| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทาน | (n.) alms See also: gift, donation, charity Syn. การให้, การบริจาค, การแจก |
| ทาน | (v.) eat Syn. รับประทาน, กิน, รับทาน, ฉัน, แดก, เสวย |
| ทาน | (v.) check up See also: re-read Syn. สอบ, ตรวจ, ใคร่ครวญ, ตรวจสอบ, ตรวจทาน, ทบทวน |
| ทาน | (v.) resist See also: oppose Syn. ต้านทาน, ต้าน, ขัดขวาง, ห้าม, ทานไว้, ต่อต้าน, คัดค้าน, ทัดทาน, ขัดขวาง |
| ทานกัณฑ์ | (n.) third chapter of the Maha chat |
| ทานข้าว | (v.) have a meal See also: have food Syn. รับประทานอาหาร, รับประทานข้าว, กินข้าว |
| ทานตะวัน | (n.) sunflower Syn. ดอกทานตะวัน, ต้นทานตะวัน, เมล็ดทานตะวัน |
| ทานบดี | (n.) almsgiver See also: lord of alms, donator |
| ทานบน | (n.) parole See also: verbal or written promise to refrain from doing something |
| ทานบารมี | (n.) height of liberality See also: height of generosity Syn. ทาน, การให้ทาน |
| ทานพ | (n.) monster See also: class of demons Syn. ทานา |
| ทานมัย | (adv.) almsgiving |
| ทานศีล | (adv.) usually give alms |
| ทานอาหาร | (v.) have a meal See also: take a meal, take food Syn. กินอาหาร, รับประทานอาหาร |
| ทานา | (n.) monster See also: class of demons |
| ทานเลี้ยง | (v.) feast See also: banquet |
| ทานไว้ | (v.) endure See also: stand, tolerate, bear, put up with, withstand Syn. อดกลั้น, อั้นไว้ |
| ทานไว้ | (v.) resist See also: oppose Syn. ต้านทาน, ต้าน, ขัดขวาง, ห้าม, ต่อต้าน, คัดค้าน, ทัดทาน, ขัดขวาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ah | (อา) interj. โอย, อะฮ้า! (คำอุทานแสดงความเจ็บปวดความประหลาดใจ ความเห็นด้วยความสงสาร การบ่น ความยินดี ฯลฯ) |
| alas | (อะลาส', อะแลส') interj. อนิจจา, โถ, (คำอุทานแสดงความเสียใจ,ความสงสาร,ความเป็นห่วง) (too bad lamentation) |
| allegory | (แอล' ลิโกรี) n. การเปรียบเทียบ, การแฝงคติ, การสมมุติ, นิทานเปรียบเทียบ, เครื่องหมาย, Syn. parable, representation) |
| alley-oop | (แอลิอูพ') interj. คำอุทานที่เปล่งออกขณะที่ยกของหนัก |
| alms | (อาล์มซ) n. ทาน,ของบริจาค,เงินบริจาค |
| almshouse | (อาล์มซ' เฮาสฺ) n. บ้านสงเคราะห์คนจน, โรงทานสำหรับคนจน |
| almsman | (อาล์มซ' เมิน) n., (pl. -men) ผู้รับทาน, ผู้รับของสงเคราะห์, ผู้ให้ทาน, ผู้ให้ของสังเคราะห์ |
| almswoman | (อาล์มซ' วูเมิน) n., (pl. -women) หญิงผู้รับทาน, หญิงผู้รับของสงเคราะห์,หญิงผู้ให้ทานผู้ให้ของสงเคราะห์ |
| ampere | (แอม' แพร์, แอมแพร์') n. หน่วยของกำลังไฟฟ้าที่เท่ากับกระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านความต้านทานหนึ่งโอห์ม เมื่อมีศักยไฟฟ้าหนึ่งโวลต์ หรือมีค่าเท่ากับหนึ่งคูลอมบ์ต่อวินาที. |
| anoint | (อะนอยทฺ') vt. เจิมน้ำมัน, ทาด้วยของเหลว, ทาน้ำมัน. -anointer n. -anointment n., Syn. bless, consecrate, hallow) |
| anorexia | (แอนนะเรค' เซีย) n. ภาวะไร้ความอยากอาหารหรือไม่สามารถรับประทานอาหารได้ -anorectic adj. (lack of appetite) |
| antiremonstrant | (แอนทีรีมอน' สทรันทฺ) n. ผู้ทัดทานและแนะนำ (opposed to remonstrance) |
