| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ควบคุม | (n.) supervisor See also: controller Syn. คนควบคุม, ผู้คุม |
| ผู้ควบคุมนักโทษ | (n.) warder See also: prison officer, guard, wardress, custodian, screw Syn. ผู้คุมนักโทษ |
| ผู้ควบคุมเพลง | (n.) conductor Syn. วาทยกร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aquarist | (อะควา'ริสท) n. ผู้ควบคุมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและพืชน้ำ, ผู้ดูแลหรือนักสะสมสัตว์หรือพืชน้ำ |
| computer personnel | บุคลากรคอมพิวเตอร์หมายถึง บุคคลที่ทำงานเกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ หรือทำงานในศูนย์คอมพิวเตอร์ทั้งหมด เริ่มตั้งแต่ผู้จัดการ นักวิเคราะห์ระบบ วิศวกรคอมพิวเตอร์ นักเขียนโปรแกรมหรือชุดคำสั่ง ผู้ควบคุมเครื่อง พนักงานเตรียมข้อมูล ๆ บางทีเรียกรวม ๆ ว่า นักคอมพิวเตอร์ (computerese) หรือ peoplewareมีความหมายเหมือน liveware |
| conservator | (คอน'เซอ เวเทอะ) n. ผู้พิทักษ์,ผู้ควบคุม |
| controller | (คันโทรล'เลอะ) n. ผู้ตรวจสอบ,ผู้ควบคุม,ผู้ยับยั้ง,เครื่องควบคุม,เครื่องปรับ., See also: controllership n. ดูcontroller |
| disciplinarian | (ดิสซะพลิเน'เรียน) n. ผู้ยึดถือระเบียบวินัย,ผู้ควบคุมหรือบังคับให้เป็นไปตามระเบียบวินัย. adj. เกี่ยวกับระเบียบวินัย |
| intendant | (อิน-เทน'เดินทฺ) n. ผู้ควบคุม,ผู้ดูแล,ผู้ตรวจการณ์,ผู้อำนวยการ,ข้าหลวง,สมุหเทศาภิบาล |
| liveware | หมายถึง บุคคลที่ทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ เป็นต้นว่า1. วิศวกรคอมพิวเตอร์ (computer engineer) ซึ่งมีหน้าที่ดูแลเรื่องการบำรุงรักษาตัวเครื่อง หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับส่วนตัวเครื่อง (hardware) 2. นักวิเคราะห์ระบบ (system analyst) คือ ผู้ที่จะวิเคราะห์ระบบงานที่จะใช้คอมพิวเตอร์ในการประมวลผล3. นักเขียนชุดคำสั่งหรือผู้ทำโปรแกรม (programmer) คือผู้ที่จะเขียนคำสั่งต่าง ๆ ให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติตาม4. ผู้ควบคุมเครื่อง (operator) คือผู้ที่จะบังคับควบคุมคอมพิวเตอร์ ด้วยการกดปุ่มบนแผงหน้าปัด ให้ทำงานตามคำสั่ง5. ผู้เตรียมข้อมูล (data entry operator) หมายถึงผู้ที่นำข้อมูลลงในสื่อชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น แถบบันทึก จานบันทึกมีความหมายเหมือน peopleware |
| overlooker | n. ผู้ควบคุม,ผู้คุมงาน, Syn. overseer |
| overseer | (โอ'เวอะซี'เออะ) n. ผู้ควบคุม,ผู้คุมงาน,นายงานคนจนของเจ้าหน้าที่ทางศาสนา, Syn. supervisor |
| party whip | n. ผู้ควบคุมเสียงของพรรค |
| peopleware | ส่วนบุคลากรในวงการคอมพิวเตอร์ หมายถึง บุคคลที่ทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ทั้งหมดไม่ว่าจะเป็น นักเขียนโปรแกรม (programmer) นักวิเคราะห์ระบบ (systems analyst) วิศวกร (engineer) ผู้เตรียมข้อมูล (data entry) รวมไปถึงผู้ควบคุมเครื่อง (operator) อย่างไรก็ตาม สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์แล้ว คำว่า "ผู้ใช้เครื่อง" (user) จะถูกรวมอยู่ในบุคลากรคอมพิวเตอร์ด้วย |
| producer | (โพรดิว'เซอะ) n. ผู้ผลิต,ผู้ให้กำเนิด,ผู้สร้าง,ผู้อำนวยการสร้างภาพยนต์,ผู้ควบคุมเวที |
