ฉัน ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉัน | (v.) eat Syn. กิน, แดก, เสวย, ฟาด, เขมือบ, ทาน, บริโภค, ยัด, เจี๊ยะ, สวาปาม |
| ฉัน | (pron.) I See also: me Syn. ข้าพเจ้า |
| ฉัน | (pron.) I See also: me Syn. ข้า, เรา Ops. มึง |
| ฉัน | (pron.) I Syn. ผม, ดิฉัน |
| ฉัน | (pron.) I Syn. ผม, ข้า, กระผม, ดิฉัน, ข้าพระพุทธเจ้า |
| ฉัน | (pron.) I See also: me Syn. ข้าพเจ้า, กระผม, ดิฉัน, เรา, ผม, กู Ops. เอ็ง, เจ้า, เธอ, ท่าน, มึง |
| ฉัน | (pron.) I Syn. กระผม, ข้าพเจ้า |
| ฉัน | (v.) eat Syn. รับประทาน, กิน, รับทาน, แดก, เสวย |
| ฉัน | (pron.) I See also: me Syn. ผม, ข้าพเจ้า, เกล้ากระผม, เกล้าผม |
| ฉัน | (pron.) I See also: me Syn. ดีฉัน, อิฉัน Ops. คุณ |
| ฉัน | (pron.) I See also: me, personal pronoun (used by woman) Syn. เรา, ดิฉัน, อิฉัน, อีฉัน Ops. คุณ, ท่าน |
| ฉันท์ | (n.) verse See also: poetry, rhyme, poem Syn. โคลง, กาพย์, กลอน |
| ฉันนั้น | (adv.) likewise See also: in a similar way, in that way Syn. ดังนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น |
| ฉันมิตร | (adv.) as friends See also: like friends, like one´s friend |
| ฉันใด | (ques.) why Syn. ทำไม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amicable | (แอม' มิคะเบิล) adj. เป็นมิตร, ฉันมิตร, รักใคร่กัน, มีไมตรีจิต. -amicability, amicableness n., Syn. friendly) |
| as | (แอซ) pron.,adv.,prep., conj. ตามที่,ตาม,ดังที่,เหมือน, เช่นเดียวกับ,อย่าง,เช่น,ในข้อนี้,ดุจดัง,ดูประหนึ่ง,ฉันใด,ในฐานะที่ |
| begrudge | (บิกรัดจฺ') {begrudged,begrudging,begrudges} vt. อิจฉา,ริษยา,เดียดฉันท์,บ่นว่า,ต่อว่า, See also: begrudging adj. ดูbegrudge |
| canto | (แคน'โท) n. ส่วนที่สำคัญของโคลง (ฉันท์,กาพย์,กลอน) ที่ยาว, Syn. verse |
| concrete poetry | n. โคลงกลอน ฉันท์ กาพย์ ที่ประพันธ์โดยวิธีจัดหรือลำดับคำเป็นแบบแผน แทนที่จะเป็นไปตามประเพณีดั้งเดิม |
| consentaneous | (คอยเซนเท'เนียส) adj. ซึ่งเห็นพ้อง,เป็นเอกฉันท์., See also: consentaneousness n. ดูconsentaneous consentaneity n. ดูconsentaneous |
| couplet | (คัพ'พลิท) n. โครง (กลอน,ฉันท์,กาพย์) ,บทละครสองบรรทัด,คำคู่,ประโยคคู่ |
| dimeter | (ดิม'มิเทอะ) n. โคลง,กลอน,ฉันท์-กาพย์-ที่มี2จังหวะ |
| distich | (ดิส'ทิช) n. หน่วย2แถวของโคลงกลอนฉันท์กาพย์,คำคู่,สัมผัสคู่ |
| dos prompt | (ดอสพรอมพท์) หมายถึง สัญลักษณ์ > ที่แสดงบนจอภาพ ในช่วงที่ยังไม่ได้เข้าไปในโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่ง ดอส พรอมพท์ ทั่ว ๆ ไปจะมีลักษณะเหมือนเครื่องหมายมากกว่า เช่น C:\> หรือ C:\windows\system> ซึ่งแปลความได้ว่า " นี่คือเครื่องคอมพิวเตอร์ ฉันพร้อมแล้วที่จะทำงาน จะให้ทำอะไรก็บอกมาเลย" แล้วก็พิมพ์คำสั่งลงไปได้ที่หลังเครื่องหมายนี้ |
| fraternal | (ฟระเทอ'เนิล) adj. ฉันพี่น้อง,เกี่ยวกับภราดรภาพ,เกี่ยวกับคณะสงฆ์, See also: fraternalism n. fraternally adv, Syn. brotherly |
| fraternise | (แฟรท'เทอะไนซ) vi. สัมพันธ์กันฉันพี่น้อง vt. ทำให้สนิทสนมกันฉันพี่น้อง., See also: fraternization,fraternisation,fraternizer,fraterniser n., Syn. consort,band |
| fraternity | (ฟระเทอ'นิที) n. องค์การหรือสมาคมเชื่อมความสัมพันธ์ฉันพี่น้อง,บุคคลในกลุ่มอาชีพเดียวกัน,ความเป็นพี่เป็นน้อง |
| fraternize | (แฟรท'เทอะไนซ) vi. สัมพันธ์กันฉันพี่น้อง vt. ทำให้สนิทสนมกันฉันพี่น้อง., See also: fraternization,fraternisation,fraternizer,fraterniser n., Syn. consort,band |
| liaison | (ลิเอซอน',ลี'อะซอน,ลีเอ'เซิน) n. การติดต่อ,การติดต่อประสานงาน,ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวระหว่างหญิงกับชาย,การออกเสียงสัมผัส pl. liaisons, Syn. alliance,bond |
| man | (แมน) n. คนผู้ชาย,คนเรา,มนุษย์,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษยชาติ,บุคคล,สามี,คนงานที่เป็นผู้ชาย,ลูกน้องที่เป็นผู้ชาย,คนใช้ผู้ชาย,ตัวหมากรุก,เรือกำปั่น. vt. หาคนให้,ประจำตำแหน่ง -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความกระตือรือร้น -Phr. (as one man โดยเอกฉันท์) pl. men |
| matey | (เม'ที) adj. มีมิตรจิต,มีไมตรี,ฉันไมตรี,ฉันกันเอง,เข้าสังคมได้,รู้จักมักคุ้นได้ |
| me | (มี) pron. ฉัน |
| methinks | (มีธิงคฺซฺ') v. ฉันคิดว่า |
| metrical | (เม'ทริเคิล) adj. เกี่ยวกับจังหวะในเพลงหรือโคลง กลอน ฉันท์ กาพย์,เกี่ยวกับการวัดชั่งและตวง |
| metrics | (เม'ทริคซ) n. ศิลปะการประพันธ์โคลง กลอน ฉันท์ กาพย์ วิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวกับการวัด ชั่ง และตวง |
| metrist | (มี'ทริสท,เม'ทริสทฺ) n. ผู้เชี่ยวชาญในจังหวะเพลงหรือโคลง กลอน ฉันท์ กาพย์ |
| mine | (ไมนฺ) pron. ของฉัน n. เหมือง,บ่อแร่,แหล่งที่อุดมสมบูรณ์,ทุ่นระเบิด,ระเบิดที่ซ่อนไว้. vi. ขุด,ขุดแร่,ขุดใต้ดิน,ทำทาง,โจมตี,ทำลายหรือทำให้เสื่อมเสียโดยวิธีลับหรือวิธีช้า ๆ ,วางทุ่นระเบิด., See also: mineable adj. minable adj. |
| my | (มาย) pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ |
| myself | (ไม'เซลฟฺ) pron. ตัวของฉัน,ฉันเอง pl. ourselves |
| patriarchy | (เพ'ทริอาร์'คี) การปกครองฉันบิดากับบุตร |
| poem | (โพ'เอิม) n. บทกวี,โคลง,กลอน,ฉันท์,กาพย์,กวีนิพนธ์,บทประพันธ์ร้อยแก้ว |
| poetics | (โพเอท'ทิคซฺ) n. ฉันทลักษณ์,บทกวีนิพนธ์,อารมณ์แห่งกวีนิพนธ์ |
| power of attorney | n. เอกสารมอบฉันทะ |
| prose | (โพรซ) n. ร้อยแก้ว,สำนวนหรือถ้อยคำที่ไม่ใช่โครง กลอน ฉันท์ กาพย์,ข้อความที่จืดชืดที่น่าเบื่อ,การขับร้องต่อ. adj. เกี่ยวกับ prose,จืดชืด,ธรรมดาvt.เขียนร้อยแก้ว,เขียนปกิณกะ |
