| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ญาติ | (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์ญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ |
| ญาติดี | (v.) reconciled after estrangement See also: be an friendly terms Syn. เป็นมิตร, คืนดี Ops. โกรธ |
| ญาติดีกัน | (v.) reconcile Syn. คืนดีกัน |
| ญาติผู้ใหญ่ | (n.) senior relatives |
| ญาติพี่น้อง | (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล |
| ญาติมิตร | (n.) kindred See also: kin, kinfolk, relatives and friends |
| ญาติสนิท | (n.) close relative |
| ญาติสายโลหิต | (n.) relative See also: near relations |
| ญาติห่างๆ | (n.) distant relative |
| ญาติโกโหติกา | (n.) relatives See also: cousin, lineage, kin, kinsmen Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, วงศาคณาญาติ, วงศ์วานว่านเครือ, วงศ์ญาติ, วงศ์ตระกูล |
| ญาติโกโหติกา | (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล |
| ญาติโยม | (n.) folks |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agnate | (แอก' เนท) n., adj. ญาติฝ่ายผู้ชาย, ญาติผู้ชายฝ่ายของพ่อ. -agnatic adj. -agnation n. (allied or akin) |
| belonging | (บิลอง'อิง) n. ความสัมพันธ์ระหว่างกัน,ทรัพย์สมบัติ,สิ่งของที่มีอยู่,ของประกอบ,ญาติพี่น้อง, See also: belongings n. ทรัพย์สมบัติ, Syn. relationship,possessions,assets |
| blood money | n. เงินค่าจ้างที่จ่ายให้กับฆาตกร เงินทึ่จ่ายให้กับญาติผู้ที่ถูกฆาตกรรม |
| blood relative | n. ผู้ที่เป็นญาติโดยสายเลือด,ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต, Syn. blood relation |
| chief mourner | n. เจ้าภาพศพ,ญาติผู้ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย |
| connection | (คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,ความสัมพันธ์,พันธะ,วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร,ญาติ,การสังวาส, Syn. juncture,union,associate |
| cousin | (คัซ'เซิน) n. ลูกพี่ลูกน้อง,ญาติห่าง ๆ ,บุคคลที่เกี่ยวพันกัน (โดยมีลักษณะธรรมชาติภาษา แหล่งกำเนิด) ที่คล้ายกัน -Conf. (a first cousin ลูกพี่ลูกน้อง (ทางพ่อและแม่)) -Conf. (a second cousin ลูกของลุงป้าน้าอา (ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อแม่)), See also: c |
| cousinry | (คัซ'เซินรี) n. ลูกพี่ลูกน้อง (เรียกรวม ๆ) ,ญาติ (เรียกรวม ๆ) |
| enate | (อี'เนท) ญาติทางฝ่ายมารดา., See also: enatic adj. ดูenate |
| family | (แฟม'มิลี) n. ครอบครัว,ตระกูล,สกุล,พันธ์,วงศ์ญาติ,ลูก,ลูกหลาน, Syn. house,class,group,kin |
| flesh | (เฟลช) n. เนื้อ,เนื้อหนังมังสา,ความอ้วน,น้ำหนัก,ร่างกาย,มนุษย์,สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย,ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เนื้อผลไม้,ผิวหนัง, See also: fresher พ่อค้าเนื้อ |
| flesh and blood | n. ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เลือดเนื้อเชื้อไข,ร่างกาย,เนื้อหนังมังสา,โลกีย์,ความเป็นจริงแห่งโลก |
| folk | (โฟล์ค) n. ประชาชน,ชาวบ้าน,คนทั่วไป,ญาติสมาชิกของครอบครัว,พ่อแม่. adj. เกี่ยวกับชาวบ้าน หรือสามัญชน. ซึ่งกำเนิดในหมู่สามัญชน., See also: folkish adj. folkishness n., Syn. persons,people |