| apologue | (แอพ'พะลอก) n. นิทานแฝงคติศีลธรรม. -apologal adj. (didactic narrative) |
| artic fox | หมาขั้วโลกเหนือจำพวก Alopex lagopus คล้ายหมาจิ้งจอก มีสีเทาน้ำตาบในฤดูร้อนและสีขาวในฤดูหนาว., Syn. white fox |
| artichoke | (อาร์'ทิโชค) n. พืชมีใบเป็นหนามจำพวกหนึ่งชึ่งหัวและดอกใช้รับประทานได้ |
| aw | (ออ) interj. คำอุทานแสดงความรู้สึกคัดค้านไม่เชื่อ รังเกียจ (an exclamation) |
| ay 2 | (เอ) interj. คำอุทานแสดงความเจ็บปวด ความทุกข์, ความแค้น |
| bah | (บา) interj. คำอุทานแสดงความดูถูก หรือความรำคาญ |
| banquet | (แบง'เควท) n. การรับประทานอาหารอย่างฟุ่มเฟือย,งานเลี้ยง vt. จัดงานเลี้ยงต้อนรับ,ไปรับประทานอาหารในงานเลี้ยง, See also: banqueter n. ดูbanquet, Syn. lavish meal -Conf. banquet |
| bear | (แบร์) {bore,borne/born,bearing,bears} vt.,vi. ค้ำ,รับ,พยุง,หนุน,แบก,รับภาระ,พบ,ทรงไว้,อดทน,ทาน,ทน,มี,ออกลูก,มีลูก,มีความรู้สึก,ถือ,พัด,พา,กด,ดัน,ให้,แสดง,ไปทาง,วางท่าทาง n. หมี,คนหยาบคาย,คนงุ่มง่าม,ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้,Little B |
| beg | (เบก) vt. ขอทาน,ขอ,อ้อนวอน,ขอความกรุณา -Phr. (beg off ขอได้โปรดยกเว้น), Syn. entreat |
| beggar | (เบก'เกอร์) n. คนขอทาน,คนจน, See also: beggarly adj. |
| beggary | (เบก'เกอรี) n. ความยากจน,คนขอทาน,ชีวิตคนขอทาน |
| blimery | (ไบล'มี) interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,โอ้โห! |
| blimy | (ไบล'มี) interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,โอ้โห! |
| bolometer | n. เครื่องมือวัดความต้านทานของตัวนำไฟฟ้า |
| boo | (บู) {booed,booing,boos} interj.,n. (การ) คำอุทานแสดงการเหยียดหยามการไม่เห็นด้วย,โห่ฮิ้ว vt. ร้องเสียงอุทานดังกล่าว |
| boy | (บอย) n. เด็กผู้ชาย,เด็ก,น้องชาย,พ่อหนุ่ม,บ๋อย,กะลาสีเรือฝึกใหม่,เด็กฝึกงาน,นักการ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือดูถูก, Syn. youngster |
| bullshit | (บูล'ชิท) n. ความไร้สาระ,การพูดความจริง. interj. คำอุทานแสดงความไม่เชื่อความไม่เห็นด้วย, Syn. nonsense |
| bum | (บัม) {bummed,bumming,bums} n. คนพเนจร,คนเกียจคร้าน,ก้น,ตะโพก vt. เอาหรือยืมโดยไม่คืน,ขอทาน,อ้อนวอน vi. พเนจร,ดื่มเหล้ามาก adj. เลว,มีคุณภาพเลว,เก๊,ปลอม,หลอกลวง, Syn. idler |
| cadge | (แคจ) vt. ยืมโดยไม่ตั้งใจจะคืน,ขอทาน,คว้ามา |
| cafe | (คะเฟ',แคฟ'เฟ) n. ภัตตาคารเล็ก ๆ ,ร้านกาแฟ,โรงอาหาร,ไนท์คลับ,โรงอาหารที่ผู้รับประทานช่วยตัวเอง,กาแฟ, Syn. restaurant |
| cafeteria | (แคฟ'ฟิเทียเรีย) n. ภัตตาคารหรือโรงอาหารที่ผู้รับประทานอาหารต้องช่วยตัวเอง |
| charity | แช'ริที) n. ความใจบุญ,การกุศล,ภราดรภาพ,ความรักของพระผู้เป็นเจ้า,เงินทำทาน,งานสงเคราะห์,มูลนิธิสงเคราะห์,สถาบันสงเคราะห์, Syn. benevolence |
| cinderella | (ซินเดอเรล'ละ) n. สาวงามในนิทานเด็กที่ถูกแม่เลี้ยงใช้ให้ทำงานหนักอยู่กับกากถ่านหิน ต่อมาเทวดามาช่วยให้สมรสกับเจ้าชาย,ลูกเมียน้อย |
| collate | (โคเลท') {collated,collating,collates} vt. ตรวจเทียบ,ตรวจทาน,ตรวจปรู๊ฟ,ปรับให้เหมาะสม,ลำดับหน้า,เรียง,แต่งตั้งตำแหน่งทางศาสนาคริสต์ รวมแฟ้มเรียง1. หมายถึงการนำแฟ้มข้อมูลมาเรียงกัน2. เป็นคำสั่งพิมพ์เมื่อต้องการพิมพ์หลายชุด (ถ้าใช้เครื่องพิมพ์เลเซอร์) แต่ต้องการให้พิมพ์ให้เสร็จทีละชุด (แทนที่จะพิมพ์หน้าเดียวกันให้ครบจำนวนชุดที่ต้องการ) การพิมพ์แบบ collate จะใช้เวลาในการพิมพ์มากกว่า |