| prosodist | (พรอส'ซะดิสทฺ) n. ผู้เชี่ยวชาญฉัน-ทลักษณ์ |
| prosody | (พรอส'ซะดี) n. ฉันทลักษณ์,วิชาฉันทลักษณ์,วิชาเกี่ยวกับจังหวะและเสียงสัมผัสของบทกวี,แบบแผนการเปล่งเสียง., See also: prosodic adj. prosodical adj. |
| proxy | (พรอค'ซี) n. ตัวแทน,ผู้แทน,การมอบฉันทะ pl. proxies, Syn. agency,deputy |
| self | (เซลฟฺ) n. ตัวเอง,ตนเอง,ธาตุแท้,อาตมา,อัตตะ,เอกลักษณ์ของบุคคล,ผลประโยชน์ส่วนตัว,สภาพปกติ,สันดาน. adj.เหมือนกัน -pron. ตัวฉันเอง,ตัวเขาเอง, Syn. ego,psyche,identity |
| shack | (แชค) n. กระท่อม,กระท่อมโกโรโกโส,เพิง. vi. shack up อยู่กันฉันท์สามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส,มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย,พำนัก,อาศัย., Syn. hut |
| so | (โซ) adv. ดังนั้น,เช่นนั้น,เช่นนี้,ฉันนั้น,อย่างนั้น,อย่างยิ่ง,จริง ๆ ,มากยิ่ง,โดยแน่แท้,เหตุฉะนั้น,เหตุฉะนี้,แล้วทำไม. conj. ดังนั้น,ถ้า,ถ้าเช่นนั้น,โดยมีเงื่อนไขว่า,เพียงแต่,ขอให้ pron. ดังนั้น,เช่นนั้น,จนกระทั่ง,จนถึงกับ,ในราว,ราว ๆ นั้น,ประมาณ interj. คำอุทาน,เมินเฉย |
| solid | (ซอล'ลิด) adj. ของแข็ง,มีสามมิติ (ความยาว,ความกว้างและความหนา) ,เป็นรูปตัน,แข็ง,แน่น,อัดแน่น,ต่อเนื่อง,โดยสิ้นเชิง,ไม่มีการแบ่งแยก,สมบูรณ์,ทั้งหมด,พร้อมเพรียงกัน,เป็นแบบเดียวกัน,มีเหตุผล,ดี,มีจิตปกติ,มีฐานะการเงินมั่นคง,ลูกบาศก์,รุนแรง,เป็นเอกฉันท์,รวมกัน |
| stanza | (สแทน'ซะ) n. พยางค์โคลง,พยางค์บทกวี,บทหนึ่งของกวี (โคลงกลอนฉันท์กาพย์) ซึ่งโดยมากมีอย่างน้อย4บรรทัด., See also: stanzaed adj. stanzaic,stanzaical adj. |
| thank | (แธงคฺ) vt. ขอบคุณ,ขอบใจ,แสดงความขอบคุณ,แสดงการเห็นคุณค่า n. ความรู้สึกขอบคุณ,การแสดงความขอบคุณ,, See also: thanks n. ฉันขอขอบคุณ (ย่อจากI thank you) ,-Phr. (thanks to เนื่องจาก) . thanker n. |
| unanimity | (ยูนะนิม'มิที) n. ความเป็นเอกฉันท์,ความพร้อมเพรียง,การไม่มีข้อโต้แย้ง,การมีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, Syn. agreement,accord |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amicable | (adj) กลมเกลียวกัน,เป็นมิตร,ฉันมิตร,รักใคร่กัน |
| begrudge | (vt) อิจฉา,ริษยา,เดียดฉันท์ |
| brotherly | (adj) ฉันพี่น้อง,เหมือนพี่เหมือนน้อง |
| consensus | (n) ความลงรอยกัน,ความสอดคล้อง,ความเห็นส่วนใหญ่,มติมหาชน,เอกฉันท์ |
| cordial | (adj) เต็มใจ,จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ฉันมิตร |
| fatherly | (adj) คล้ายพ่อ,ฉันบิดา,เหมือนบิดา |
| fraternal | (adj) ภราดร,เป็นพี่น้องกัน,ฉันพี่ฉันน้อง |
| fraternize | (vi) คบหาฉันพี่น้อง,สนิทสนม,ถือเป็นพี่น้อง,สัมพันธ์ฉันพี่น้อง |
| friendly | (adj) ฉันเพื่อน,ฉันมิตร,เป็นมิตร |
| friendship | (n) มิตรภาพ,มิตรไมตรีจิต,ความสัมพันธ์ฉันเพื่อน |
| liaison | (n) การติดต่อ,การประสานงาน,การคบกันฉันชู้สาว |