| in-law | (อิน'ลอ) n. ญาติที่เกิดจากแต่งงาน |
| kin | (คิน) n. ญาติ,ญาติพี่น้อง,ความเกี่ยวดองกัน,เครือญาติ,ญาติเกี่ยวดอง,สิ่งหรือบุคคลที่มีความคล้ายคลึงกัน -Phr. (ofkin เป็นญาติกัน,เกี่ยวดองกัน), Syn. kinsfolk |
| kindred | (คิน'ดริด) n. ญาติพี่น้อง,ตระกูล,วงศ์,วงศ์ตระกูล,เครือญาติ,ความเกี่ยวดอง,ความสัมพันธ์ตามธรรมชาติ.,adj. เกี่ยวกับแหล่งกำเนิด,เกี่ยวดองกัน,เกี่ยวกับญาติพี่น้อง., See also: kindredness n. ดูkindred kindredship n., Syn. re |
| kinfolk | (คิน'โฟล์ค) n.,pl. ญาติพี่น้อง. -S.kinfolks,kinsfolk |
| kinship | (คิน'ชิพ) n. ความเป็นญาติมิตร,ความสัมพันธ์ทางครอบครัว,ความเกี่ยวดอง,ความสัมพันธ์โดยธรรมชาติ,ความสัมพรรค, Syn. blood,family,affinity |
| kinsman | (คินซ'เมิน) n. ญาติผู้ชาย |
| kinswoman | (คินซ'วูมเมิน) n. ญาติผู้หญิง, Syn. female relative pl.kinswomen |
| kith | (คิธ) n. เพื่อน,เพื่อนบ้าน,คนรู้จัก,ญาติ,กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบริเวณเดียวกัน |
| kith andkin | () คนรู้จัก,ญาติ,เพื่อน |
| next of kin | () n. ญาติที่ใกล้ชิดที่สุด |
| propinquity | (โพรพิง'ควิที) n. ความใกล้กัน,ความใกล้ชิด,ความสัมพันธ์,ความเป็นญาติ,ความคล้ายคลึงกัน, Syn. proximity,kinship |
| relate | (รีเลท') vt. บอก,เล่า,บรรยาย,ทำให้มีความสัมพันธ์กัน,ทำให้เกี่ยวข้องกัน,vi. เกี่ยวข้อง,สัมพันธ์,สอดคล้อง,เป็นญาติกัน, See also: relatability n. relatable adj. relater n., Syn. tell,narrate,delineate |
| related | (รีเล'ทิด) adj. สัมพันธ์กัน,เกี่ยวดองกัน,เป็นญาติกัน,เชื่อมกัน, Syn. associated |
| relation | (รีเล'เชิน) n. ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดองกัน,ญาติ,เครือญาติ,การบรรยาย,เรื่องราว, Syn. existing connection, See also: relational adj. |
| relationship | (รีเล'เชินชิพ) n. ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวพัน,ความเกี่ยวดอง,ความเป็นญาติกัน,ความเกี่ยวข้องกัน, Syn. association |
| relative | (เรล'ละทิฟว) n. ญาติ,ญาติพี่น้อง,เครือญาติ,สิ่งที่มีความสัมพันธ์กัน,adj. สัมพันธ์กัน,เกี่ยวดองกัน,เกี่ยวข้องกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affinity | (n) ความสัมพันธ์กัน,ความเกี่ยวดองกัน,ความเป็นญาติกัน |
| connection | (n) การติดต่อ,ความสัมพันธ์,การเกี่ยวข้อง,การเกี่ยวดอง,ญาติ |
| cousin | (n) ลูกพี่ลูกน้อง,ญาติ |
| folks | (n) ญาติพี่น้อง,สมาชิกในครอบครัว,พ่อแม่พี่น้อง |
| kin | (adj) เกี่ยวดองกัน,เป็นญาติกัน |
| kindred | (adj) เกี่ยวดองกัน,เป็นญาติกัน,เกี่ยวข้องกัน |
| kinsfolk | (n) ญาติพี่น้อง,เครือญาติ |
| kinship | (n) ความเกี่ยวดองกัน,ความเป็นญาติกัน |
| kinsman | (n) ญาติผู้ชาย |
| kinswoman | (n) ญาติผู้หญิง |
| relation | (n) ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดอง,ญาติพี่น้อง |
