| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aeon | (อี' ออน. อี' อัน) n. ระยะเวลาที่ยาวนานไม่สิ้นสุด, ชั่วนิรันดร., Syn. eon |
| amnesty | (แอม' เนสที) n. การอภัยโทษ, นิรโทษกรรม. -vt. ประเทศนิรโทษกรรม (pardon) |
| ankh | (แองค) n. กางเขนที่เป็นรูปห่วงข้างบน เป็นสัญลักษณ์ของการกำเนิดของชีวิตหรือชีวิตนิรันดร์ |
| athanasia | (แอธธะเน'เซีย) n. ความไม่ตาย, ชีวิตชั่วนิรันดร |
| deathless | adj. อมตะ,อมร,ไม่มีที่สิ้นสุด,นิรันดร, See also: deathlessness n. ดูdeathless, Syn. eternal |
| eternal | (อีเทอ'เนิล) adj.,n. (สิ่งที่) ชั่วนิรันดร,ชั่วกัลปาวสาน ,ตลอดไป,ไม่มีการเปลี่ยนแปลง, See also: eternality n. ดูeternal eternalness n. ดูeternal, Syn. permanent |
| eternity | (อีเทอ'นิที) n. ชั่วนิรันดร,ความอมตะ |
| etymologist | (เอททะมอล'โลจิสทฺ) n. นักนิรุกติศาสตร์ |
| etymology | (เอททะมอล'โลจี) n. นิรุกติศาสตร์,เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของคำ., See also: etymological adj. ดูetymology |
| evergreen | (เอฟ'เวอกรีน) adj.,n. (ต้นไม้) เขียวตลอดปี,ตลอดปี,ชั่วนิรันดร,สดใสตลอดกาล. |
| evermore | adv. ตลอดไป,ชั่วนิรันดร |
| forever | (ฟอร์เอฟ'เวอะ) adj. ถาวร,นิรันดร,ตลอดไป,ต่อเนื่อง,ไม่สิ้นสุด., See also: forever and a day ตลอดไป,ชั่วนิรันดร, Syn. eternally |
| forevermore | adv. ชั่วนิรันดร |
| fuse | (ฟิวซ) n. ลวดตะกั่วนิรภัย,ฟิวส์. -v. ทำให้ละลาย,ละลายร่วมกัน,หลอมรวม,ละลายรวม,ชนวนระเบิด,ชนวน,สายชนวน,ต่อสายชนวนเข้ากับวัตถุระเบิด, Syn. melt,weld,-A. separate |
| fuze | (ฟิวซ) {fuzed,fuzing,fuzes} n. ชนวนจุดวัตถุระเบิด,สายชนวน,ฟิวส์,ลวดตะกั่วนิรภัย. vt. ต่อสายชนวนเข้ากับวัตถุระเบิด, Syn. fuse |
| immortal | (อิมอร์'เทิล) adj. อมตะ,ไม่รู้จักตาย,ไม่ตาย,ตลอดกาล,ชั่วนิรันดร n. สิ่งที่ไม่ตาย,ผู้ที่มีชื่อเสียงอมตะ,เทพเจ้า,เซียน. |
| impunity | (อิมพิว' นิที) n. การได้รับการยกเว้นโทษ, การได้รับนิรโทษ |
| inert | (อินเนิร์ท') adj. เฉื่อยชา,ไม่มีชีวิตชีวา,เหงาหงอย,ไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบ ไม่มีฤทธิ์ทางยา., See also: inertness n., Syn. immobile |
| innerve | (อินเนิร์ฟว') vt. หล่อเลี้ยงด้วยพลังงานประสาท,ทำให้มีชีวิตชีวา,ทำให้แข็งแรง |
| knurl | (เนิร์ล) n. ลูกบิดลูกกลิ้งของพิมพ์ดีด,ปุ่ม,ปุ่มบนต้นไม้,ตุ่มไม้,สัน vt. ทำ,เป็นปุ่ม,ทำเป็นปม,ทำเป็นสัน., Syn. nurl, Syn. gnarl |
| linguistics | (ลิงกวิส'ทิคซฺ) ภาษาศาสตร์,นิรุกติศาสตร์., Syn. philology |
| monarch | (มอน'เนิร์ค) n. กษัตริย์,พระราชา,พระมหากษัตริย์,พระราชินี,ประมุขของรัฐ |
| monarchy | (มอน'เนิร์คคี) n. ระบอบกษัตริย์,ราชาธิปไตย |
| nerve | (เนิร์ฟว) n. เส้นประสาท,กำลัง,พลังงาน,ความหนักแน่น,ความกล้าหาญ,ความหงุดหงิด,ความทะลึ่ง,เส้นใบ,ลายเส้น, get on one's nerves ยั่วยุ,กระตุ้น. vt. ให้กำลัง,ให้กำลังใจ, Syn. strength |
| nerve-racking | (เนิร์ฟว'แรคคิง) adj. เขย่าขวัญ,ลำบากที่สุด,รบกวนที่สุด., Syn. nerve-wracking |
