| Defy reason. Defy everything you know. | ท้าทายเหตุและผล ท้าทาย ทุกสิ่งที่คุณรู้ |
| I find her work to be bold, defiant, and dazzlingly layered. | ผมเห็นว่างานเธอช่างชัดเจน ท้าทาย น่าพิศวงอย่างยิ่ง |
| Show force before you have to, you risk inflaming the crowd, escalates a situation that might not escalate. | แสดงพลังออกมา ,คุณจะ ท้าทาย กลุ่มพวกนี้ นะ คุมสถานการณ์ ไม่ให้บานปลายดีกว่า |
| We both like adventure, challenges, you know. | ท้าทาย คุณเข้าใจมั้ย |
| Against a lawyer in this state nothing is left. | ท้าทายกฎหมายเสียจริง ไม่มีอะไรเหลือเลย |
| Defying expectations, | ท้าทายความคิดคนทั่วไปว่าไหม |
| A little challenging. So rewarding though. | ท้าทายความสามารถ มีผลตอบแทนดี |
| Challenge me again, this conversation will end differently. | ท้าทายฉันอีกครั้งซิ การสนทนาครั้งนี้จะมีจุดจบเปลี่ยนไป |
| Challenging, but fulfilling. | ท้าทายดี แต่ก็น่าพอใจ |
| Was a challenge. Quite humbling though. | ท้าทายดี แต่ว่าสมบุกสมบันไปหน่อย |
| Much more challenging than traveling abroad... | ท้าทายมากกว่าการได้ไปเมืองนอกซะอีก... |
| A challenge, but I'm up for it. | ท้าทายสุดๆ แต่ก็ไม่หวั่น |
| We've dared each other to stand among the graves and call on them to come. | ท้าทายอีกฝ่าย ให้ยืนท่ามกลางหลุมศพ เรียกขานให้พวกเขามาหา |
| It defies gravity with beauty. | ท้าทายแรงโน้มถ่วงด้วยความงาม |
| Challenging sometimes, but it was only because I loved you so much. | ท้าทายในหลายๆครั้ง แต่.. ที่ชั้นทำไปก็เพราะ ชั้นรักคุณ |
| The inmates once again take up their driving obsession: | แล้วเหล่านักโทษก็ต้องเผชิญ กับการท้าทายความอยู่รอด |
| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ |
| It was really a challenge, introducing them to our Western culture. | มันเป็นสิ่งที่ท้าทายมาก การแนะนำ ให้พวกเขารู้จักวัฒนธรรมตะวันตก |
| You have defied me! | พวกแกท้าทายข้า พวกแกจะ... |
| And so, once more, the man of nonviolence has challenged the might of the British Empire. | อีกครั้งหนึ่งที่ชายผู้ใช้อหิงสา ท้าทายอำนาจ ของราชอาณาจักรอังกฤษ |
| Yesterday a Soviet destroyer challenged the blockade. | เมื่อวานนี้พิฆาตโซเวียต ท้าทายการปิดล้อม |
| Well, he who finds the Grail must face the final challenge. | คือว่า, คนที่พบจอกศักดิ์สิทธิ์ จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ท้าทาย ครั้งสุดท้าย. |
| What final challenge? | สิ่งที่ท้าทาย ครั้งสุดท้าย คืออะไร? |
| When we get to Alexandretta, we will face three challenges. | เมื่อเราไปถึง อเล็กซานเดรตต้า, เราต้องเผชิญกับสิ่งที่ท้าทาย 3 อย่าง |
| The honor was mine until another came to challenge me to single combat. | เกียรติยศเป็นของข้า จนกว่าจะมีคนอื่นมาท้าทายข้า ในการต่อสู้ครั้งเดียว. |
| Now, my shit, I'll take the Pepsi Challenge with that Amsterdam shit... | ตอนนี้อึของฉันฉันจะใช้เวลาเป๊ปซี่ท้าทายกับที่อึอัมสเตอร์ดัม ... |
| And we all know what a challenge that is. | นี่ถือเป็นคำท้าทายรึเปล่า |
| Is there anyone who might have been up to the challenge? | มีคนที่อาจจะ ได้รับถึงความท้าทาย? |
| So let this be said: | ถือว่าเป็นการท้าทายก็แล้วกัน |
| He envisioned a steamer so grand in scale... and so luxurious in its appointments that its supremacy would never be challenged. | ท่านเห็นภาพเรือลำใหญ่หรูหราโอ่อ่า ความเยี่ยมยอดไม่มีวันถูกท้าทายได้ |
| That's a lot of world for one man. | โลกนี้กว้างใหญ่ท้าทาย |
| Let's challenge degenerate Western art! | พวกเราขอท้าทายศิลปโสมมของพวกตะวันตก |
| However, getting here was something of a challenge. | อย่างไรก็ตาม การได้มาอยู่ที่นี้ มันเป็นเหมือนความท้าทาย |
| Cheerful and energetic ready to face future challenges | ร่าเริงและมีพลังพร้อมที่จะเผชิญความท้าทายในอนาคต |
| He sent me to Smallville because he'd rather surround himself with drones than people who challenge his archaic business practices. | พ่อส่งฉันมาที่สมอลวิลล์ เพราะพ่ออยากอยู่คนเดียว มากกว่าที่จะอยู่ร่วมกับคนที่คอยแต่จะท้าทาย ความเป็นนักธุรกิจอันแสนคร่ำครึของพ่อ |
| One chance to defy me. | โอกาสที่จะท้าทายฉันอีกหนึ่งครั้ง |
| I didn't realize that by demanding excellence I would be challenging.... | ฉันไม่รู้เลยว่า การที่ฉันเรียกร้องความเป็นเลิศ ฉันจะถูกท้าทายว่า... |
| Please don't interfere. My manhood is crying out to meet this supreme challenge. | อย่าเข้ามายุ่งน่า ความเป็นผู้ชายของผม มันเรียกร้องให้ทำการท้าทายนี้ให้สำเร็จ |
| I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment... | การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... |
| It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep. | ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน |