| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บรรยาย | (v.) describe See also: narrate, lecture, recite Syn. เล่า, ชี้แจง, อธิบาย, นำเสนอ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assignation | (แอสซิกเน'เชิน) n. การนัดพบ,การมอบหมาย, ภาระหน้าที่,การบ้านจากโรงเรียน,การโอน (สิทธิ์,ทรัพย์สิน,ดอกเบี้ย,ฯลฯ) , การบรรยาย, Syn. rendezvous, engagement |
| auditorium | (ออดิโท'เรียม) n. ห้องบรรยาย,ห้องประชุม,อาคารห้องประชุม (meeting place) |
| auditory | (ออ'ดิทอรี) adj.,n. เกี่ยวกับการฟังหรือการได้ยิน,เกี่ยวกับโสตประสาท,กลุ่มคนที่ฟัง,ห้องประชุม,ห้องบรรยาย |
| ballad | (แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง,เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร,เพลงลูกทุ่ง,เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad |
| commentator | (คอม'เมินเทเทอะ) n. ผู้วิจารณ์,ผู้ออกความเห็น,ผู้อธิบาย,ผู้บรรยายข่าว, Syn. critic |
| course | (คอร์ส) {coursed,coursing,courses} n. เส้นทาง,วิถีทาง,แนวทางเดิน,แนวทางปฏิบัติ,แนวความคิด,ลำน้ำ,สาย,หลักสูตร,กระบวนวิชา,ช่วงระยะเวลาการรักษา,จานหนึ่ง (อาหาร) ,ชุดหนึ่ง (ยา,การบรรยาย) ,ระดู,การไล่ล่า (โดยสุนัขล่าเนื้อ) vt. วิ่งผ่าน,วิ่งข้าม,ไล่,ไล่ตาม,ไล่ล่า,ก่ |
| dais | (เด'อิส) n. เวที,ปะรำ,ยกพื้น,แท่นบรรยาย,โต๊ะบรรยาย |
| describe | (ดิสไครบ์') vt. พรรณนา,บรรยาย,อ่าน,บอก,แถลง,ระบุ,วาด,ทำแผนภูมิ., See also: describable adj. ดูdescribe describer n. ดูdescribe, Syn. relate |
| description | (ดิสคริพ'เชิน) n. การพรรณนา,การบรรยาย,รูปร่างลักษณะ,ลักษณะ,ชนิด,ประเภท,การวาดหรือเขียนรูป, Syn. report,account,statement |
| descriptive | (ดิสคริพ'ทิฟว) adj. เป็นการพรรณนา,เป็นการบรรยาย,ซึ่งบอกรูปร่างลักษณะ, See also: descriptiveness n. ดูdescriptive, Syn. illustrative ###A. vague |
| dilate | (ไดเลท') vt. ทำให้กว้างออก,พูดหรือบรรยายเสียยืดยาว. vi. ขยายออก,ถ่างออก |
| discourse | (ดิส'คอร์ส) v.,n. (การ) สนทนา,บรรยาย อภิปราย., See also: discourser n. ดูdiscourse, Syn. confer |
| dissert | (ดิเซิร์ท') vi. สนทนา,ปาฐกถา,บรรยาย,สาธก,เขียนปริญญานิพนธ์,เขียนบทความ |
| dissertation | n. ปริญญานิพนธ์ (โดยเฉพาะของปริญญาเอก) ,การสนทนา,การบรรยาย,การเขียนบทความ, See also: dissertational adj. ดูdissertation dissertationist n. ดูdissertation, Syn. treatise,thesis |
| draw | (ดรอ) {drew,drawn,drawing,draws} vt.,vi. ดึง,ลาก,โก่ง,น้าว,ถอน,จับ (ฉลาก) ,เอาออก,ดึงออก,ชักนำ,วาด,สเก็ตช์,เขียน,บรรยาย,ร้อยกรอง,พรรณนา -Phr. (draw on ใกล้เข้ามา) . -Phr. (draw up ยกร่าง,ร่าง,ออกแบบ) n. การดึง,การลาก,สิ่งที่ดึงดูดใจ,การเสมอกัน,ส่วนที่ชักขึ้น |
| elaborate | (อีแลบ'เบอเรท) adj. ประณีต,ซับซ้อน vt.,vi. วางแผนอย่างละเอียด,ทำอย่างประณีต,บรรยายอย่างละเอียด, See also: elaboration n. ดูelaborate elaborative adj. ดู elaborator n. ดู laborate, Syn. develop ###A. simple |
| expression | (อิคซฺเพรส'เชิน) n. การแสดงออก,การแสดง ออกเป็นคำพูด,การแสดงเครื่องหมายหรือสูตร,คำพูดที่แสดงออก,ลักษณะท่าทาง,น้ำเสียง,เครื่องหมาย,สูตร,ศัพท์,วิธีการเขียน. -Phr. (beyond (past) expression ซึ่งไม่สามารถจะบรรยายได้,เหนือคำพรรณนา) . คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| idyl | (l) (ไอ'เดิล) n. บทกวีบรรยายเหตุการณ์,ดนตรีหรือเพลงลูกทุ่ง,บทกวีลูกทุ่ง |
| lecture | (เลค'เชอะ) {lectured,lecturing,lectures} n. คำบรรยาย,คำปราศรัย,คำปาฐกถา. vi. บรรยาย,ปราศรัย,แสดงปาฐกถา |
| lecturer | (เลค'เชอะเรอะ) n. ผู้บรรยาย,ผู้ปราศรัย,ผู้แสดงปาฐกถา |
| lectureship | (เลค'เชอะชิพ) n. สำนักงานของผู้บรรยาย |
| lyric | (เลอ'ริค) adj. เป็นลักษณะของเพลง (โดยเฉพาะที่บรรยายความรู้สึก) .เกี่ยวกับบทกวีที่มีลักษณะดังกล่าว.บรรยายความรู้สึกที่รุนแรง.เกี่ยวกับการขับร้อง.เกี่ยวกับหรือเหมาะสำหรับพิณตั้ง (lyre) -n.บทกวีอิสระ.เนื้อเพลง, See also: lyrically adv. ดูlyric lyric |
| lyricist | (เลอ'ริซิสทฺ) n. ผู้เขียน.เนื้อร้องของเพลง,นักกวีผู้บรรยายความรู้สึกที่เป็น,ลักษณะเพลงที่ร้องกับพิณ |
| narrate | (แนร์'เรท,แนเรท') {narrated,narrating,narrates} v. เล่าเรื่อง,บรรยาย., See also: narratable adj. narrator,narrater n., Syn. tell |
| narration | (แนเร'เชิน) n. เรื่องเล่า,เรื่องบรรยาย,การเล่าเรื่อง,การบรรยาย |
| powerpoint | (พาวเวอร์พอยนต์) เป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งที่อยู่ในชุดของ Microsoft Office โปรแกรมนี้เน้นในเรื่องการแสดงภาพประกอบคำอธิบาย ใช้เพื่อการนำเสนองาน (presentation) โดยทำเป็นหน้า ๆ อาจทำให้มีเสียงบรรยายประกอบด้วยก็ได้ หรือจะสั่งพิมพ์ออกทางเครื่องพิมพ์เพื่อแจกผู้ฟังก็ได้ |
| premise | (เพรม'มิส) n. หลักฐาน,ข้อเสนอสนับสนุนการสรุปสมมุติฐาน, See also: premises ที่ดินที่รวมทั้งสิ่งปลูกสร้าง,สถานที่. vt. เสนอล่วงหน้า,อ้างหลักฐาน,บรรยาย,เสนอสมมุติฐาน. vi. เสนอสมมุติฐาน, Syn. assumption |
| present | (เพรส'เซินทฺ) adj. มีอยู่,ปรากฎอยู่,ปัจจุบัน,เดี๋ยวนี้,ต่อหน้า,เข้าร่วม n. เวลาปัจจุบัน,ขณะนี้,กริยาปัจจุบัน vt. เสนอ,ให้,ยื่น,มอบ,แนะนำ,นำเข้าพบ,บรรยาย,แสดงให้เห็น,เล็ง (ปืน) ,ฟ้องร้อง n. ของขวัญ, See also: presents n. เอกสารปัจจุบัน -Phr. (at pres |