| regulator | (เรก'กิวเลเทอะ) n. ผู้ควบคุม,คนควบคุม,เครื่องควบคุม,ตัวปรับ,เครื่องปรับ,นาฬิกามาตรฐาน |
| remote console | ส่วนเฝ้าคุมระยะไกลจอเฝ้าคุมระยะไกลหมายถึง จอภาพหรืออุปกรณ์อื่นที่ผู้ควบคุมการดำเนินการของเครื่อง ใช้สั่งงาน เช่น ส่งข้อมูลเข้าเครื่อง หรือสั่งให้เครื่องเริ่มกระทำการ (execute) แต่เนื่องจากอุปกรณ์นี้อยู่ห่างจากตัวเครื่อง การควบคุมจึงต้องมีสายการสื่อสารเชื่อมโยงติดต่อกัน |
| ruler | (รู'เลอะ) n. ผู้ปกครอง,ผู้ควบคุม,ผู้ครอบงำ,ประมุข,ผู้ชี้ขาด,ไม้บรรทัด, Syn. monarch |
| super | (ซูพ'เพอะ) n. ผู้ควบคุม,สินค้าพิเศษ (ขนาด,คุณภาพและอื่น ๆ) ,ตัวแสดงพิเศษ,เรื่องพิเศษ adj. ชั้นพิเศษ,ดีวิเศษ,สุดขีด,เกินปกติ., Syn. extraordinary |
| superintendent | (ซูเพออินเทน'เดินทฺ) n. ผู้ควบคุม,ผู้จัดการ,ผู้อำนวยการ,ผู้ดูแล,ผู้คุมงานก่อสร้าง. adj. ควบคุม,จัดการ,ผู้อำนวยการ,ดูแล, Syn. supervise |
| supervisor | (ซูเพอะไว'เชอะ) n. ผู้ดูแล,ผู้ควบคุม,นิเทศน์ศึกษา., See also: supervisorship n., Syn. manager,chief |
| surveillant | (เซอเว'เลินทฺ,-เวล'เลินทฺ) adj. ควบคุม,ตรวจตรา,ดูแล. n. ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจตรา,ผู้ดูแล, Syn. exercising surveillance |
| surveyor | (เซอเว'เออะ) n. ผู้สำรวจรังวัด,ผู้สำรวจ,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจตรา,ผู้ตรวจสอบ., See also: surveyorship n., Syn. overseer,supervisor |
| wharfinger | (วอร์ฟ'ฟินเจอะ) n. เจ้าของท่าเรือ,ผู้ควบคุมท่าเรือ |
| whip | (วิพ) vt.,n. (การ) หวด,ตี,เฆี่ยน,โบย,ลงแส้,ฝึกอย่างเข้มงวด,รวบรวม,ชุมนุม,กระตุ้น,พันด้วยเชือก,เอาชนะอย่างเด็ดขาด,ดึงขึ้นด้วยเชือก,ฟันรอบ,ตีไข่ ,แส้ ,ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมืองในสภา,อาหารหวานที่ทำด้วยครีมหรือไข่ขาว,ลูกรอกโยง vi. พุ่ง,หวดแส้,ตกปลา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| censor | (n) ผู้ติชม,ผู้ตรวจหนังสือพิมพ์ฯลฯ,ผู้ควบคุมความประพฤติ |
| chaperon | (n) ผู้ควบคุมหญิงสาว |
| comptroller | (n) ผู้ชำระบัญชี,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจสอบ |
| conservator | (n) ผู้ควบคุม,ผู้พิทักษ์,ผู้รักษา |
| controller | (n) ผู้บังคับบัญชา,ผู้ตรวจตรา,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจสอบ,เครื่องควบคุม |
| manager | (n) ผู้จัดการ,ผู้บริหาร,ผู้ควบคุม,ผู้ปกครอง |
| overseer | (n) นายงาน,ผู้ควบคุม,ผู้คุมงาน |
| possessor | (n) เจ้าของ,ผู้ครอบครอง,ผู้ยึดครอง,ผู้ควบคุม |
| ruler | (n) ผู้ควบคุม,ผู้ชี้ขาด,ผู้ปกครอง,ประมุข,ไม้บรรทัด |
| superintendent | (n) ผู้ดูแล,ผู้ควบคุม,ผู้จัดการ,ผู้อำนวยการ |
| supervisor | (n) ผู้ดูแล,ผู้ควบคุม,นิเทศน์ศึกษา |
| taskmaster | (n) หัวหน้าคนงาน,ผู้ควบคุมงาน |
| whip | (n) ผู้ควบคุมเสียง,การโบย,การเฆี่ยน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| supervisor | ผู้ควบคุมดูแล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| operator | ๑. ตัวดำเนินการ, ตัวปฏิบัติการ๒. ผู้ควบคุมเครื่อง [มีความหมายเหมือนกับ machine operator] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| SYSOP (system operator) | ซิสอ็อป (ผู้ควบคุมระบบ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warden | ๑. ผู้คุม, ผู้ควบคุม๒. อนุศาสก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Controller | ผู้ควบคุม ผู้ได้รับอนุญาตให้ทำการควบคุม ตรวจสอบ วิเคราะห์ ดำเนินการ และบำรุงรักษาระบบบำบัดน้ำเสีย ระบบกำจัดของเสียหรืออุปกรณ์ เครื่องมือเครื่องใช้สำหรับการควบคุม บำบัดหรือกำจัดมลพิษอื่นใด ซึ่งเจ้าของหรือผู้ครอบครองแหล่งกำเนิดมลพิษจัดสร้างให้มีขึ้นเพื่อการบำบัด น้ำเสีย กำจัดของเสียหรือมลพิษอื่นใดด้วยการลงทุนและเสียค่าใช้จ่ายของตน |
| Generator | ผู้ผลิต(ขยะ) ผู้ก่อให้เกิดขยะ หรือผู้เป็นเจ้าของขยะ และ/หรือ ผู้ควบคุมขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Myth | เทพปกรณัมเทพปกรณัม (Myth) คือ เรื่องที่แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์และเรื่องราวในบรรพกาลเกี่ยวกับพื้นโลก ท้องฟ้าและพฤติกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ โดยมีเทพเจ้าเป็นผู้ควบคุมปรากฎการณ์ทางธรรมชาติ ซึ่งรูปร่างลักษณะของเทพเจ้าจะเหมือนกับมนุษย์ทั่วไป แต่เป็นมนุษย์ที่อมตะ คือ เป็นผู้ที่ไม่ตายและมีพลังอำนาจทางเวทมนต์คาถาและมีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ เทพปกรณัมจึงเป็นนิทานเกี่ยวกับเทพเจ้า เทพธิดาประจำถิ่น ประจำเผ่าพันธุ์ ตามความเชื่อของแต่ละสังคม เช่นเรื่องพระอินทร์ พระอิศวร พระราหู เป็นต้น สำหรับเรื่องเทพปกรณัมนี้อาจเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากสำหรับเด็กโดยเฉพาะเด็กเล็ก ๆ จนถึงอายุ 7-8 ขวบ ส่วนเด็กอายุ 9-14 ปี ควรได้อ่านเทพปกรณัมฉบับดัดแปลง เพราะโตพอที่จะเข้าใจเรื่องราวอันสลับซับซ้อนและเป็นพื้นฐานนำไปสู่ความเข้าใจเกี่ยวกับมหากาพย์และนิทานวีรบุรุษต่อไป |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conductor | (n.) ผู้ควบคุม See also: ผู้ทำ, ผู้จัดการ Syn. manager, guide, leader |
| control | (n.) ผู้ควบคุม Syn. controller |
| controller | (n.) ผู้ควบคุม See also: คนดูแลจัดการ Syn. control |
| regulator | (n.) ผู้ควบคุม See also: ผู้มีอำนาจควบคุม Syn. governor |
| super | (n.) ผู้ควบคุม (คำไม่เป็นทางการ) See also: ผู้ดูแล, หัวหน้างาน Syn. supervisor |
| operator | (n.) ผู้ควบคุม (เครื่องจักร) See also: คนงาน, ช่างผู้ชำนาญ, ผู้ปฏิบัติการ Syn. technician, mechanic |
| proctor | (n.) ผู้ควบคุมการสอบ |
| impresario | (n.) ผู้ควบคุมการแสดง See also: ผู้อำนวยการแสดง Syn. producer, stage director |
| stage director | (n.) ผู้ควบคุมการแสดง See also: ผู้อำนวยการแสดง Syn. producer |
| circus manager | (n.) ผู้ควบคุมการแสดงของโรงละครสัตว์ |
| ringmaster | (n.) ผู้ควบคุมการแสดงของโรงละครสัตว์ Syn. circus manager |
| censor | (n.) ผู้ควบคุมความประพฤติ |
| intendant | (n.) ผู้ควบคุมดูแล See also: ผู้ตรวจการณ์, ผู้อำนวยการ, ข้าหลวง |
| supervisor | (n.) ผู้ควบคุมดูแล See also: หัวหน้างาน, ผู้บริหาร Syn. boss, foreman, manager, overseer |
| hotelier | (n.) ผู้ควบคุมดูแลโรงแรม See also: เจ้าของโรงแรม, ผู้จัดการโรงแรม Syn. host, landlord |
| innkeeper | (n.) ผู้ควบคุมดูแลโรงแรม See also: เจ้าของโรงแรม, ผู้จัดการโรงแรม Syn. host, landlord, hotelier |