| collator | (โคเล'เทอะ) n. ผู้ตรวจทาน,ผู้ตรวจปรูฟ,ผู้ปรับปรุง,คนเรียง,เครื่องเรียง |
| colorfast | adj. ติดสีย้อมได้ดี,มีสีทนทาน, See also: colorfastness n. ดูcolorfast colourfastness n. ดูcolorfast |
| colourfast | adj. ติดสีย้อมได้ดี,มีสีทนทาน, See also: colorfastness n. ดูcolorfast colourfastness n. ดูcolorfast |
| concession | (คันเซส'เชิน) n. การยินยอม,การยอมอ่อนข้อให้,สิ่งที่ยินยอม,เรื่องที่ยินยอม,สัมปทาน,สิ่งที่ยอมยกให้หรือโอนให้,เขตเช่า, Syn. yielding,compromise,admission |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aha | (int) คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือพอใจ |
| allegory | (n) ชาดก,นิทานเปรียบเทียบ |
| almoner | (n) ผู้บริจาคทาน,นักสังคมสงเคราะห์ |
| alms | (n) ของบริจาค,ทาน |
| almshouse | (n) โรงทาน |
| appetizing | (adj) กระตุ้นความต้องการ,เจริญอาหาร,น่ารับประทาน |
| beggar | (n) ขอทาน,วนิพก,กระยาจก,คนจน |
| beggarly | (adj) เหมือนขอทาน,ยากจน,ยากไร้ |
| belie | (vt) โกหก,ไม่ซื่อตรง,หลอกลวง,ทัดทาน,คัดค้าน,ใส่ความ |
| bias | (n) เส้นทแยง,ความลำเอียง,อคติ,อุปาทาน |
| bum | (n) สะโพก,ก้น,คนพเนจร,คนร่อนเร่,ขอทาน |
| charity | (n) ความใจบุญ,การกุศล,การทำทาน,ความกรุณา,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| collate | (vt) ตรวจทาน,ตรวจปรู๊ฟ,ตรวจเทียบ,เรียง,ลำดับหน้า |
| collator | (n) ผู้ตรวจทาน,ผู้เรียง,ผู้ตรวจปรู๊ฟ |
| concession | (n) การยอมให้,การยินยอม,การยอมรับ,การให้เช่าที่,สัมปทาน |
| countercheck | (n) การตรวจทาน,การหยุดยั้ง,การยับยั้ง,การว่ากล่าวสั่งสอน |
| dative | (adj) เกี่ยวกับการกของกรรมรอง,เกี่ยวกับสัมปทานการก |
| defy | (vt) ท้าทาย,ฝ่าฝืน,ดื้อดึง,ต้านทาน,ขัดขืน,เป็นปรปักษ์ |
| dictionary | (n) พจนานุกรม,ปทานุกรม,หนังสือรวมคำศัพท์,อภิธานศัพท์ |
| dine | (vi) กินเลี้ยง,รับประทานอาหารเย็น |
| DINING dining room | (n) ห้องรับประทานอาหาร,ห้องกินข้าว |
| dole | (n) ขอทาน,เงินสงเคราะห์,ส่วนย่อย,ของบริจาค |
| BEDTIME bedtime story | (n) นิทานก่อนนอน,นิทานกล่อมเด็ก |
| durability | (n) ความทนทาน,ความคงทน,ความยั่งยืน |
| durable | (adj) ทนทาน,คงทน,ยั่งยืน,ทน |
| endurance | (n) ความทนทาน,ความอดทน,ความยืนยง |
| eat | (vt) กิน,รับประทาน,ทาน,แดก,ยัด |
| eatable | (adj) น่ากิน,น่ารับประทาน,กินได้,รับประทานได้ |
| edible | (adj) กินได้,รับประทานได้ |
| ejaculate | (vi) ร้องอุทาน,พุ่งออกมาอย่างเร็ว,สำราก |
| emend | (vt) แก้ไข,ทำให้ดีขึ้น,ตรวจทาน,ตรวจปรู๊ฟ |
| endure | (vi,vt) ทนทาน,ทน,คงทน,อดทน,ยืนยง,ต้านทาน |
| enfranchise | (vt) ให้อิสระ,ให้สิทธิ์ออกเสียง,ให้สิทธิพิเศษ,ให้สัมปทาน |
| exclaim | (vi) ร้องอุทาน,เปล่งเสียง,ร้องตะโกน |
| exclamation | (n) เสียงอุทาน,การอุทาน,การเปล่งเสียง,การร้อง |
| expostulate | (vt) ขัดแย้ง,ทัดทาน,ว่ากล่าว,ตักเตือน,เตือน |
| expostulation | (n) การขัดแย้ง,การทัดทาน,การว่ากล่าว,การตักเตือน |