| nervous | (เนิร์ฟ'เวิส) adj. หงุดหงิด,เป็นประสาท,กังวลใจ,เกี่ยวกับประสาท,แข็งแรง., See also: nervousness n., Syn. shaky,timid |
| nurse | (เนิร์ซฺ) {nursed,nursing,nurses} n. นางพยาบาล,หญิงเลี้ยงเด็ก,แม่นม,ผึ้งงาน vt.,vi. พยาบาล,ดูแล,รักษา,ให้ (ทารก) กินนม,ถนอมอย่างดี,เลี้ยงดู. |
| nursemaid | (เนิร์ซ'เมด) n. หญิงเลี้ยงเด็ก., Syn. nurserymaid |
| nursery | (เนิร์ซ'เซอรี) n. ห้องหรือสถานที่เลี้ยงเด็ก,สถานที่ปลูกต้นไม้ (โดยเฉพาะตัวอ่อน) ,โรงเพาะต้นไม้ |
| nursling | (เนิร์ซ'ลิง) n. ทารกเด็กเล็กหรือลูกสัตว์ที่ได้รับการเลี้ยงดู,ลูกเลี้ยง,บุคคลหรือสิ่งที่ได้รับการอุปถัมภ์., Syn. nurseling |
| philology | (ฟิลอจ'ละจี) n. นิรุกติศาสตร์,ภาษาศาสตร์,การศึกษาเรื่องภาษา., See also: philological adj. philologist n. !philologer n. philologize vi., Syn. linguistics |
| safe | (เซฟ) adj. ปลอดภัย,มั่นคง,n. ตู้นิรภัย,ถุงยางคุมกำเนิด., See also: safely adv. safeness n., Syn. secure,unhurt,intact |
| safe-cracker | n. ผู้งัดแงะเซฟ,ผู้งัดแงะตู้นิรภัย |
| safety belt | n. เข็มขัดนิรภัย,สายรัดนิรภัย |
| safty glass | n. กระจกนิรภัย |
| time-hone | (u) red (ไทมฺ'ออนเนิร์ด) adj. เก่าแก่จนเป็นที่เคารพบูชาหรือนับถือ,ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน, Syn. venerable |
| unnerve | (อันเนิร์ฟว') vt. ทำให้เสียขวัญ,ทำให้ย่อท้อ |
| vault 1 | (วอลทฺ) n. หลังคาโค้ง,ห้องหรือทางเดินใต้หลังคาโค้ง,ห้องใต้ดิน,อุโมงค์,ห้องใต้ถุน,ห้องนิรภัยสำหรับเก็บเงินหรือของมีค่า,ห้องสุสาน,สิ่งที่คล้ายหลังคาโค้ง. vt. สร้างหรือมุงด้วยหลังคาโค้ง,ทำให้เป็นหลังคาโค้ง. vi. โค้งเป็นรูปหลังคาโค้ง., See also: vault |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amnesty | (n) นิรโทษกรรม |
| deathless | (adj) เป็นอมตะ,ไม่รู้จักตาย,ไม่มีวันตาย,เป็นนิรันดร,อยู่ตลอดไป |
| deduction | (n) การอนุมาน,การหักออก,นิรนัย,การหักกลบลบหนี้ |
| eternal | (adj) นิรันดร,ตลอดไป,ไม่รู้จักจบ,ชั่วกัลปาวสาน |
| eternity | (n) ความไม่มีที่สิ้นสุด,ความไม่รู้จักตาย,ความอมตะ,ชั่วนิรันดร |
| etymology | (n) นิรุกติศาสตร์,วิชาว่าด้วยประวัติที่มาของคำ |
| ever | (adv) เสมอ,เคย,แต่เดิม,ตลอดไป,ตลอดกาล,เรื่อยไป,นิรันดร,ไม่สิ้นสุด |
| evermore | (adv) ยิ่งขึ้นไปอีก,ตลอดไป,เสมอ,ชั่วนิรันดร |
| forever | (adv) เป็นนิตย์,ตลอดกาล,ตลอดไป,ถาวร,นิรันดร,ไม่สิ้นสุด |
| LIFE life belt | (n) เข็มขัดนิรภัย,เข็มขัดชูชีพ,สายชูชีพ |
| LIFE life preserver | (n) เข็มขัดชูชีพ,เข็มขัดนิรภัย,ห่วงชูชีพ |
| nameless | (adj) ไม่มีชื่อ,ไม่ระบุชื่อ,นิรนาม |
| philology | (n) นิรุกติศาสตร์ |
| SAFETY safety belt | (n) สายรัดนิรภัย,เข็มขัดนิรภัย |
