราชบริพาร,ชุดเครื่องเรือน,ห้องชุด,ชุดเพลง |
| tow | (โท) vt.,n. (การ) ลาก,จูง,พ่วง,โยง,ดึง,สิ่งที่ถูกลาก (จูง...) ,เรือหรือรถที่ใช้ลาก,เชือกหรือโซ่ที่ใช้ลาก, -Phr. (in tow ถูกลาก ภายใต้การนำ เป็นผู้ติดตาม) , -Phr. (under tow ถูกลาก), Syn. drag,pull |
| trailer | (เทรล'เลอะ) n. ผู้ลาก,สิ่งที่ใช้ลาก,เครื่องพ่วง,รถพ่วง,พืชไม้เถาวัลย์,สัตว์ที่ใช้ลาก,ผู้สะกดรอย,ผู้ติดตาม,ผู้ตามล่า,บ้านติดกับรถลาก,บ้านพักเคลื่อนที่,ภาพยนตร์ตัวอย่าง,ภาพยนตร์โฆษณา |
| unaccompanied | (อันอะคัม'พะนีดฺ) adj. ไม่มีผู้ติดตาม,คนเดียว,ไม่มีเพื่อน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acolyte | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ติดตาม,สาวก |
| adherent | (n) ผู้ติดตาม,พรรคพวก,ภาคี,สาวก,ผู้สนับสนุน |
| disciple | (n) สาวก,ศิษย์,สานุศิษย์,ผู้ติดตาม |
| follower | (n) สาวก,ลูกศิษย์,ผู้รับใช้,บริวาร,ผู้ติดตาม |
| henchman | (n) ลูกน้อง,คนรับใช้,คนสนิท,ผู้ติดตาม |
| lackey | (n) คนใช้ผู้ชาย,ขี้ข้า,ลูกกะโล่,ผู้ติดตาม |
| pursuer | (n) ผู้ติดตาม,ผู้เจริญรอยตาม,ผู้ตามหา |
| retainer | (n) ผู้ติดตาม,ค่าจ้าง,คนใช้,บริวาร |
| retinue | (n) ผู้ติดตาม,บริวาร |
| satellite | (n) ลูกน้อง,บริวาร,ผู้ติดตาม,ดาวนพเคราะห์,ดาวเทียม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| entourage | คณะผู้ติดตามทางการของแขกผู้มาเยือน [การทูต] |
| suite of honour | คณะผู้ติดตามเกียรติยศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flunkey | (n.) ผู้ติดตาม See also: ข้าติดตาม Syn. flunky, toady |
| follower | (n.) ผู้ติดตาม See also: พรรคพวก, บริวาร, สาวก, ลูกศิษย์, ลูกน้อง, ผู้สนับสนุน, ผู้รับใช้ Syn. disciple, adherent, supporter Ops. objector |
| lackey | (n.) ผู้ติดตาม See also: ข้าติดตาม Syn. flunky, flunkey, toady |
| pursuivant | (n.) ผู้ติดตาม |
| tail | (n.) ผู้ติดตาม |
| entourage | (n.) คณะผู้ติดตามของบุคคลสำคัญ See also: ผู้ติดตามของบุคคลสำคัญ Syn. escourt, follower, retinue |
| escourt | (n.) คณะผู้ติดตามของบุคคลสำคัญ See also: ผู้ติดตามของบุคคลสำคัญ Syn. follower, retinue |
| followers | (n.) คณะผู้ติดตาม See also: ข้าราชบริพาร Syn. retinue, servant |
| suite | (n.) คณะผู้ติดตาม See also: ข้าราชบริพาร Syn. followers, retinue, servant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look at this, these are just spectators, you or me. | ดูนั่นสิ พวกเขาแค่เป็น ผู้ติดตาม เหมือนคุณกับผม |
| Follow One, continue north to 68. | ผู้ติดตามที่1.. ไปต่อบนทางเหนือที่ 68 |
| Follow Two, turn right at Creek Pass. | ผู้ติดตามที่2 เลี้ยวขวาผ่านไปตรงช่องแคบ |
| Now, your entourage must stay behind. | ผู้ติดตามนายต้องรออยู่ข้างนอก |
| An attendant to a knight. | ผู้ติดตามรับใช้อัศวิน? |
| Then it's boomed. 8,000 followers. | ผู้ติดตามเพิ่มเป็น 8000 คน |
| Dastardly follower in charge of badness? | ผู้ติดตามเลวๆ ดูแลเรื่องความเลว |
| The tracker, sturdy and faithful. | ผู้ติดตามแข็งแกร่งและซื่อสัตย์ |
| I have orders to return with you and your companion to the ashram. | ผมได้รับคำสั่งให้ไปส่งคุณ และผู้ติดตามที่อาศรม |
| Prince Hapi would be honored to have Phileas Fogg and his travelling companions at his banquet. | เจ้าชายฮาปี้ขอเชิญฟิเลียส ฟ็อกก์ และผู้ติดตามไปร่วมงานเลี้ยงขอรับ |
| He and his followers are traveling down the coast in a clipper ship called the elizabeth dane." | เขาและบรรดาผู้ติดตาม เดินทางรอนแรมจนมาถึงฝั่ง... ...ด้วยเรือใบที่มีชื่อว่าอลิซาเบธ แดน" |