| fable | (n) นิทาน,นิยาย,ชาดก,เรื่องโกหก,ความเท็จ |
| fiction | (n) นวนิยาย,นิทาน,เรื่องเริงรมย์,เรื่องอ่านเล่น,เรื่องโกหก |
| folklore | (n) นิทานพื้นบ้าน,คติชาวบ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antibody | สารภูมิต้านทาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| antigen | สารก่อภูมิต้านทาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| apologue; fable | นิทานอุทาหรณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ballad | ลำนำนิทาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| concession | สัมปทาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| concessionaire | ผู้รับสัมปทาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dole | เงินสงเคราะห์, ของให้ทาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fable; apologue | นิทานอุทาหรณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| folk tale; Märchen | นิทานชาวบ้าน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| perfrication | การทานวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| friction bearing | รองลื่นแบบเสียดทาน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| frictional loss | ความสูญเสียจากการเสียดทาน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| impedance | ความต้านทานต่อการผ่าน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Märchen; folk tale | นิทานชาวบ้าน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parable | นิทานคติสอนใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pedicure | บาทานามัย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resistant | -ต้านทาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resistor spark plug | หัวเทียนมีตัวต้านทาน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| robust | ทนทาน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tale | นิทาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tall tale | นิทานเหลือเชื่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| absolute humidity | absolute humidity, ความชื้นสัมบูรณ์ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| abutment | abutment, ตอม่อริม (สะพาน), ฐานยัน (เขื่อน) [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| acoustic bedload measure | acoustic bedload measure, วิธีการวัดตะกอนท้องน้ำด้วยคลื่นเสียง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| admixtures | admixtures, สารผสมเพิ่ม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| aerial photograph | aerial photograph, ภาพถ่ายทางอากาศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| afflux | afflux, ระดับน้ำท้น [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| air chamber | air chamber, ห้องอากาศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| alidade | alidade, บรรทัดเล็ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| alinement | alinement, การปรับแนว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Saline-alkali