| vault | (n) ตู้นิรภัย,ห้องเก็บของใต้ดิน,ป่าช้า,เพดานรูปโค้ง,อุโมงค์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amnesty | นิรโทษกรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anonymous | นิรนาม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deductive | นิรนัย [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nilpotent | นิรพล [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| deduction | การนิรนัย [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| excluded middle, law of | กฎนิรมัชฌิม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| justifiable act | ๑. นิรโทษกรรม๒. การกระทำที่กฎหมายยกเว้นความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lap belt; lap strap | เข็มขัดนิรภัยรัดหน้าตัก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| safety | ๑. นิรภัย๒. ความปลอดภัย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| safety belt; seat belt | เข็มขัดนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| safety glass | กระจกนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| seat belt; safety belt | เข็มขัดนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tempered glass | กระจก(นิรภัย)แบบเทมเปอร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| toughened glass | กระจก(นิรภัย)แบบเหนียว : [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amnesty | นิรโทษกรรม [TU Subject Heading] |
| Etymology | นิรุกติศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Chlorpheniramine | คลอร์เฟนิรามีน,ยา;คลอร์ฟีนิรามีน;คลอเฟนนิรามีน;คลอร์เฟนนิรามีน [การแพทย์] |
| Deductive | แบบนิรมัย [การแพทย์] |
| Etymologists | นักนิรุกติศาสตร์ [การแพทย์] |
| Fusible Metal Safety Pluge | วาวล์นิรภัย [การแพทย์] |
| Motorcycle helmets | หมวกนิรภัยสำหรับจักรยานยนต์ [TU Subject Heading] |
| Safes | ตู้นิรภัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anonymous | (adj.) นิรนาม See also: ซึ่งไม่ระบุชื่อ Syn. nameless, unsigned, unknown Ops. named, signed |
| unsigned | (adj.) นิรนาม See also: ซึ่งไม่ระบุชื่อ Syn. nameless, unknown Ops. named, signed |
| eternity | (n.) นิรันดร See also: เวลาที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด Syn. perpetuity, timelessness |
| timelessness | (n.) นิรันดร See also: เวลาที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด Syn. perpetuity |
| etymology | (n.) นิรุกติศาสตร์ See also: วิชาที่ว่าด้วยกำเนิดและการพัฒนาของคำ |
| philology | (n.) นิรุกติศาสตร์ |
| amnesty | (vt.) นิรโทษ See also: ลดโทษ, อภัยโทษ |
| amnesty | (n.) นิรโทษกรรม See also: การอภัยโทษ, การยกโทษ Syn. pardon, reprieve, forgiveness |
| air bag | (n.) ถุงลมนิรภัย |
| amnesty | (n.) ช่วงนิรโทษกรรม See also: ช่วงอภัยโทษ |
| eternal | (adj.) ที่อยู่ชั่วนิรันดร์ See also: ชั่วนิรันดร์, กัลปาวสาน, ไม่สิ้นสุด, ไม่รู้จักตาย Syn. endless, everlasting, never-ending |
| eternal | (n.) สิ่งที่อยู่ชั่วนิรันดร์ |
| eternalize | (vt.) ทำให้เป็นนิรันดร์ See also: ทำให้เป็นอมตะ, ทำให้คงอยู่ตลอดไป Syn. immortalize |
| eternally | (adv.) อย่างชั่วนิรันดร์ See also: อย่างไม่สิ้นสุด Syn. endlessly |
| forever and a day | (idm.) ชั่วนิรันดร์ See also: ตลอดกาล |