| me | (pro) ฉัน,ดิฉัน,ผม,กระผม,ข้าพเจ้า,ข้า,อั๊ว,กู,กัน |
| my | (adj) ของฉัน |
| myself | (pro) ตัวของฉันเอง |
| neighbourly | (adj) ฉันเพื่อนบ้าน,มีมิตรไมตรีจิต |
| prejudice | (n) ความลำเอียง,ความรังเกียจเดียดฉันท์,อุปาทาน,ความเสียหาย |
| prosody | (n) ฉันทลักษณ์ |
| proxy | (n) ตัวแทน,ผู้แทน,การมอบฉันทะ |
| social | (adj) ชอบสมาคม,ในวงสังคม,เป็นกันเอง,ฉันมิตร |
| solid | (adj) แน่น,แข็ง,ตัน,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ดีเลิศ,เป็นเอกฉันท์ |
| stanza | (n) ฉันท์,โคลงบทหนึ่ง,กลอนบทหนึ่ง |
| unanimity | (n) ความเป็นเอกฉันท์,ความมีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน |
| unanimous | (adj) เป็นเอกฉันท์,มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน |
| versification | (n) การแต่งบทกวี,การแต่งโคลงกลอน,ฉันทลักษณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| arcade | ฉันนบถ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prosody | ฉันทลักษณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| scansion | ฉันทลักษณ์พินิจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| amiable action | การกระทำฉันมิตร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cloister | ระเบียงฉันนบถ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wilful refusal to consummate | การจงใจไม่ปฏิบัติตามหน้าที่คู่สมรส, การจงใจไม่ยอมอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| filial relation | ความสัมพันธ์ฉันบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| live and cohabit together as husband and wife | อยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prejudice | ๑. ความเสื่อมเสีย๒. ความเดียดฉันท์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unanimity | ความเป็นเอกฉันท์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unanimous consent | ความยินยอมเป็นเอกฉันท์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unanimously | โดยเอกฉันท์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| consensus | ฉันทามติ |
| Proxy | ใบมอบฉันทะ หนังสือซึ่งผู้ถือหุ้นลงลายมือชื่อมอบฉันทะให้ผู้อื่นใช้สิทธิในการออกเสียงในที่ประชุมผู้ถือหุ้นแทนตน [ตลาดทุน] |
| Reconciliation | ความสมานฉันท์ [TU Subject Heading] |
| Restorative justice | การบริหารงานยุติธรรมเชิงสมานฉันท์ [TU Subject Heading] |
| unanimous vote | คะแนนเสียงเอกฉันท์ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| me | (pron.) ฉัน See also: ดิฉัน, ผม, ข้าพเจ้า |
| moi | (int.) ฉัน (เชิงขบขัน) |
| That makes two of us. | (idm.) ฉันก็เช่นกัน |
| methinks | (vi.) ฉันคิดว่า |
| And how! | (sl.) ฉันด้วย See also: เห็นด้วย, เหมือนกัน |