soil | Saline-alkali soil, ดินเค็มด่าง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| allowable depletion | allowable depletion, ความชื้นในดินที่ยอมให้ลดลงได้ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| anabranch | anabranch, ลำน้ำแขนง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| aneroid barometer | aneroid barometer, เครื่องวัดความกดอากาศแบบตลับ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| antecedent precipitation index | antecedent precipitation index, ดัชนีความชุ่มชื้นของดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| antibody | สารภูมิต้านทาน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Antidiabetics, Oral | ยารักษาเบาหวานชนิดรับประทาน [การแพทย์] |
| antiseptic | ยาระงับเชื้อ, สารเคมีที่ใช้ยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ ใช้ภายนอกร่างกาย เช่น เอทานอล ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ยาแดง ยาล้างตาพวกกรดบอริก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Appetite | ความอยาก, ความอยากอาหาร, อยากรับประทานอาหาร, ความรู้สึกอยากอาหาร [การแพทย์] |
| apron | apron, พื้นอาคารชลประทานด้านเหนือน้ำหรือท้ายน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| aqueduct | aqueduct, อาคารลำเลียงน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| artesian well | artesian well, บ่อน้ำบาดาลมีแรงดัน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| auger | auger, สว่านเจาะดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| auxiliary spillway | auxiliary spillway, อาคารทางระบายน้ำล้นเสริม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| azimuth | azimuth, ภาคของทิศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| backhoe | backhoe, รถแบ๊คโฮ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| backwater | backwater, น้ำเท้อ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| barrage | barrage, เขื่อนทดน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| bearing | bearing, มุมแบริง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Beggars | ขอทาน [TU Subject Heading] |
| bench flume | bench flume, รางริน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| benchmark | benchmark, หมุดหลักฐาน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| bit | bit, หัวเจาะ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Block | พื้นที่ที่แบ่งเป็นแปลงสัมปทานทั้งบนบกและในทะเล สำหรับให้บริษัทน้ำมันมายื่นขอสัมปทานปิโตรเลียม โดยทั่วไปการแบ่งแปลงจะแบ่งตามแนวเส้นรุ้งและเส้นแวง [ปิโตรเลี่ยม] |
| blowoff | blowoff, อาคารระบายตะกอน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| border irrigation | border irrigation, ชลประทานแบบท่วมขัง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| borehole | borehole, หลุมเจาะ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| borrow area | borrow area, บ่อยืมดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| bubble gauge transducer | bubble gauge transducer, อุปกรณ์แปลงสัญญาณเครื่องวัดระดับน้ำฟองอากาศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| take | (vt.) ทาน See also: กิน, ดื่ม, ดูด, รับประทาน |
| pack away | (phrv.) ทานมาก Syn. put down, tuck away |
| tuck away | (phrv.) ทานมาก Syn. put down |
| sup | (vi.) ทานอาหารค่ำ Syn. feed, dine |
| dine off | (phrv.) ทานอาหารจาก (ภาชนะ) Syn. eat off, eat out of, feed off |
| eat off | (phrv.) ทานอาหารจาก (ภาชนะ) Syn. eat out of, feed off |
| dine at | (phrv.) ทานอาหารที่ |
| eat in | (phrv.) ทานอาหารที่บ้าน Syn. dine in |
| dine out | (phrv.) ทานอาหารที่ร้านหรือที่บ้าน Syn. eat out |
| dine on | (phrv.) ทานอาหารประเภทหรือจำพวก |
| breakfast | (vi.) ทานอาหารเช้า See also: กินอาหารเช้า Syn. eat |
| dine in | (phrv.) ทานอาหารในหรือที่บ้าน Syn. eat in |
| baste | (vt.) ทาน้ำมันหรือเนยเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นและรสชาตอาหาร See also: ทาน้ำมัน (เนื้อ) ในระหว่างอบ |
| a curse on! | (int.) คำอุทานแสดงความรำคาญ / สับสน Syn. confound on! |
| ah | (int.) ฮ้า (คำอุทานแสดงความรู้สึกยินดี, พอใจ, เสียใจหรือไม่เห็นด้วยกับคนอื่น) See also: ความเจ็บปวด, ความประหลาดใจ |
| aha | (int.) คำอุทานแสดงความพอใจ ยินดี |
| ahem | (int.) (คำอุทานที่มีเสียงเหมือนการไอ เพื่อเรียกความสนใจ) |
| ahoy | (int.) คำอุทานแสดงการยินดีหรือการต้อนรับ |
| ai | (int.) คำอุทานแสดงความเจ็บปวดหรือเสียใจ |
| alas | (int.) คำอุทานแสดงความเศร้าหรือเสียใจ See also: อนิจจา, พุทโธ่, โถ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She cooks for her friends | เธอทำอาหารให้เพื่อนๆ ทาน |
| Take two pills and have a good rest | ทานยาสองเม็ดแล้วพักผ่อนซะ |
| Eat a little bit lighter | ทานให้น้อยขึ้นหน่อย |
| Take this medicine and you will feel better in due course | ทานยานี่แล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้นทันกาล |
| We will be there for dinner | พวกเราจะไปที่นั่นเพื่อทานอาหารค่ำ |
| I can't ask you out for breakfast? | ฉันไม่สามารถชวนคุณออกมาทานข้าวเช้าได้หรือไง |
| Where do you have your lunch? | คุณไปทานอาหารเที่ยงที่ไหน |
| I have my lunch in a snack bar nearby | ฉันทานอาหารเที่ยงที่ห้องทานอาหารว่างใกล้ๆ |
| What did you have for lunch? | คุณทานอะไรเป็นข้าวเที่ยง |
| I had my breakfast on the way | ฉันทานข้าวเช้าระหว่างทาง |
| I had lunch with a friend of mine | ฉันทานข้าวเที่ยงกับเพื่อนคนหนึ่ง |
| Where did you go for dinner yesterday? | คุณไปทานข้าวเย็นที่ไหนเมื่อวานนี้ |
| Make sure he takes his medicine | ดูให้แน่นะว่าเขาจะทานยา |
| When was the last time you had your medicine? | คุณทานยาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ |
| I didn't take it | ฉันไม่ได้ทานมัน |
| Here, eat this | เอ้านี่ ทานนี่ คุณจะรู้สึกดีขึ้น |
| I don't usually eat a lot | โดยปกติฉันทานไม่มาก |
| I try really hard not to eat junk food | ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ทานอาหารที่ไม่มีประโยชน์ (อาหารขยะ) |
| The junk food I tend to eat is potato chips | อาหารขยะที่ฉันชอบทานก็คือ พวกแผ่นมันฝรั่งทอด |
| I try not to eat too much of it | ฉันพยายามที่จะไม่ทานมันมากเท่าไหร่ |
| I used to eat more of it when I was younger | ฉันเคยทานมันมากเมื่อตอนยังเด็กกว่านี้ |
| I enjoy junk food but I try not to eat too much of it | ฉันชอบอาหารขยะแต่ฉันก็พยายามที่จะไม่ทานมันมากเกินไป |
| They're not the best thing to eat | พวกมันไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทาน |
| I prefer eating something ready-made | ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า |
| He eats an apple a day | เขาทานแอปเปิ้ลวันละลูก |
| Would you like to go out for dinner or to a movie? | คุณอยากออกไปทานข้าวข้างนอกหรือไปดูหนังดีล่ะ? |
| When did you eat lunch today? | คุณทานอาหารเที่ยงเมื่อใด? |
| Where did you have your lunch? | คุณทานอาหารเที่ยงที่ไหนหรือ? |
| I have to go take my medicine now | ฉันต้องไปทานยาแล้วตอนนี้ |
| We eat Thai food all the time | พวกเราทานอาหารไทยตลอดเวลา |
| I didn't even get a break for lunch | ฉันไม่มีแม้แต่เวลาหยุดทานข้าวเที่ยง |
| Why don't you try this cake? | ทำไมไม่ลองทานเค๊กนี้ดู? |
| I've already had a bit, thank you | ฉันทานไปนิดหนึ่งแล้ว ขอบคุณ |
| Would you like something to eat? | คุณอยากทานอะไรบางอย่างไหม? |
| We have no time for dinner with you | พวกเราไม่มีเวลาสำหรับทานข้าวเย็นกับคุณ |
| I would like to have fish for dinner | ฉันอยากจะทานปลาเป็นอาหารเย็น |
| The doctor asked me to watch what I eat | หมอขอให้ฉันระมัดระวังสิ่งที่รับประทาน |
| Will you come and join us for dinner on Sunday? | คุณจะมาร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเราในวันอาทิตย์ไหม? |
| Thank you for inviting me to tea | ขอบคุณที่เชิญฉันมาทานน้ำชา |
| Would you like to go out to dinner or to a movie? | คุณอยากออกไปทานข้าวเย็นหรือดูหนังดีล่ะ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sleep over, sleep over. Eat, mom. | นอน นอนเถอะอะแม่ ทานสิฮะ ทาน แม่ |
| Do I need like mints or something? | ผมต้อง ทาน มิ้นท์ หรืออะไรไหม |
| Maybe we could go out sometime. Have a little fondue. | บางทีคุณน่าจะไปกับผม ทาน ฟอนดู กัน |
| "take one tablet every 4 to 6 hours, | ทาน 1 เม็ด ทุก 4 ถึง 6 ชม. |
| Three pills at 8:00 this evening, and he gets a little cranky if he doesn't eat. | ทาน 3 เม็ดตอน 2 ทุ่ม ถ้าเขาไม่ทานยานี่ เขาจะรู้สึกพิลึกๆนิดหน่อยนะ |
| Have a good lunch. | ทานกลางวันให้อร่อยนะครับ |
| You eat first, don't wait for me | ทานกันก่อนเลยนะ ไม่ต้องรอฉันหรอก |
| Have a good evening, Orson. | ทานกันให้อร่อย ออร์สัน |
| Dessert for breakfast? | ทานขนมเป็นอาหารเช้าเหรอ |
| But you have to wait for dessert. We have a real treat. | ทานของหวานก่อนสิ อร่อยนะคะ |
| With dessert, she'll want tea And my dear, that's fine with me | ทานของหวานต้องจิบชา โอ๊ย คุณขา รับรองไม่พลาด |