| forevermore | (adv.) ชั่วนิจนิรันดร See also: ตลอดกาล, ตลอดไป, ชั่วกาลนาน, ชั่วนิรันดร์ Syn. forever |
| fuze | (n.) ฟิวส์หรือลวดตะกั่วนิรภัย |
| lifebelt | (n.) เข็มขัดนิรภัย Syn. safety belt |
| safe | (n.) ตู้นิรภัย See also: ตู้เซฟ Syn. chest, repository, safety-deposit box, strongbox |
| safe deposit box | (n.) ตู้นิรภัยของธนาคารที่รับฝากของมีค่า See also: ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ Syn. chest, repository, safety-deposit box, strongbox |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Nameless" just killed Vicky Edwards in the game. | นิรนามเพิ่งฆ่าวิคกี้ เอ็ดเวิร์ดในเกม |
| In this business here, to get things done... you gotta give, and you gotta take. | นิรโทษกรรมสากลเถอะ ทำงานวงการนี้_BAR_ ถ้าจะอยู่ให้รอด |
| Citizens of Pig Island, if you spot any birds destroying your neighborhood, please, capture them. | นิรโทษสุกรสากล ถึงพลเมืองเกาะหมู พบเห็นนกบุกถล่ม อาคารบ้านเรือน |
| That was the body of some unknown woman, unclaimed, belonging nowhere. | มันเป็นศพของหญิงนิรนาม ไม่มีญาติไม่มีที่มาที่ไป |
| It's gone forever, that funny, young, lost look I loved. | มันจากไปเเล้วชั่วนิรันดร์ ความสนุกสนาน ความเยาว์วัยที่ผมเคยรัก |
| If I should fail to return from the unknown, the whole future of our civilization may be yours to preserve or destroy. | ถ้าฉันไม่สามารถกลับจากนิรเเดน อนาคตความศิวิไลซ์ของพวกเรา อยู่ที่เธอจะอนุรักษ์หรือทําลายมัน |
| All right, Commissioner, fasten your safety belt! | เอาล่ะ ท่านผู้มีเกียรติ รัดเข็มขัดนิรภัยด้วย! |
| To the end of eternity, if eternity can have an end | เพื่อจบของชั่วนิรันดร, ถ้า eternity can มีจบ |
| Lock us in, sergeant. W. A. M. P. secure, sir. all right. | ปิดล็อคฐานเลยจ่า W.A.M.P. เข้าสู่โหมดนิรภัยแล้วครับ |
| I never forget a name or a face, Mr. Nertz. | ผมไม่เคยลืมชื่อหรือหน้าใคร ๆ เลยครับ คุณเนิร์ทซ์! |
| It means I leave you in anguish, wallowing in freakish misery forever. | มันหมายถึงข้าจะทิ้งเจ้าให้จมอยู่กับความเจ็บปวดรวดร้าว เกลือกกลิ้งอยู่ในความทรมานชั่วนิรันดร์ |
| "This one left them all behind. | ซึ่งจะตราตรึงในใจพวกเขาชั่วนิรันดร์ |
| You survived the theater fire, but from the Eternal Fire-- that is, Eternal Fire-- no one can save you. | ถึงคุณรอดมาจากไฟไหม้ ที่โรงหนังก็ตาม, แต่จากไฟนิรันดร์-- ใช่แล้ว, ไฟนิรันดร์-- ไม่มีใครช่วยคุณได้. |
| Jessie, let us make this a symbol of our eternal love. | เจสซี่ ขอให้เราใช้สิ่งนี้เป็นเครื่องหมาย แทนความรักชั่วนิรันดร์ของเรานะ |
| Brilliant. Simply brilliant. Frozen forever. | เยี่ยมมาก ยอดเยี่ยมจริงๆ ถูกสาปชั่วนิรันดร์ |
| ...shall not die eternally. | จะมิได้สิ้นชีพชั่วนิรันดร์ |
| Would all passengers fasten their seat belts as we're about to make... | พวกเรากำลังจะไป รัฐโอเรกอน ที่เกิดเหตุ เวลา 8 โมงเช้า (เสียงนักบิน) # เรียนท่านผู้โดยสาร กรุณารัดเข็มขัดนิรภัยด้วย... |