| bandmaster | (n.) ผู้ควบคุมวงดนตรี Syn. conductor |
| conductor | (n.) ผู้ควบคุมวงดนตรี Syn. orchestra leader, director |
| orchestra leader | (n.) ผู้ควบคุมวงดนตรี Syn. director |
| whip | (n.) ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมือง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're gonna spend a lot of time up here. Hey! How you doing? | ส่วนใหญ่เราอยู่ที่นั่น เฮ้ เป็นไงบ้าง นอร์ม, ผู้ควบคุม อวตาร |
| It captured administrative domain credentials and converted the entire intranet into a botnet. | มันอ่านจับหลักญานยืนยันของ ผู้ควบคุม แล้วเปลี่ยนเครือข่ายอินทราเน็ต ทั้งหมดเป็นบ็อตเน็ต |
| The director of the EVA Unit 03 manned activation test has arrived. | ผู้ควบคุมการทดสอบของยูนิต 03 ได้มาถึงแล้ว |
| All Airbenders should be dead. Kill him! Firebenders, positions! | ผู้ควบคุมลมทุกคนต้องตาย ฆ่ามัน\ผู้ควบคุมไฟ ประจำการ |
| The Master of Coin finds the money. | ผู้ควบคุมเงินตรา จัดหาทอง |
| Per the watch commander, start heading towards Iolani Palace. | ผู้ควบคุมแจ้งให้ มุ่งหน้าไปยังวังไอโอลานี่ |
| At the top, the Commandant, who oversees the camp routine. | สุดยอดแล้วก็คือ ผู้บัญชาการ ผู้ควบคุมกิจกรรมทุกอย่างในแคมป์ |
| My sister knew an official in the Controller's office | พี่สาว,น้องสาวของฉันที่รู้ official in สำนักงานของผู้ควบคุม |
| Bred to be predators, but bred also to be controlled. | เผ่าพันธุ์นักล่า แล้วยังมีชนัช้นผู้ควบคุม |
| If this many people around the country would do this instead of watching Super bowl Sunday our nation would be controlled by the people not by the corporations. | ถ้าประชาชนทั่วประเทศทำแบบนี้ (เอ็ด คอลลินส์ ที่ปรึกษา) แทนที่จะนั่งดูการแข่งขันซูเปอร์โบวล์ทุกวันอาทิตย์ ประชาชนก็จะเป็นผู้ควบคุมประเทศ |
| You get them off their game... and then you take them to a place where Big Momma would be in control. | ออกจากกิจวัตรปกติ พาไปในที่ที่... บิ๊กมาม่าเป็นผู้ควบคุมสถานการณ์ |
| You think that I controlled Shiori and Misora and killed them. | นายคิดว่าฉันเป็นผู้ควบคุม ชิโอริ กับ มิโซระ และฆ่าพวกเขา... |
| 11 years, and I am still directing traffic. | 11ปี, และฉันยังเป็นผู้ควบคุมจราจร |
| Enough of this. Why should Olympus be in control of the satellite systems? | พอที แล้วทำไมโอลิมปัสจึงต้อง เป็นผู้ควบคุมระบบดาวเทียม? |
| I'm the hydroelectrical engineer supervising the building... of the new dam in this province, and I have money! | ผมเป็นวิศวกรไฟฟ้าจากพลังน้ำ เป็นที่ปรึกษาและผู้ควบคุมการก่อสร้าง เขื่อนใหม่ในจังหวัดนี้ และผมก็มีเงิน |
| I'm the master of time and space. | ฉันคือผู้ควบคุมห้วงเวลา |
| I'm the master of... | ห้วงเวลา ฉันคือผู้ควบคุม |
| Then the mighty Jedi Order will be forced to bring Jabba to justice and you, my friend, will be left to take control of all the Hutt clans. | แล้วศาลสูงของเจไดก็จะถูกบีบ ให้เอาตัวแจ๊บบ้าไปตัดสิน และท่าน สหายข้า ก็จะกลายเป็น ผู้ควบคุมชนเผ่าฮัตต์ทั้งหมด |
