| If someone named Nabulangi is making an appearance in the first sentence, I have to sit down. | ถ้าใครซักคนที่ชื่อ Nabulangi ปรากฏตัว ในประโยคแรก ฉันคงต้องนั่งลง |
| Show yourself to us! | ปรากฏตัวให้เราเห็นสิ |
| If you interfere, you'll have to appear before the judge and show cause. | ถ้าคุณยุ่ง, คุณจะต้องปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาและการแสดงเพราะ |
| If you wanted to see me, why didn't you just appear over my bed? | ถ้าท่านอยากพบผม ทำไมท่านไม่ปรากฏตัวที่เตียงของผม |
| She often appeared In his dreams. | เธอมักจะปรากฏตัวในฝันของเขา |
| It looks like you've detected chlorophyll. | นี้มีลักษณะเช่นถ้าคุณได้ตรวจ พบ การปรากฏตัวของคลอโรฟิล |
| But he never reappeared. | แต่เขาไม่เคยปรากฏตัวกลับมา |
| Robyn Green, when he appeared right here on this very stage... | เขามาปรากฏตัวบนเวทีแห่งนี้ |
| Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets. | ดีที่ฉันได้รับหมอกที่ทำความสะอาดผู้หญิงปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันต่อไปนี้ และพบว่าภรรยาของคุณอยู่บนเตียงกับคนรักของเธอเต็มไปด้วยกระสุน .38 ลำกล้อง |
| I keep thinking Jake might just show up and say hello. | ผมคิดเจคก็อาจจะปรากฏตัวขึ้นและกล่าวทักทาย |
| What's bugging me is that this project began one year before the Puppet Master ever appeared on the scene. | มันมีอะไรแปลกๆ ตอนโปรเจคท์นี้จะเริ่ม ประมาณปีนึง ก่อนที่นักเชิดหุ่นปรากฏตัว |
| An angry rhinoceros appeared out of nowhere... and gobbled up his poor mother and father. | แรดดุร้ายได้ปรากฏตัวขึ้น ที่ไหนซักแห่ง... แล้วจับแม่และพ่อของเขาไป |
| "Tom appeared on the sidewalk with a bucket of whitewash... " | "ทอมปรากฏตัวขึ้นข้างทาง พร้อมกับถังสีขาว... " |
| Your friends left it with me in case you ever show up. | เพื่อนคุณให้ฉันไว้ เพื่อคุณปรากฏตัว |
| Maybe we should start by canceling your public appearances? | คุณควรยกเลิกการปรากฏตัว ในที่สาธารณะ |
| Also to remind you that you hold a third-class ticket... and that your presence here is no longer appropriate. | ผมขอเตือนความจำว่าคุณถือตั๋วชั้น 3 การมาปรากฏตัวที่นี่ เป็นการไม่สมควร |
| They say she appears when you watch late-night shows on TV. | ว่ากันว่าเธอจะปรากฏตัว เมื่อคุณดูรายการทีวีช่วงดึกๆ . |
| After that, a professor showed up. | หลังจากนั้น,ก็มีศาสตราจารย์คนหนึ่งปรากฏตัวมา. |
| And would he happen to be searching for a key? | และเขาจะปรากฏตัว เพื่อตามหากุญแจใช่มั้ย ? |
| He wants to build a whole ad campaign around it. TV spots, public appearances. | เขาต้องการให้ทำโฆษณาทั้งหมด ทั้งทีวี วิทยุ หรือการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน |
| ...I appeared before the Congressional Committee the highest representation of the American people under subpoena to tell what I knew of activities which I believed might lead to an attempt to set up a fascist dictatorship. | ...ผมปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสภาคองเกรส ผู้แทนสูงสุดของชาวอเมริกัน ภายใต้คำสั่งศาลเพื่อให้การเรื่องที่ผมรู้เห็น |
| And I've never seen two people more right for one another than this lovely couple right here, Mulan and Shang. | และข้ายังไม่เคยเห็นคู่รักคู่ไหน ที่เหมาะสมกันมากไปกว่าคู่นี้ และคู่รักทั้งสองคน ก็ได้ปรากฏตัวที่นี่แล้ว มู่หลาน และ ชาง |
| If it shows up again, could you track it? | ถ้าหากมันปรากฏตัวอีกครั้ง นายจะตามมันเจอมั๊ย |
| They started appearing three years ago in remote areas. | มันเริ่มปรากฏตัวเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ในที่ห่างไกลจากนี่ |
| They show up without warning, they take what they need, and then they disappear without a trace. | มันปรากฏตัวแบบไม่มีการเตือนล่วงหน้า เอาทุกอย่างไปตามที่ต้องการ แล้วมันก็หายตัวไปแบบไม่มีร่องรอย |
| Really glad you showed up to help. | จริงๆดีใจที่คุณปรากฏตัวขึ้นเพื่อช่วยให้ |
| Wearing a raincoat she appeared out of nowhere and rescued me | สาวผู้สวมเสื้อกันฝน เธอปรากฏตัวและช่วยผมไว้ แล้วเธอก็เดินจากไป |
| But I have no idea when he will show up | แต่ฉันก็ไม่รู้ว่า เมื่อไหร่เขาจะปรากฏตัว |
| Appear in front of Eunchae | ผมจะไม่มาปรากฏตัวต่อหน้าอึนเช |
| So you're saying that if 3,781 people had suddenly showed up that night, it wouldn't have been as strange? | คุณกำลังพูดว่า ถ้า คนจำนวน 3781 อยู่ดีๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นมา ตอนกลางคืน มันจะไม่แปลกเท่านี้ งั้นหรือ |
| Screwdriver man appears. | มนุษย์ไขควงปรากฏตัวขึ้น |
| As soon as they realize what happened, they will come looking for us, right? | ทั้นที่ที่พวกเขาปรากฏตัว, พวกเขาจะตามหาเรา, ใช่มั้ย? |
| Poor pumpkin, her debut and everybody will be staring at you. | เราจะสายนะ ฟักทองที่น่าสงสาร เมื่อเธอปรากฏตัว ทุกๆคนจะ จ้องมองมาที่เธอ |
| I will cover Chiyo's schooling, all her expenses, until after her debut. | ฉันจะจัดการเรื่องโรงเรียนของชิโยะ ค่าใช้จ่าย ของเธอทั้งหมด จนกว่าเธอจะปรากฏตัว |
| And so now she's too embarrassed to show up. | แล้วตอนนี้ เธอคงอายมากที่จะปรากฏตัว |
| Even if Leticia Barris turned up again, her testimony would be worthless. | ถ้าหาก เลทิเซีย แบร์ริส ไม่ปรากฏตัวอีกครั้ง คำให้การของเธอก็ไม่มีความหมาย |
| And then almost 15 years later... he appeared in Vienna. | และ 15 ปีต่อมา.. เขาปรากฏตัวขึ้นที่กรุงเวียนนา |
| With these spirits, these manifestations... | ด้วยวิญญาณและการปรากฏตัวเหล่านี้... |
| And sometimes you can even convince yourself that he'll see the light and show up at your door. | บางครั้งคุณยังหลอกตัวเองว่าเขาจะมา... ปรากฏตัวที่หน้าบ้านคุณ |
| Once you go public, Griffin's gonna be coming right at you. | เมื่อคุณปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะ กิฟฟินมันจะมาหาคุณถึงที่เลย |