| Have you had lunch yet? | ทานข้าวกลางวันรึยังคะ |
| Having lunch? | ทานข้าวกลางวันหรือยัง |
| Eat before you go, you evil bitch. | ทานข้าวก่อนแล้วค่อยไป คนชั่วร้าย |
| Dinner with us, Heck and me. | ทานข้าวกัน กับเฮค แล้วก็ฉัน |
| Eating with the president was... a bigger sweat than... making a night, night trap. | ทานข้าวกับประธานาธิปดีช่าง... น่าตื่นเต้นกว่า... วางกับ กับระเบิด |
| Took an early lunch. | ทานข้าวเที่ยงแต่หัววัน |
| How does a night with me and a dozen famous chefs sound? | ทานข้าวเย็นกับผมโดยมีเชฟดังอีกโหลนึงเป็นไง ? |
| Let's have dinner together. | ทานข้าวเย็นด้วยกันเถอะ |
| It's dinner, help out | ทานข้าวเย็นได้ มาช่วยกันเร็ว |
| To dinner, and Thanksgiving and all. | ทานข้าวในวันขอบคุณพระเจ้ากับเรา |
| Very, very bad. Magister, longshadow broke the law first. | ทานครับ ลองชาโดวเป็นคนฝ่าฝืนกฏก่อน |
| Having sushi with a pile of paperwork by your side? | ทานซูชิกับเอกสารกองโตใช่ไหมคะ? |
| I could've been home with my family, having dinner instead of cleaning up your mess because you bumped your head and started to believe your cover. | ทานดินเนอร์แทนที่การทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของนาย เพราะว่านายกระแทกหัวของนายและเริ่มที่จะเชื่อ... . |
| I know. Take as many as you like. | ทานตามสบายเลยนะคะ หลวงพ่อ |
| And trimethobenzamide. | ทานทรีเมโทเบนซาไมด์แล้วด้วย |
| ¶ Mister sandman, bring me a dream ¶ | ทานนายพล ซัดดำ เปนผูจุดความฝันใหฉัน |
| General, you must capture the alien alive and bring it to me. | ทานนายพล ทานตองจับตางดาวแบบไมตาย... ..... แลวเอามาใหผม |
| General, I think he's surrendering. | ทานนายพลครับ,\ผมคิดวามันกำลังยอมแพครับ |
| Some water then, to slake your current thirst. | ทานน้ำหน่อยแล้วกัน ให้คลายความกระหายซักหน่อย |
| Once in a while is no big deal. | ทานนิดๆหน่อยๆมันจะเป็นเรื่องใหญ่ตรงไหนกัน |
| Sit down. Here. | ทานนี่ซะ, มันช่วยได้... |
| Have dinner with your father. | ทานมื้อค่ำกับพ่อของลูก |
| How was your dinner? | ทานมื้อค่ำสนุกมั้ยล่ะคะ |
| And have a romantic dinner, just the two of us? | ทานมื้อค่ำสุดโรแมนติก แค่เราสองคน? |
| Enjoy your lunch. | ทานมื้อเที่ยงของนายให้อร่อย |
| Enjoy your lunch... | ทานมื้อเที่ยงให้อร่อยนะ |
| Have a great lunch. This is Lee Bo Na. | ทานมื้อเที่ยงให้อร่อยนะคะ จากอีโบนา |
| How about a little dinner before What's My Line? | ทานมื้อเย็นก่อนดู"เส้นทางอาชีพ"ดีมั้ย |
| At dinner with Steve Buscemi and Yoko Ono. Well, they canceled again. | ทานมื้ิอเย็นกับ Steve Buscemi และYoko Ono |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 召し上がる | [めしあがる, meshiagaru] Thai: รับประทาน(รูปสุภาพใช้กับประธานที่เป็นผู้อื่น ไม่ใช่ผู้พูด) English: to eat (pol) |
| 枝豆 | [えだまめ, edamame] Thai: ถั่วแระ(ที่ญี่ปุ่นนิยมต้มเกลือทานเป็นกับแกล้มเบียร์) |
| 食べる | [たべる, taberu] Thai: รับประทาน หรือ กิน English: to eat |
| 食器 | [しょっき, shokki] Thai: ภาชนะที่ใช้ในการรับประทานอาหาร English: tableware |