| relationship | (n) ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดอง,ความเป็นญาติกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agnate | ญาติทางบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in-law | ญาติโดยการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| kin | ญาติพี่น้อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| next of kin | ญาติใกล้ชิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| relative | ญาติ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| blood relative clause | ข้อกำหนดญาติทางสายเลือด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cognation | ความเป็นญาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Da Costa clause | ข้อกำหนดญาติทางสายเลือด มีความหมายเหมือนกับ blood relative clause [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incest | การร่วมประเวณีกับญาติสนิท, การร่วมเพศกับญาติสนิท (ที่กฎหมายห้ามมิให้สมรสกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| kindred | เครือญาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| kinship | ความเป็นญาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nepotism | คติเห็นแก่ญาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prohibited degree of relationship | ระดับชั้นญาติที่จะทำการสมรสกันไม่ได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proximity | ความใกล้ชิด, ความเป็นญาติใกล้ชิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| related | เป็นญาติกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| relationship | ความเป็นญาติ [ดู kinship] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consanguinity | การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่เป็นเครือญาติ [TU Subject Heading] |
| Generation Gap | ช่วงชั้นญาติ [การแพทย์] |
| Kinship | เครือญาติ [TU Subject Heading] |
| wildcard | อักขระแทนอักขระพิเศษที่ใช้แทนอักขระือื่นๆ โปรแกรมส่วนมากจะอนุญาติให้มีอักขระแทนได้สองแบบ แบบหนึ่งคือ ใช้อักขระแทนหนึ่งตัวแทนอักขระอื่นๆ หนึ่งตัว เช่น ใช้เครื่องหมายคำถาม? แทนอักขระอื่น ยกตัวอย่างในการใช้คำสั่ง DIR ค้นหาแฟ้ม ถ้าหากกำหนดชื่อให้ค้นหาเป็น ?ift โปรแกรม DOS จะหาชื่อแฟ้ม เช่น gift หรือ lift หรือชื่อใดๆ ที่มีอักขระตัวเดียวนำหน้า ift ให้เรา แต่จะไม่แสดงค้นชื่อแฟ้มที่มีอักขระนำหน้า ift มากกว่าหนึ่งตัว เช่น จะไม่สามารถค้นชื่อ facelift ได้ สำหรับอักขระแทนแบบที่สองก็คือ การใช้แทนอักษรอื่นๆ มากกว่าหนึ่งตัว เช่น ใช้เครื่องหมาย * แทนอักขระอื่นๆ เช่น การใช้คำสั่ง DIR ค้นหาชื่อแฟ้ม com** จะได้ชื่อแฟ้มทุกแฟ้มที่มีอักษรนำหน้า com และมีสกุลแฟ้มหรือส่วนขยายเป็นอะไรก็ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cuz | (sl.) ญาติ |
| relation | (n.) ญาติ See also: ญาติพี่น้อง, เครือญาติ Syn. kindred, kinship, relative |
| kin | (n.) ญาติ (คำเก่า) See also: เครือญาติ Syn. relative, kindred |
| in-law | (n.) ญาติที่เกิดจากแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ) |
| female relative | (n.) ญาติผู้หญิง (คำเก่า) Ops. kinsman, male relative |
| kinswoman | (n.) ญาติผู้หญิง (คำเก่า) Syn. female relative Ops. kinsman, male relative |
| agnate | (n.) ญาติฝ่ายพ่อ |
| kinsfolk | (n.) ญาติพี่น้อง Syn. kinsfolk, relative, family |