| same here | (sl.) ฉันด้วย See also: เหมือนกัน |
| metrics | (n.) ฉันทลักษณ์ See also: การศึกษาเกี่ยวกับการประพันธ์ Syn. versification |
| prosody | (n.) ฉันทลักษณ์ See also: การศึกษาเกี่ยวกับการประพันธ์ Syn. versification, metrics |
| Woe is me. | (idm.) ฉันโชคไม่ดี |
| Search me. | (idm.) ฉันไม่รู้ |
| search me | (idm.) ฉันไม่รู้ (คำตอบ) (คำไม่เป็นทางการ) |
| for all I care | (idm.) ฉันไม่สนใจว่า |
| come on | (phrv.) ฉันไม่เชื่อ See also: ไม่เชื่อหรอก |
| get on with | (phrv.) ฉันไม่เชื่อ See also: ไม่เชื่อหรอก Syn. come on |
| tell it the marines | (idm.) ฉันไม่เชื่อคุณ |
| come on | (phrv.) ฉันไม่เชื่อหรอก See also: ไม่เชื่อหรอก |
| get along with | (phrv.) ฉันไม่เชื่อหรอก See also: ไม่เชื่อหรอก Syn. come on |
| bags | (int.) ปล่อยให้ฉันทำเถอะ (มักใช้ในวลี Bags I!) (คำสแลง) See also: ฉันทำเอง (เธอไม่ต้อง) |
| conjugal | (adj.) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา Syn. connubial, matrimonial |
| connubial | (adj.) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา Syn. conjugal, matrimonial |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will not really attempt to explain | ฉันจะไม่พยายามอธิบายเลยจริงๆ |
| I'll be glad to show you | ฉันจะดีใจที่ได้แสดงให้คุณเห็น |
| I will certainly be there | ฉันจะไปที่นั่นแน่นอน |
| I wouldn't mind if he didn't come at all | ฉันจะไม่ว่าอะไรเลยถ้าเขาไม่มา |
| I will go straight to the market | ฉันจะตรงไปที่ตลาด |
| I didn't say they look alike | ฉันไม่ได้พูดว่าพวกเขาเหมือนกัน |
| I suppose you're an expert in these matters | ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้ |
| I get myself into trouble by.. | ฉันพาตัวเข้าสู่ปัญหาโดยการ... |
| I never told you anything of the sort | ฉันไม่เคยบอกอะไรอย่างนั้นกับคุณเลย |
| I was also told the story | ฉันก็ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวนั้นด้วย |
| I'll do as you say | ฉันจะทำอย่างที่คุณพูด |
| I have no objection | ฉันไม่คัดค้านอะไร |
| I've never had an interest in politics | ฉันไม่เคยสนใจเรื่องการเมืองเลย |
| I don't think anyone know for sure | ฉันไม่คิดว่าจะมีใครรู้อย่างแน่นอน |
| I want you to meet friends of mine | ฉันต้องการให้คุณได้พบกับเพื่อนๆ ของฉัน |
| I told you already | ฉันบอกกับคุณแล้ว |
| I apologize for this intrusion | ฉันขอโทษด้วยที่บุกรุก |
| I hope I have not awakened you | ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ปลุกคุณนะ |
| I have other business to attend to | ฉันมีธุระอื่นๆ ต้องไปทำ |
| I trust nothing is wrong | ฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรผิด |
| I haven't shown it to anyone | ฉันไม่เคยโชว์มันให้ใครเห็น |
| I'm not sure I follow | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันตามทัน (ไม่แน่ใจว่าเข้าใจที่คุณพูด) |
| I obviously can't tell you why | ฉันไม่สามารถบอกคุณได้แน่นอนว่าทำไม |
| I understand your concerns | ฉันเข้าใจความเป็นห่วงของคุณ |
| I tried to phone you | ฉันพยายามโทรหาคุณ |
| I turned it off for a reason | ฉันปิดมันด้วยเหตุผลบางอย่าง |
| I have an urgent message for you | ฉันมีข้อความด่วนสำหรับคุณ |
| How did I get here? | ฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร |
| I think I'd like to use the rest room | ฉันคิดว่าฉันอยากจะไปห้องน้ำ |
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| I don't know what to say | ฉันไม่ทราบจะพูดอะไร |
| I'm sorry I'm so little help | ฉันเสียใจด้วยที่ช่วยได้น้อยเหลือเกิน |
| I didn't get a chance to tell you | ฉันไม่มีโอกาสที่จะบอกคุณ |
| I have to go see | ฉันต้องไปดู |
| I don't think he wanted anyone else to hear it | ฉันไม่คิดว่าเขาต้องการให้ใครอื่นได้ยินมัน |
| I told you to get out of here | ฉันบอกคุณให้ออกไปจากที่นี่ |
| I'm really sorry about that | ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| I had never heard of them | ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมันมาก่อน |
| I've never heard of it | ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมันมาก่อน |
| I've already been there | ฉันไปที่นั่นมาแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน คุณจะฆ่าเธอ! |
| Аnd when he got the best of me I got the worst of him | และเมื่อเขาได้รับที่ดีที่สุดของ ฉัน ฉันได้เลวร้ายที่สุดของเขา |
| When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ |
| I wish that my little Pinocchio... might be a real boy. | ฉันหวังว่า ปิโนคีโอ น้อยของ ฉัน อาจจะเป็นเด็กที่แท้จริง |
| You are coming right home with me this minute! | โอ๊ย คุณมาทางตรงที่บ้านกับ ฉัน นาทีนี้! |
| That doesn't prove anything. | ที่ไม่ได้พิสูจน์อะไร ฉัน ... |
| Very well, Manolin. I feel confident today. | ได้เป็นอย่างดี แมโนลิน ฉัน รู้สึกมีความมั่นใจในวันนี้ |
| What I'll do if he sounds and dives, I don't know. | ถ้าเขาเสียงและการดำน้ำ, ฉัน ไม่ทราบว่า ฉันจะทำอะไรบางอย่าง |
| "But I killed the shark that hit my fish, " he thought. | แต่ฉันฆ่าปลาฉลามที่ตีปลาของ ฉัน เขาคิดว่า. |
| # Me doon # | {\cHFFFFFF}# ฉัน Doon # |
| Unmarked. - Not a mark on them. - No, I hate them. | ไม่ได้ทำเครื่องหมายกับมัน ไม่ ฉัน เกลียดมัน ไม่ จริง ๆ |
| He never takes his hat off. | เขาไม่เคยใช้หมวกของเขาออก ฉัน สงสัยว่าทำไม |