| presentation graphics | ภาพเพื่อการนำเสนอหมายถึง ซอฟต์แวร์ประเภทที่มุ่งไปในด้านการนำเสนอผลงานที่ชวนให้ประทับใจ โดยเฉพาะ เพื่อนำไปใช้ประกอบการบรรยาย หรืองานประชาสัมพันธ์ เป็นต้นว่า จะต้องสามารถแปลงตัวเลขใน ตารางจัดการ เป็นผังงาน กราฟ ฯ แล้วสามารถนำข้อความ ภาพ และเสียง หรือที่เรียกว่า สื่อหลายแบบ (multimedia) มาจัดเสนอในรูปแบบที่จะดึงดูดใจให้ดูน่าเชื่อถือ กับทั้งอาจจัดทำเป็น สไลด์ หรือแสดงบนจอภาพแล้วถ่ายทอดออกทางเครื่องฉายข้ามศีรษะ (overhead projector) ได้ นับเป็นการแสดงถึงเทคโนโลยีชั้นสูงอย่างหนึ่ง โปรแกรมที่ใช้กันมาก ก็มี Freelance, HiJack ฯ |
| put | (พูท) vt. วาง,ใส่,จัด,จัดให้มี,บรรจุ,เคลื่อน,ย้าย,บอก,แจ้ง,บรรยาย,แปล,เสนอ,แนะนำ,ยื่น,จัดเก็บ (ภาษี) ,ลงทุน,ประมาณ,ประเมิน,กะ, (พนัน) ขันต่อ,ผลัก,ขว้าง. vi. แล่น (เรือ) ,ออกเดินทาง vt.,vi.,n. (การ) ตีลูกกอล์ฟลงหลุมเบา ๆ ด้วยไม้ตีเรียกว่าputter n. การขว้าง,การเหวี่ยง,สัญยาที่เปิดโอกาสให้ขายของได้จำนวนหนึ่งภายในเวลาที่กำหนดไว้ |
| readership | (รีด'เดอะชิพ) n. จำนวนผู้อ่านทั้งหมด,หน้าที่ฐานะหรืออาชีพของผู้อ่าน, (โดยเฉพาะในมหาวิทยาลัยอังกฤษ) ตำแหน่งอาจารย์หรือผู้บรรยาย |
| recapitulate | (รีคะพิช'ชะเลท) vt.,vi. สรุปความ,สรุปรวบยอด,สรุป,บรรยายสรุป,วิวัฒนการซ้ำ,กล่าวซ้ำ,กล่าวย้ำ., See also: recapitulation n. recapitulative,recapitulatory adj. |
| recital | (รีไซ'เทิล) n. การเล่นดนตรีเดี่ยว,การท่อง,การท่องให้ครูฟัง,การบรรยาย,อาขยาน,การอ่อนออกเสียง, Syn. retelling |
| recitation | (เรสซิเท'เ?ิน) n. การเล่นดนตรีเดี่ยว,การท่อง,การท่องให้ครูฟัง,บทเรียนท่องจำ,การบรรยายในห้องเรียน,การอ่านออกเสียง |
| recount | (รีเคานทฺ') vt.,n. (การ) นับอีก,นับใหม่,คำนวณใหม่,คิดใหม่,บรรยาย,สาธยาย,เล่า,ระบุ |
| recountal | (รีเคา'เทิล) n. การนับใหม่,การคำ-นวณใหม่,การบรรยายใหม่,การเล่นใหม่ |
| rehearsal | (รีเฮอร์'เซิล) vi.,n. (การ) ซ้อม,ฝึกซ้อม,บรรยาย., See also: rehearsable adj. rehearser n. |
| rehearse | (รีเฮิร์ส') n. ฝึกซ้อม,บรรยาย |
| relate | (รีเลท') vt. บอก,เล่า,บรรยาย,ทำให้มีความสัมพันธ์กัน,ทำให้เกี่ยวข้องกัน,vi. เกี่ยวข้อง,สัมพันธ์,สอดคล้อง,เป็นญาติกัน, See also: relatability n. relatable adj. relater n., Syn. tell,narrate,delineate |
| relation | (รีเล'เชิน) n. ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดองกัน,ญาติ,เครือญาติ,การบรรยาย,เรื่องราว, Syn. existing connection, See also: relational adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| auditorium | (n) หอประชุม,ห้องประชุม,ห้องบรรยาย |
| caption | (n) คำอธิบายภาพ,คำบรรยายภาพ,หัวข้อ |
| characterize | (vt) บรรยายอุปนิสัย,วางนิสัย(ตัวละคร),แสดงลักษณะ |
| commentary | (n) คำวิจารณ์,คำอธิบาย,ความเห็น,คำบรรยาย |
| commentator | (n) ผู้วิจารณ์,ผู้ออกความเห็น,ผู้อธิบาย,ผู้บรรยาย |