| Who is that guy? You said a colleague of yours had an anonymous harvest. | เขาเป็นใครน่ะ นายบอกว่าเพื่อนร่วมงานของนายมีไข่นิรนาม |
| You're supposed to get an anonymous egg. | นายควรที่จะใช้ไข่นิรนามนี่ |
| Larry was supposed to find an anonymous egg... and he couldn't. | ลาร์รี่ควรที่จะหาไข่นิรนาม แต่เขาหาไม่ได้ |
| But I will grant these requests, on one condition. | กินวิญญาณเจ้าในนรกชั่วนิรันดร์ แต่ข้าจะอนุมัติการขอของเจ้าโดยมีเงื่อนไข |
| For an egghead, you're pretty dumb. | สำหรับเพื่อนเนิร์ดงี่เง่าที่น่ารัก |
| His Dona Ana, his centerfold,... was she... waiting all eternity on the beach for him to return, as they'd promised each other? | ดอนน่า แอนนาของเขา นางแบบเปลือยของเขา กำลังคอยชั่วนิรันดร์บนชายหาด รอเขากลับอย่างที่พวกเขา ได้ให้สัญญากันไว้หรือไม่ |
| Put on your seat belt. | วางอยู่บนเข็มขัดนิรภัยของคุณ |
| And so they lived happily together for 300 years... in the land of Tir na nOg... land of eternal youth and beauty. | เขาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอด 300 ปี ในดินแดนอมตะ ตราบจนชั่วนิรันดร์ |
| But buckle up. Remember safety. A good driver is a safe driver. | อ้อ อย่าลืมเข็มขัดนิรภัย ปลอดภัยไว้ก่อนใช่เลย |
| "Thanks Danny" | ข้าจะพำนักในบ้านของพระองค์ชั่วนิรันดร์ |
| Spend eternity with two right arms? | อยู่ไปชั่วนิรันดร์กับแขนขวา 2 ข้าง |
| Yours forever, Raoul. | รักชั่วนิรันดร์ ราอูล |
| "Customs was told Davis and Marano carried narcotics by an anonymous informant's phone call. | "ทางกงสุลได้รับแจ้งเรื่องเดวิสและมาราโนขน Narcotics... ... โดยบุคคลนิรนามทางโทรศัพท์ |
| This is a recording from the anonymous informant who called customs. | นี่เป็นเทปอัดเสียงผู้แจ้งนิรนามที่โทรมายังกงสุล |
| It has dual side air bags and a spacious back seat. | มีถุงลมนิรภัยสองด้านเลยนะ แถมข้างหลังก็กว้างด้วย |
| And if you've got valuables, keep them in the hotel safe. | ถ้าท่านมีของมีค่า โปรดเก็บไว้ในตู้นิรภัยของโรงแรม |
| You're saying you don't believe in everlasting love? | แกกำลังบอกว่า แกไม่เชื่อในเรื่อง รักกันชั่วนิรันดรเหรอ? |
| I'm not going to live forever. | ฉันจะไม่อยู่ไปจนชั่วนิรันดร |
| As a robot I could have lived forever. | ในฐานะที่เป็นหุ่นยนต์ ผมอาจอยู่ไปได้ชั่วนิรันดร |
| Ifthat's all you think about you'll be end up plunged into eternal darkness. | เธอจะตกอยู่ในความมืดมิดชั่วนิรันดร์ |
| I hear the priest has received anonymous letters saying her lover is this man, that man. | ฉันได้ข่าวว่า บาทหลวงได้รับจดหมายนิรนาม... บอกว่าคู่รักของเธอเป็นชายคนนี้คนนั้น |
| It was an anonymous letter, but I read it! | นั่นเป็นจดหมายนิรนามแต่ฉันได้อ่านด้วย |
| I should sign "a friend", like all anonymous letters, but my name is Renato. | ผมควรลงท้ายว่า"จากเพื่อน"... เหมือนในจดหมายนิรนาม แต่ผมชื่อเรนาโต้ |