| kindred | (n.) ญาติพี่น้อง (คำเก่า) See also: ญาติ, วงศาคณาญาติ Syn. kin, relative |
| kinsman | (n.) ญาติพี่น้อง (คำเก่า) Syn. male relative Ops. kinswoman, female relative |
| male relative | (n.) ญาติพี่น้อง (คำเก่า) Ops. kinswoman, female relative |
| kinfolk | (n.) ญาติมิตร (คำเก่า) See also: ญาติพี่น้อง Syn. kinfolks, relatives |
| kinfolks | (n.) ญาติมิตร (คำเก่า) See also: ญาติพี่น้อง Syn. relatives |
| relatives | (n.) ญาติมิตร (คำเก่า) See also: ญาติพี่น้อง Syn. kinfolks |
| cousin | (n.) ญาติห่างๆ Syn. relative |
| next of kin | (n.) ญาติใกล้ชิดมากที่สุด See also: ญาติสนิทที่สุด |
| affined | (adj.) ที่เกี่ยวพันกัน (ทางญาติ) See also: ที่เกี่ยวดองกัน, ที่เป็นญาติกัน |
| be related to | (phrv.) เป็นญาติกับ |
| bereaved | (adj.) ซึ่งสูญเสียญาติหรือเพื่อสนิท |
| bereavement | (n.) การสูญเสียญาติหรือเพื่อสนิท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Did your cousin arrive on time? | ญาติของคุณมาถึงตรงเวลาไหม? |
| To meet my cousin from Chiangmai | ไปพบญาติของฉันที่มาจากเชียงใหม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you bother them once more, you, your family, cousins, pets, will be ripped into pieces. | ถ้าแกทำให้ฉันรำคาญอีกครั้ง ตัวแกเอง ครอบครัวของแก ญาติ สัตว์เลี้ยง จะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ |
| You're next of kin. | เพราะเป็น ญาติ ของคุณ |
| Friend, coworker, relative, and I'll play along. | เพื่อน เพื่อนร่วมงาน ญาติ ฉันจะเป็นแบบนั้น |
| We're looking for mothers, relatives, friends who have lost children. | เรากำลังตามหาแม่ ญาติ หรือเพื่อนที่เสียลูกไป |
| Are you alone? Where is your friend? | เพื่อนคุณล่ะ ญาติ ๆ คุณล่ะ |
| Garcia, I need everything you've got on Rudi Stein-- cellmates, relatives, known associates, and anything you can find. | การ์เซีย ผมต้องการทุกอย่าง ที่คุณหาได้เกี่ยวกับรูดี้ สไตน์ เพื่อนร่วมห้องขัง ญาติ เพื่อนร่วมงานที่รุ้จักกัน และอะไรก็ตามที่คุณหาเจอ |
| Half of Carlos' family scaled a fence at some point. | ญาติ ๆ ของคาร์ลอสกว่าครึ่ง ลักลอบเข้าเมืองมาทั้งนั้น |
| Sometimes when she was a little girl she would sit in front of the person's house. | ญาติ ที่ยังอยู่ เป็นมารดา ทำงาน ที่ โรงงาน เซรามิค โชคดี เราสามารถติดตามได้ |
| The fell cousins don't have a shot. | ญาติๆ ของตระกูลเฟลไม่มีโอกาส |
| Shizuko's cousin is still alive. | ญาติของ ชิซูโกะ ยังมีชีวิตอยู่. |
| You're Chloe Sullivan's cousin. | ญาติของ โคลอี้ ซัลลิแวน |
| My cousin Alanna was the most beautiful girl I'd ever seen. | ญาติของข้า อลาน่า สวยที่สุดที่ข้าเคยเห็นมา |
| Your cousin needs a better handle. | ญาติของคุณ ต้องการการดูแลที่ดีกว่านี้ |
| Your cousin would like to see you. | ญาติของคุณต้องการจะพบคุณ |
| Your relatives both died just after a Ravenswood soldier came home. | ญาติของคุณต่างก็ตายหลังจากที่ ทหารของราเวนส์วู้ดกลับมา |
| John's cousin, top table? | ญาติของจอห์น หัวโต๊ะ? |
| My cousin portia was a deb in shreveport | ญาติของฉัน พอทเทีย ก็เคยเปิดตัวในเชพพอร์ท |