| dais | (n) เวที,แท่นยกพื้น,โต๊ะบรรยาย,ปะรำ |
| depict | (vt) พรรณนา,อธิบาย,บรรยาย,วาดให้เห็น |
| describe | (vt) พรรณนา,แถลง,บอก,วาด,บรรยาย,อธิบาย |
| description | (n) การพรรณนา,การวาดรูป,การบรรยาย,ชนิด,ลักษณะ,ประเภท |
| descriptive | (adj) เป็นการพรรณนา,เป็นการบรรยาย,ซึ่งบอกลักษณะ,ซึ่งบอกประเภท |
| discourse | (n) การสนทนา,การบรรยาย,การอภิปราย,การพูด,ปาฐกถา |
| disquisition | (n) การถกเถียง,การตรวจสอบ,การค้นคว้า,การบรรยาย,ปาฐกถา |
| dissertation | (n) การสนทนา,การถกปัญหา,การบรรยาย,การเขียนตำรา,วิทยานิพนธ์ |
| explain | (vt) อธิบาย,ชี้แจง,บรรยาย |
| explanation | (n) การชี้แจง,การอธิบาย,การบรรยาย,คำชี้แจง,คำอธิบาย |
| lecture | (n) ปาฐกถา,การเทศน์,การบรรยาย,คำปราศรัย,คำบรรยาย |
| lecturer | (n) องค์ปาฐก,ผู้บรรยาย,ผู้ปราศรัย |
| narrate | (vt) บรรยาย,เล่าเรื่อง |
| narration | (n) การเล่าเรื่อง,การบรรยาย,เรื่องเล่า,เรื่องบรรยาย |
| narrative | (adj) เกี่ยวกับการบรรยาย,เกี่ยวกับเรื่องเล่า,เกี่ยวกับการเล่าเรื่อง |
| narrator | (n) ผู้บรรยาย,ผู้เล่าเรื่อง |
| recapitulate | (vt) สรุปความ,กล่าวซ้ำ,บรรยายสรุป |
| recital | (n) การบอกเล่า,การท่องอาขยาน,การบรรยาย,การสาธยาย |
| recitation | (n) การอ่านออกเสียง,การสวด,การท่องอาขยาน,การบรรยาย |
| recount | (vt) นับอีกครั้ง,เล่าเรื่อง,บรรยาย,ท่อง,สาธยาย,คิดใหม่ |
| represent | (vt) แสดง,แทนตัว,เป็นตัวอย่าง,หมายถึง,เท่ากับ,บรรยาย |
| representation | (n) ตัวอย่าง,การแสดง,ผู้แทน,การบรรยาย,ข้อคิดเห็น |
| speaker | (n) ผู้พูด,โฆษก,พิธีกร,ผู้บรรยาย,ลำโพงวิทยุ,ประธาน,การแสดงสุนทรพจน์ |
| speaking | (n) การแสดงสุนทรพจน์,การพูด,การบรรยาย,การแสดงปาฐกถา |
| speech | (n) สุนทรพจน์,คำพูด,คำปราศรัย,คำบรรยาย,วาทะ |
| statement | (n) คำกล่าว,การบอกเล่า,รายงาน,คำแถลง,การบรรยาย |
| tell | (vt) บอก,แจ้ง,เล่า,นับ,เปิดเผย,บรรยาย |
| unspeakable | (adj) ไม่สามารถบรรยายได้,พูดไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| averment | การบรรยายฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| job description | คำบรรยายลักษณะงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| narration | การบรรยาย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Caption | คำบรรยายแทนเสียง ภาพและทางเลือกอื่นที่เป็นข้อความที่ประสานเวลากับข้อมูลเสียงซึ่งเป็นเสียงบทสนทนาและเสียงอื่น เพื่อให้เข้าใจถึงเนื้อหาสื่อนั้น |
| Descriptive | แบบเชิงพรรณนา,แบบบรรยาย [การแพทย์] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Lecture | การบรรยาย, วิธีบรรยาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| describe | (vt.) บรรยาย See also: เล่า, พรรณนา, บอก, แถลง, ระบุ Syn. express, harrate, report, quote |
| harrate | (vt.) บรรยาย See also: เล่า, พรรณนา, บอก, แถลง, ระบุ Syn. express, report, quote |
| lecture | (vt.) บรรยาย |
| lecture | (vi.) บรรยาย |
| lecture about | (phrv.) บรรยาย See also: สั่งสอน, ปาฐกถา |
| lecture on | (phrv.) บรรยาย See also: สั่งสอน, แสดงปาฐกถา |
| limn | (vt.) บรรยาย See also: อธิบาย, พรรณนา |
| narrate | (vt.) บรรยาย See also: พากย์, เล่า Syn. tell, communicate, narrate |
| picture | (vt.) บรรยาย See also: พรรณนา Syn. depict, describe |
| recite | (vt.) บรรยาย See also: สาธยาย Syn. describe, narrate |
| do justice to | (idm.) บรรยายให้เห็นภาพ |
| throwaway | (vi.) บรรยายไม่เต็มที่ See also: กล่าวถึงอย่างไม่เต็มที่ Syn. low-key, classical, subtle Ops. overstate, exaggerate |
| understate | (vi.) บรรยายไม่เต็มที่ See also: กล่าวถึงอย่างไม่เต็มที่ Syn. low-key, classical, subtle, throwaway Ops. overstate, exaggerate |
| subtitle | (vt.) บรรยายไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ |
| account | (n.) การบรรยาย See also: การอธิบาย Syn. explanation |
| ballad | (n.) เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร Syn. ballade |
| ballade | (n.) เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร |
| caption | (n.) คำบรรยายใต้ภาพ |
| discourse | (n.) การบรรยายที่เคร่งเครียด See also: การสนทนา, การปาฐกถา, การกล่าวสุนทรพจน์ Syn. speech, verbalization, address, monoloque |
| indefinably | (adv.) อย่างเกินคำบรรยาย See also: อย่างไม่สามารถบรรยายได้ Syn. ineffably Ops. definably, describably |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please describe what you see! | ได้โปรดบรรยายสิ่งที่คุณเห็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Men is what we are. | บรรยาย: กระฉับกระเฉงดีจัง |
| The samurai believed his presence would bring misfortune to their land. | บรรยาย: ซามูไร เชื่อว่าการแสดงของเขา จะนำความโชคร้าย ไปยังดินแดนของพวกเขา |
| He was full of pep. | บรรยาย/ ทูนอลส์ สีแดงกับน้ำเงิน ไม่ก็ เซคโคนาลสีแดงลิปสติก |
| Now, self-destruction... Excuse me. (man roars) | บรรยาย/ หลังจากนั้นเราจะรู้สึกปลอดภัย |
| I didn't wear a tie to work any more. | บรรยาย// คำพูดของไทเลอร์ออกมาจากปากผม |
| You don't know how this feels! | บรรยาย// ผมกลับมาสะลึมสะลืออีกที |
| You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower. | บรรยาย// และแล้ว.. ไทเลอร์? |
| This is not the worst thing that can happen. We don't need Him! | บรรยาย// ไทเลอร์ขายสบู่ให้กับห้าง |