| I don't travel with an entourage. | ผมไม่เดินทางกะผู้ติดตาม |
| My goodness, you have a devoted following. | คุณมีผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์จริงๆ |
| Captain's comin' up with that FBI guy. He's got a fuckin' entourage. | สารวัตรมากับคนของ FBI มีคณะผู้ติดตามด้วย |
| He's a man of few words but many followers, | เขาเป็นชายพูดน้อย แต่มีผู้ติดตามมากมาย |
| The biggest group-- the base--followers. | และกลุ่มใหญ่ที่สุดตรงฐาน.. ผู้ติดตาม |
| The "trickle, flow, gush" strategy is designed to get base followers out. | ยุทธวิธี "หยด, ไหล, ทะลัก" ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อพาผู้ติดตามออกมา |
| The plan depends on reid and prentiss separating the diehards from the followers. | แผนขึ้นอยู่กับรี้ด กับเพรนทิส ต้องแยกพวกถวายตัวกับพวกผู้ติดตาม |
| Orellana and his men might've made it out of the jungle after all. | โอรีเลนากับผู้ติดตามออกจากป่ามาได้ในที่สุด |
| Excuse me, fellas. | ขอโทษนะครับ คณะผู้ติดตามมา |
| I am a follower of our great Lama Rinpoche. | ข้าคือผู้ติดตาม องค์ลามะ รินโปเช |
| Marcus Aurelius had a servant walk behind him as he made his way to the roman time square. | มาร์คัส ออเลียสจะมีผู้ติดตามคอยเดินตามหลัง ในขณะที่เดินไปในจตุรัสโรแมนไทม์ |
| But I finally have a lead on someone who might be able to help us. | ฉันเข้าใกล้ผู้ติดตามของลิลิธ |
| We have a tail on kane at his home and office. | เรามีผู้ติดตามเคนที่บ้านและที่ทำงาน |
| ...and all your dark companions! | ...และผู้ติดตามที่ชั่วร้ายทั้งหลาย |
| Uh, I'm not really tracking. | อ่า ผมไม่มีผู้ติดตาม |
| He was one of the...big guy's entourage. | เขาเป็นหนึ่งใน ผู้ติดตามของลูซิเฟอร์ |
| This is my attaché Pavel Tokarev. | นี่คือผู้ติดตามฉัน พาเวล โทคาเรฟ |
| Well, he's got an escort. | ดี ตอนนี้เขามีผู้ติดตาม |
| He'll ditch the escort first chance he gets. | เขาจะทิ้งผู้ติดตาม ทันทีที่มีโอกาส |
| Let us commend our brother George to the mercy of God, our Maker and Redeemer. | ถ้าจะมีซักสิ่งหนึ่งที่กษัตริย์จอร์จได้ทรงสอนไว้ สิ่งนั้นคือศิลปะของผู้นำ ซึ่ง เป็นเสมือนพี่ของผู้ติดตามของเขาด้วย |
| It's time to sign off now, but a big thank you to my loyal followers. | ถึงเวลาที่ฉันจะไปแล้ว แต่ฉันขอขอบคุณเหล่าผู้ติดตาม\ที่ซื่อสัตย์ของฉันอย่างมาก |
| I am Prince Fabious of Mourne and this is my brother, Thadeous, and his squire, young Courtney. | ข้าคือเจ้าชายฟาเบียสแห่งมอร์น และนี่คือน้องชายข้า ธาเดอัส และผู้ติดตามของเขาชื่อคอร์ทนีย์ |
| Raphael and his followers, they want him to rule heaven. | ราฟาเอล และผู้ติดตามของเขา พวกนั้นต้องการให้เขาปกครองสวรรค์ |
| Raphael had many followers, and I must... | ราฟาเอลมีผู้ติดตามมากมาย และฉันต้อง... |
| I thought I would tag along. | ผมว่าจะมาเป็นผู้ติดตาม |
| Well, I didn't know you'd be bringing an entourage. | อืม, ผมไม่รู้ว่าคุณจะพาผู้ติดตามมาด้วย |
| Shaochuan, he has so many followers. | เขามีผู้ติดตามอยู่มากมาย เขาทำได้ยังไงเหรอ |
| I gave you a chance. Ahhhh! The Lich knows what his entourage is thinking. | ฉันให้โอกาสนายไปแล้ว ลิครู้ว่าพวกผู้ติดตามเขาคิดอะไร |
| He rode through the old gate an hour before dawn with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers. | เขาควบผ่าน ประตูเมืองเก่า หนึ่งชั่วโมงก่อนรุ่งสาง พร้อมด้วยเซอร์ลอร์รัส และผู้ติดตามอีกห้าสิบคน |