| All contact between "Society" city, and an estimated 3 quarters of a million players were shut down for 3 hours while Castle technicians were working on what they described as a "satellite infection"... | การรับส่งคลื่นของ "โซไซตี้" ไปยังผู้ควบคุม Nกว่า 1 ใน 3 ของทั้งหมดพันล้านคน ถูกระงับไปเป็นเวลานานกว่า 3 ชั่วโมง .. Nทีมงานเทคนิคของ คาสเซิล |
| His player, gaming mega star, Simon Silverton, could not be reached for comment. | เกมเมอร์ไฟแรง ผู้ควบคุมเกเบิ้ล.. Nไซม่อน ซิลเวอร์ตัน เรายังติดต่อเค้าไม่ได้ในขณะนี้ |
| Oh, shove the psychobabble, Parkman. | โอ้,ผู้ควบคุมจิต พาร์คแมน |
| Tom's supervising. I want you to, uh, assist. | ทอมเป็นผู้ควบคุม ฉันอยากให้เธอไปช่วย |
| Agent Schrader, can you spare a moment? | ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือหัวหน้าผู้ควบคุมงานนี้แฮงค์ ซาลเดอร์ |
| You perfectly misunderstood. | ชาวญี่ปุ่นเป็นผู้ควบคุม ตลาดปลาในโลกนี้ |
| How I become the master of time and space. | ที่ผมจะเป็นผู้ควบคุมกาลเวลา |
| I am the master of time and space. | ผมเป็นผู้ควบคุม กาลเวลาและระยะทาง |
| I'm not leaving the team, i'm just no longer in charge. | แต่มันไม่ร้ายแรงจนคุณต้องออกจากทีม ผมไม่ได้ออกจากทีม ผมแค่ไม่ได้เป็นผู้ควบคุมอีกต่อไปเท่านั้นเอง |
| If you're trying to imply a link between VSI products and an operators accidental death... | ถ้าคุณพยายามจะบอกเป็นนัยว่ามีการเชื่องโยงระหว่าง \ ตัวผลิตภัณท์ของ VSI และอุบัติเหตุการตายของผู้ควบคุม |
| I just want to know how an operator can be killed by signals from it's surrogate. | ผมแค่อยากจะรู้ว่า ผู้ควบคุมสามารถถูกฆ่า\ จากสัญญาณของเซอโรเกทได้ยังไง |
| Since when have you been able to cut off operators? | คุณสามารถตักการเชื่อมต่อของผู้ควบคุมได้ตั้งแต่เมื่อไหร่? |
| (sighs) (coughing) | ถ้าผมไม่ใช่คนไกล่เกลี่ยงั้นผมเป็นผู้ควบคุมวงดนตรีใช่มั้ย |
| Because most of the show choir directors | เพราะผู้ควบคุมคณะประสานเสียงส่วนใหญ่ |
| We did, all new stucco, all the master suite, sandblasted, fumigated the basement... | เราทำ ฉาบปูนใหม่ทั้งหมด มีผู้ควบคุมงานทั้งหมด ปูพื้นหินอ่อน ฆ่าเชื้อโรคห้องใต้ดิน |
| I-I'm controlling. "Controllist" isn't a word. | ฉะ ฉันเป็น \"controling\" (ผู้ควบคุม) Controlist ไม่จัดเป็นคำศัพท์ย่ะ |
| And Pearson's definitely got the dominant traits. | และเพียร์สันมีลักษณะของผู้ควบคุม |
| I knew from the first time we discovered you were a Bender, | ข้ารุ้ตั้งแต่ครั้งแรกที่เรารู้ว่าเจ้าเป็นผู้ควบคุมธาตุ |
| There hasn't been a Waterbender in the Southern Water Tribe | เราไม่มีผู้ควบคุมน้ำในเผ่าน้ำทางใต้ |
| I believe they are Airbending tattoos. | ข้าเชื่อว่า นั่นเป็นรอยสักของผู้ควบคุมลม |
| You are my prisoner Airbender. | เจ้าเป็นนักโทษของข้า ผู้ควบคุมลม |
| You know, my grandma thinks because you're an Airbender, | เจ้ารู้มัย ท่านย่าข้าคิดว่า เพราะเจ้าเป็นผู้ควบคุมลม |