| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conceal | (คันซีล') {concealed,concealing,conceals} vt. ซ่อน,ปิดบัง,ปกปิด,บัง., See also: concealedly adv. ดูconceal concealedness n. ดูconceal concealer n. ดูconceal, Syn. hide,cover ###A. display |
| foist | (ฟอยซฺทฺ) vt. ยัดเยียด,หลอกขาย,หลอกใส่เข้าไป,เอามาใส่ให้อย่างปกปิดหรือคดโกง |
| lid | (ลิด) n. ฝา,ฝาปิด,ฝาปิดภาชนะ,หนังตา,สิ่งปกปิด -Phr. (flip one's lid ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ บันดาลโทสะ,คลั่ง), See also: lidded adj. ดูlid, Syn. top,cover |
| screen | (สครีน) n. จอ,ม่าน,ฉาก,ที่บัง,เครื่องบัง,สิ่งปกปิด,ของอำพราง,จอภาพยนตร์,จอแก้ว (โทรทัศน์) ,ภาพยนตร์,กองกำลังคุ้มกัน,ม่านคุ้มกัน,ม่านควัน,ตะแกรงร่อน,ตะแกรงกรอง,แผ่นตาข่าย,ป้ายปิดประกาศ vt. ปกคลุม,ป้องกัน,ซ่อนเร้น,คุ้มกัน,เลือก,เรียบเรียง,ร่อนด้วยตะแกรง,กรอง, |
| smother | (สมัธ'เธอะ) vi. ทำให้หายใจยาก,ทำให้หายใจหอบ,ดับ,ทำให้ตาย,ขจัด,ทำลายล้าง,ข่มอารมณ์,ข่มใจ,อดกลั้น,กลบ,กลั้น,ปิดมิดชิด,ปกปิด,ปกคลุม. vi.หายใจออก,หายใจหอบ,ถูกข่ม,ถูกปิดบัง. n.. ควันหนาจนหายใจลำบาก,สภาพที่หายใจลำบาก,สภาพที่ถูกข่มเอาไว้,หมอกหนาจัด,ความยุ่งเหยิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| concealment | (n) การซ่อน,การปิดบัง,การปกปิด,การซ่อนเร้น |
| conceal | (vt) ซ่อน,ปิดบัง,บัง,ซ่อนเร้น,ปกปิด |
| covering | (n) เครื่องคลุม,เครื่องปกปิด |
| furtive | (adj) ทำแอบๆซ่อนๆ,ลอบทำ,ลับๆล่อๆ,ปกปิด,ลึกลับ,แอบแฝง,มีนัย |
| lid | (n) ฝา,หนังตา,เปลือกตา,สิ่งที่ปกปิด |
| muffle | (vt) พัน,คลุม,หุ้ม,ปกปิด,ระงับ |
| screen | (n) จอ,ฉากกั้น,ม่าน,ที่กำบัง,เครื่องปกปิด,ภาพยนตร์ |
| secrecy | (n) การเก็บความลับ,การปกปิด,การปิดปัง,การอำพราง |
| secret | (adj) ลับเฉพาะ,ลับ,เป็นความลับ,ปกปิด,ปิดบัง,อำพราง |
| surreptitious | (adj) ซ่อนเร้น,ปิดบัง,ปกปิด,แอบ,ลับๆล่อๆ |
| undisguised | (adj) ไม่ได้ปกปิด,ไม่ปิดบัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| surreptitious | ปกปิด, ซ่อนเร้น, ลอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clandestine | ซ่อนเร้น, ปกปิด, ลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| concealment | การปกปิดข้อความจริง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misprision; misprison | การปกปิดการกระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Exposed Parts | บริเวณที่ไม่ค่อยถูกปกปิด [การแพทย์] |
| Pen name | นามปากกานามปากกา (Pen name) หมายถึง ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน โดยทั่วไปเป็นชื่อที่ยอมรับเพื่อใช้ปกปิดตัวของผู้เขียน นามปากกาสามารถเป็นชื่อของบุคคลหนึ่งที่มีจริงที่ผู้เขียนใช้เป็นนามปากกาของตน นามแฝงในนิยาย (เช่น Avi ใช้เป็นนามปากกาของ Eward Irving Wortis) นามแฝงที่ใช้ตามชื่อจริงของผู้เขียน (เช่น Dr.Seuss ใช้เป็นนามแฝงของ Theodor Seuss Geisel) หรือคำหรือวลีที่ไม่ได้เป็นชื่อบุคคล (เช่น Spy ใช้เป็นนามปากกาของ Sir Leslie Ward) นามปากกาเป็นชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อการเขียนยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างในปัจจุบันนี้ และถือว่าเป็นอาชีพที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง (เช่น George Eliot ใช้เป็นนามปากกาของ Mary Ann Evans Cross) นักเขียนบางคนเขียนโดยใช้นามปากกามากกว่าหนึ่งชื่อ และชื่อที่แตกต่างกันนี้ได้รับการยอมรับเมื่อผู้เขียนมีงานเขียนหลายแนวและใช้นามปากกาในงานเขียนแต่ละรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป (เช่น ว. วินิจฉัยกุล, แก้วเก้า เป็นนามปากกาของ รศ.ดร.คุณหญิงวินิตา ดิถียนต์) หรือเป็นการแนะนำตัวละครตัวใหม่ หรือตัวละครหลายๆ ตัวในเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conceal | (vt.) ปกปิด See also: ซ่อน, เก็บเป็นความลับ Syn. hide, secrete, cover |
| cover up | (vi.) ปกปิด See also: ปิดบัง |
| cover up | (vt.) ปกปิด See also: ปิดบัง |
| hush | (vt.) ปกปิด See also: ปิดบัง |
| hush up | (vt.) ปกปิด See also: ปิดบัง |
| paper over | (phrv.) ปกปิด See also: ซ่อน Syn. plaster over |
| plaster over | (phrv.) ปกปิด See also: ซ่อน Syn. paper over |
| screen | (vt.) ปกปิด See also: ซ่อนเร้น Syn. conceal, mask, veil |
| smother up | (phrv.) ปกปิด See also: ซุกซ่อน, ซ่อน Syn. cover up, hush up |
| mask | (vt.) ปกปิด (ความรู้สึก) See also: ซ่อน, ปิดบัง (ความรู้สึก) Syn. constrain, inhibit Ops. reveal, expose |
| conceal from | (phrv.) ปกปิดจาก See also: ซ่อนเร้นจาก Syn. hide from |
| whitewash | (sl.) ปกปิดสิ่งไม่ดี See also: ซ่อนเร้น |
| hide from | (phrv.) ปกปิดให้พ้นจาก Syn. conceal from |
| concealed | (adj.) ซึ่งปกปิด See also: ซึ่งแฝงเร้น, ซึ่งซ่อน, ที่มองไม่เห็น |
| concealment | (n.) การปกปิด See also: การซ่อน, การเก็บเป็นความลับ Syn. hiding, secretion, covering |
| fig leaf | (n.) สิ่งปกปิดความผิด See also: สิ่งปิดเรื่องน่าอาย |
| hidden | (adj.) ซึ่งปกปิด See also: ซึ่งแฝงเร้น, ซึ่งซ่อน, ที่มองไม่เห็น Syn. concealed |
| muffle | (vt.) ห่อหุ้มหรือปกปิดอย่างหนาแน่น Syn. shroud |
| overtly | (adv.) อย่างไม่ปกปิด See also: อย่างเปิดเผย, โดยเจตนา Syn. apparently, clearly |
| silence | (n.) การปกปิด See also: การเก็บเป็นความลับ, การไม่มีข่าวคราว Syn. secrecy, concealment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The plot turns on a case of concealed identity! | เนื่อเรื่อง เกี่ยวกับ การ ปกปิด อัตตลักษณ์ของตน |
| Fine, you think he murdered Ames and covered up his crime. | เอาล่ะ คุณคิดว่า เขาฆาตกรรม ศ.เอม และ ปกปิด อาญากรรมนี้ |
| He's hiding something. | เขา ปกปิด อะไรบางอย่างไว้นะ |
| Cover-ups... plausible deniability. | ปกปิด ทุกอย่าง โดยไม่ต้องอธิบายเหตุผล |
| That we keep the existence of our kind a secret. | ปกปิดความลับ เรื่องเผ่าพันธุ์เรามีตัวตน |
| You protected her secret for a reason. | ปกปิดความลับของเธอด้วยเหตุผลบางอย่างน่ะสิ |
| Hiding the ability to stretch or shrink themselves? | ปกปิดความสามารถ\ แล้วก็ฉีดยาให้ตัวเอง |
| Concealing our anger with smiles and lies. | ปกปิดความโกรธ ด้วยรอยยิ้มและคำโกหก |
| Cover ourselves with the insides. | ปกปิดต้วเองด้วยอวัยวะภายใน |
| Cover was a fashion photographer. | ปกปิดตัวเองด้วยการเป็นช่างภาพแฟชั่น |
| Keeping it from blabbermouths like you. | ปกปิดมันไว้จากพวกปากสว่าง เช่นเจ้าไง |
| Deep cover, minimal contact. | ปกปิดร่อยรอยให้ดี ติดต่อให้น้อยที่สุด |
| Concealing masks and whispering of complications. | ปกปิดหน้ากากและการกระซิบของเรื่องยุ่งยาก |
| Withholding evidence, lying to a superior officer-- | ปกปิดหลักฐาน โกหกหัวหน้าหน่วย |
| Cover for us, okay? | ปกปิดเรื่องของพวกเรา ได้มั้ย? |
| Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence from the inquest if I made it worth his while. | อันที่จริงเขาเสนอจะปกปิดหลักฐานชิ้นสําคัญ ถ้าหากผมสนองความต้องการของเขาได้ |
| Unless you've been concealing an abundant knowledge-- | นอกจากว่าคุณจะ ปกปิดความรู้จำนวนมหาศาล |
| Is there gonna be a cover-up? | แล้วจะปกปิดเรื่องนี้ไหม? |
| You're hiding something | นายปกปิดอะไรบางอย่าง? |
| Aren't you just using Akira as camouflage to cover up your misconduct? | คุณเพียงต้องการใช้อากิระเป็นเครื่องลวงตา เพื่อที่จะปกปิดพฤติกรรมไม่ดีของคุณใช่มั้ย? |
| I didn't know. I sensed. And I told you that as my wife in confidence. | ผมไม่เคยรู้ ผมรู้สึกได้ และผมได้บอกคุณ ในฐานะที่คุณเป็นภรรยาที่ควรจะปกปิดความลับ |
| They cannot withhold information. | พวกเขา ไม่สามารถปกปิดข่าวสารได้ |
| Doesn't the government have a right and a responsibility to protect its secrets? | ทำไมรัฐบาลจะไม่มีสิทธิและหน้าที่ ที่จะปกปิดมันเป็นความลับ ? |
| And if you would be so kind... as to conceal the unhappy truth as long as possible. | และถ้าคุณจะเมตตา... ช่วยปกปิดความจริง ที่ไม่น่าอภิรมย์นี้ให้นานเท่าที่จะนานได้ |
| If you refuse to disclose, they can always take a sample from a door handle or a handshake. | ถ้าคุณปกปิดข้อมูล เขาก็ได้ตัวอย่างจากลูกบิดประตู |
| They've got you looking so hard for any flaw That after awhile that's all you see. | คุณจะต้องฝึกอย่างหนักเพื่อปกปิดข้อบกพร่อง หลังจากทั้งหมดที่คุณได้เห้น |
| Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name. | พ่อแกไม่ทิ้งอะไรไว้ให้เรา นอกจากหนี้สินที่ปกปิดไว้ด้วยชื่อ |
| Gosh, it's really coming down now Let's get back inside | ความลับควรถูกปกปิด ฝนตกหนักแล้ว |
| Then I realized that there was something about my face... which had to be hidden, but I never knew what it was. | แล้วเดาว่า คงเป็นใบหน้าข้า ที่ต้องปกปิด แต่ข้าก็ไม่รู้ว่าทำไม |
| He ordered your true identity kept from you. | พระองค์สั่งให้ปกปิดตัวตนของเจ้า |
| G.L.H. is not a paint or a cover-up. | G.L.H. ไม่ใช่สีหรือรองพื้นปกปิด |
| Just what sort of severance package is management prepared to offer me, considering the information I have about our editorial director... buying pussy with company money? | งั้นผู้บริหารมีข้อเสนออะไร ที่จะให้ผมปกปิดข้อมูลฉาวโฉ่ เรื่องออฟอีตัวด้วยเงินบริษัท |
| The harder one tries to hide them, the more they rise to the surface. But there are times when you still want to hide them. | ยิ่งพยายามปกปิดเอาไว้มากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งโผล่ออกมามากขึ้นเท่านั้น |
| What hope you had in secrecy is now gone. | ความหวังที่เจ้าจะปกปิดเป็นความลับนั้น ไม่ได้แล้ว |
| May these cloaks help shield you from unfriendly eyes. | มันจะช่วยปกปิดเจ้า จากสายตาของศัตรู |
| People will think you're up to something. | คนเขาจะคิดว่า มีอะไรอย่างปกปิด |
| I've been covering how my son gets beaten up. | ผมเคยปกปิด ว่าลูกชายผมถูกซ้อม. |
| Just part of your cover to protect the secrecy of the Hive. | มันเป็นสิ่งที่ปกปิดเธอเพื่อความลับของรวงผึ้ง |
| If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella, | ถ้าคุณยืนอยู่คนเดียว ที่ตู้โทรศัพท์ในวันที่ฝนตกหนัก แล้วพบผู้ชายที่ปกปิดใบหน้า ด้วยร่มสีม่วง, |
| Well, thank you very much, chief Steward. | ความปลอดภัยเรื่องอาหารปกติ, ปกปิดรายชื่อผู้ขาย,สุ่มเลือกร้านค้า |