| To beat the Hun, dig in then break through with sword and lance. | ทำลายด้วยดาบและหอก ฉัน คิด. |
| I'll teach you to try to put the blame on me. | ฉันจะสอนคุณไม่ พยายามที่จะโยนความผิดกับ ฉัน นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่ารังเกียจ |
| Of course I'll take my turn. | แน่นอนฉันจะใช้เวลาเปิดของ ฉัน ที่จะไปโดยไม่บอก |
| He was a tall chap. Some would call him weedy. | บางคนก็เรียกเขาว่าผอมโซ ฉัน ทำ. |
| I spy with my little eye something beginning with G. | ฉันสอดแนมด้วยตาตัวน้อยของ ฉัน บางสิ่งบางอย่างที่เริ่มต้นด้วย กรัม |
| Sticks in my craw. | sticks ในกระเพาะอาหารของ ฉัน ฉันสามารถใช้สิ่งที่มากที่สุด |
| I've looked after their feet as if they were my own, sir. | ราวกับว่าพวกเขาเองครับของ ฉัน ขอโทษนะครับ |
| I can't say it. I can say nothing. | ฉันไม่สามารถพูดได้ ฉัน สามารถพูดอะไร |
| You know, sometimes I look at these gorgeous-looking chicks, | คุณรู้ว่า บางครั้ง ดู ฉัน ที่ เหล่านี้ ลูกไก่ งดงาม ที่มอง |
| And I wonder-- | และ ไม่น่าแปลกใจ ฉัน - |
| I got another one. I got another one. Yo! | ฉัน อีกคนหนึ่ง ฉัน ได้ อีกหนึ่ง Yo! |
| Stanley, can I have one fish? | สแตนลี่ย์ ฉัน สามารถมี ปลา หรือไม่ |
| One day I'm gonna go to New York and fuck all the broads there. | วันหนึ่ง ฉัน เมตร จะ ไป นิวยอร์กและ มีเพศสัมพันธ์ aII บรอดมี |
| Did I say I wanna be Robert Redford? | ไม่ พูด ฉัน ฉัน อยากเป็น โรเบิร์ต เรดโฟด ? |
| Ooh, I'm in love. | Ooh , ฉัน เมตร ในความรัก |
| I can't come. I can't come. | ฉัน ไม่สามารถมา ฉัน ไม่ สามารถมา |
| I'm sorry. I can't finish like that. | ฉัน เมตร ขอโทษ ฉัน ไม่สามารถ เสร็จ เช่นนั้น |
| That's what I like in a woman. | นั่นคือสิ่งที่ ฉัน เช่นเดียวกับใน ผู้หญิง |
| Suck it, bitch. I said you're gonna suck it. | ดูด มัน บ้า ฉัน บอกว่าคุณ กำลัง จะ ดูดมัน |
| Why me? Why me? I didn't even come. | ทำไมต้องเป็นฉัน ทำไมต้องเป็น ฉัน ฉันไม่ได้ มา |
| Matthew, I don't have time to fuck around. Now come on. | แมทธิว ฉัน ไม่ได้ มีเวลาที่จะ มี เพศสัมพันธ์ รอบ ตอนนี้มา อยู่กับ |
| 'Cause I Want you to stay cool. | สาเหตุที่ ฉัน ต้องการให้คุณ อยู่ที่ เย็น |
| I can't. I can't! | ฉัน ไม่สามารถ ฉัน ไม่ สามารถ |
| Yeah yeah. I hate fishing. It's boring. | ใช่ ใช่ ฉัน เกลียด ประมง น่าเบื่อ lt ของ |
| This is the house on Parkhill Lane. I'd like to order some items. | นี่คือบ้าน ที่ พาคิล เลน ฉัน Iike การสั่งซื้อ บางรายการ |
| I hate you! I hate you! | ฉัน เกลียด คุณ ฉัน เกลียด คุณ |
| What have I done to you, Matthew? | มีอะไร ฉัน ทำเพื่อ คุณ แมทธิว ? |
| Why because of me? | ทำไม เพราะ ฉัน หรือเปล่า |