| My cousin Derek is in the pen right now... workin' next to a nigger, driving him nigger crazy. | ญาติของฉัน เดเร็ค / กำลังจะถูกเอ่ยถึงในตอนนี้... ทำงานใกล้ๆ กับพวกไอ้มืด /ทำให้พวกมันคลั่ง |
| Where is my cousin Kim Joo Won? | ญาติของฉันคิมจูวอนอยู่ที่ไหน |
| My cousin and I have a lot to do before the party. | ญาติของฉันและฉันมีอะไรต้องทำมากมายก่อนงานเลี้ยง |
| My cousin got stuck on 85 for 24 hours. | ญาติของชั้นติดบนถนนที่ 85 24 ชั่วโมง |
| Your cousin and the king's squire. | ญาติของท่านเอง เป็นสไควร์ของกษัตริย์ |
| And Aunt Jessie's cousin Dorrie in abilene, the one with the husband who won the pie-eating contest and is a crossword puzzle nut, they have a subscription to The New York Times. | ญาติของป้าเจซซี่ ดอรี่ที่อยู่อาบิเลนน่ะ ที่สามีชนะแข่งกินพาย แล้วก็ชอบเล่นคำไขว้น่ะ |
| My cousin had that. It's bad. | ญาติของผมเคยเป็น มันแย่มาก |
| Well, my--my cousin is--is Dr. Hodges' dental hygienist, and her husband-- he--he couldn't join us since he'd come down with a spot of impetigo, so she called me, knowing how much I love a good garter toss, and so-- | ญาติของผมเป็นทันตานามัยของดร.ฮอดจ์ แล้วสามีของเธอ... มาไม่ได้ |
| My cousin is not only the most moral, | ญาติของผมไม่เพียงแต่จะมีความยุติธรรม, |
| The magistrate's cousin? | ญาติของฝ่ายปกครอง น่ะ หรอ |
| All of Mom and Dad's relatives had died, so there was no-one but us. | ญาติของพ่อแม่ก็ตายหมดแล้ว ก็เหลือแค่เราเท่านั้น |
| Morgan's cousin fled a stalker. | ญาติของมอร์แกนหนีพวกชอบสะกดรอย |
| Maya's cousin. Hi. Hey. | ญาติของมายาน่ะ สวัสดี ไงครับ |
| Ovidius' cousin is the magistrate. | ญาติของออวิเดียส คืิอฝ่ายปกครอง |
| His parents said that he had a heart attack. | ญาติของเขา บอกว่าเขาหัวใจวาย |
| Family name is Barlow. | ญาติของเขาชื่อบาร์โลว |
| His cousin works at a small bus station about an hour outside of the city. | ญาติของเขาทำงานที่สถานีโดยสาร ห่างจากตัวเมืองสัก ชั่วโมง |
| Serena's cousin. She's in trouble. | ญาติของเซรีน่า เธอกำลังมีปัญหา |
| Maybe it's type O. - Where are her folks? | ญาติของเธออยู่ที่ไหน นิวยอร์คหรอ ใช่ |
| Nate's cousin tripp van der bilt is getting married tomorrow. | ญาติของเนท ทริปป แวน เดอ บิท จะแต่งงานพรุ่งนี้ |
| Your cousin said something to her husband in front of your niece, who said something to your younger niece, who said something to your mother. | ญาติของเราพูดอะไรบางอย่าง กับสามีของเธอ ต่อหน้าหลานๆของคุณ ซึ่งเป็นคนที่เล่าให้หลานคนเล็กกว่าฟัง |
| I do have a clear view of the vehicle from here. | ญาติของเหยื่ออยู่ใกล้ที่เกิดเหตุ |
| Badger's cousin took it to his garage. It's safe. | ญาติของแบดเจอร์ ลากมันไปเก็บที่อู่ของเขา มันปลอดภัย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 内祝 | [うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends |
| 父方 | [ちちかた, chichikata] Thai: ญาติฝ่ายพ่อ English: father's side of family |