| Like a monkey ready to be shot into space. | บรรยาย//ทำไมไทเลอร์ เดอร์เดนต้องสร้างกองทัพด้วย? |
| ..left a residue of ammonium oxalate potassium perchloride. | บรรยาย//ผมน่าจะได้ออสการ์เลยนะเนี่ย นี่ไม่ใช่ความสุขของคุณเหรอ? |
| Are you sure? You can tell me. | บรรยาย/ถ้าผมแค่ยอมเสียเวลาสัก2-3นาที |
| Can you describe the sensation? | บรรยายความรู้สึกได้มั้ย |
| To express my feelings, | บรรยายถึงความรู้สึกของผม |
| Described them as very refined. | บรรยายว่าพวกเขาสุภาพ แน่นอนไม่ใจดีต่อชีวิตมนุษย์ |
| Full briefing at 0400. On the flight line at 0530. | บรรยายสรุปตอน 0400 เตรียมพร้อมขึ้นบินตอน 0530 |
| Full briefing in 10 minutes. | บรรยายสรุปใน 10 นาที |
| Giving a lecture on Hobbs's copycat? | บรรยายเรื่องฆาตกรเลียนแบบหรือ |
| ♪ Time is on my side ♪ | บรรยายโดย Surayut343-Purigorota-Oat-aae3039 |
| ♪ And still the world continues to turn ♪ | บรรยายโดย Surayut343-Purigorota-Oat-aae3039 |
| ♪ And as I think about the things that I've learned ♪ | บรรยายโดย Surayut343-Purigorota-Oat-aae3039 |
| ♪ I see that money's worth less ♪ | บรรยายโดย Surayut343-Purigorota-Oat-aae3039 |
| ♪ With every dollar I earned ♪ | บรรยายโดย Surayut343-Purigorota-Oat-aae3039 |
| == sync, corrected by elderman == | บรรยายโดย ทีมงาน Soccersuck |
| Describe the line to me. | บรรยายให้ฉันเห็นภาพสิ |
| Original air date January 29, 2012 | บรรยายไทย : pangtoto , ชายสี่ , mrsetomu |
| # Na-na na-na na-na # | บรรยายไทย : zezarkitty |
| Do they love you! | บรรยายไทย : จุ๋ม [not for commercialize] |
| Below Her Mouth (2016) English transcription by Treker79 | บรรยายไทย Maetee Ryan |
| Below Her Mouth (2016) Creados por TaMaBin English transcription by Treker79 | บรรยายไทย Maetee Ryan |
| Bello vo'andare in Porta Rossa a comparar I'anello | บรรยายไทย โดย [ tpayakorn ] |
| Subtitles: @marlonrock1986 (^^V^^) | บรรยายไทย โดย [ tpayakorn ] |
| Courtesy vvb | บรรยายไทย โดย John T.Reznor |
| ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! | บรรยายไทย โดย moroboshi sb |
| Visiontext subtitles by Susan Voas | บรรยายไทย โดย NuNont Personal Only |
| TO BE CONTINUED... | บรรยายไทย โดย penngia |
| To be continued... | บรรยายไทย โดย penngia |
| To Be Continued... | บรรยายไทย โดย penngia |
| This is next year. | บรรยายไทย โดย penngia |
| You and I are goingto change history. | บรรยายไทย โดย penngia |
| [Horn Honking] | บรรยายไทย โดย similan206 not for commercial |