| Any luck with the elevator company? | คืบหน้ามั้ย บริษัทลิฟท์? |
| Keep me up to date. | คืบหน้ายังไงบอกผมด้วย |
| Making any progress? | คืบหน้าไปถึงไหนแล้ว ? |
| We go slowly along them, looking for what? | เราคืบไปช้าๆตามพวกเค้า เพื่อตามหาสิ่งใดหรือ? |
| I want to see all progress reports from all departments... and everything issued by the U.S.I.S. | {\cHFFFFFF}ผมต้องการที่จะเห็นความคืบหน้าทั้งหมด รายงานจากทุกหน่วยงาน ... {\cHFFFFFF}และทุกอย่างที่ออก โดย U.S.I.S. |
| Oh, goodness me! | โอ้ความดีของฉัน เพศคืบคลานใน |
| So we invade, or we stop. | เราจะรุกคืบหน้า ไม่หยุดยั้ง |
| Code 1 progress. | รหัส 1 ในความคืบหน้า |
| Code 333 in progress. | รหัส 333 ในความคืบหน้า |
| All units again progress. | ทุกหน่วยงานมีความคืบหน้าอีก ครั้ง |
| Sun City Sector 3, Code 4 Trauma in progress. | ซันซิตี้ ภาค 3 รหัส 4 บาดเจ็บ ในความคืบหน้า |
| Sun City Sector 9, Code 4 in progress. | ซันซิตี้ภาค 9 รหัส 4 ในความ คืบหน้า |
| Earl, this creep is a killer! | เอิร์ล คืบนี้คือนักฆ่า |
| We interrupt to bring you an update on the search for the missing 12-year-old Ray Brower. | เราขอขัดจังหวะด้วยข่าวความคืบหน้า การค้นหา เด็ก 12 ขวบ เรย์ บราวเวอร์ ที่หายไป |
| Engineering. We're making progress, gentlemen. | วิศวกรรม เรากำลังทำให้ความคืบหน้าสุภาพบุรุษ |
| There's a strange... change approaching. | มันกำลังมีการเปลี่ยนแปลง ที่น่าพิศวงคืบคลานมา |
| We have no visual indication... that any incoming artillery have arrived... or, indeed, are on the way. | เรายังไม่มีความคืบหน้า.. ..ว่าขีปนาวุธที่ยิงออกไปได้ถึงที่หมายแล้ว.. ..หรือกำลังจะมาถึง |
| Hunt's pride was short-lived, for now a new horror presented itself. | ความภูมิใจของฮันท์อยู่ได้ไม่นาน ศัตรูใหม่ของเขาค่อยๆคืบคลานเข้ามา |
| What is this horrible, unexplainable madness... that is gripping our lives? | เป็นเรื่องที่น่าสลดใจอย่างยิ่ง เป็นความบ้าคลั่งที่ไม่สามารถอธิบาย ถึงสิ่งที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาเราได้ |
| While there has been some progress, the official line remains cautious. | ในขณะที่มีความคืบหน้าบาง สายอย่างเป็นทางการ ยังคงระมัดระวัง |
| Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression." | นาวาง จิกมี ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับ การแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี จัดเตรียมกองกำลังเพื่อเข้า ปะทะกับกองทัพจีน เพื่อหยุดไม่ให้รุกคืบไปมากกว่านี้" |
| Slowly, daylight crept in through the bandages and I could see. | อย่างช้า ๆ ... . แสงสว่างค่อย ๆ คืบคลาน ผ่านผ้าพันแผลเข้ามา |
| We reach you with a finger and you take the whole hand. | ถ้าลองให้ยิว มันได้คืบนึง มันก็เรียกร้องจะเอาศอก |
| Any news on claw's escape? | มีข่าวคืบหน้าเรื่องคลอว์มั้ย? |
| G2, are you any closer to capturing claw? Yes. | จี2 การจับคลอว์คืบหน้าบ้างมั้ย? |
| I'm going to check out the Cinémathèque, just in case. | เดี๋ยวฉันไปดูที่โรงหนังหน่อยนะ เผื่อมีอะไรคืบหน้า - โอเค |
| I don't think we're making progress here. | -เรากำลังทำให้มันคืบหน้าอยู่นะ |
| Kirsten, your progress here at Suriak has been truly wonderful to watch. | คุณคริสติน ความคืบหน้าของคุณที่ซูรีแอ็ก เป็นที่จับตาดูอย่างยิ่ง |
| Even in the case of air there's been some progress and that is the trading of pollution permits. | แม้แต่ในกรณีของอากาศก็มีการรุกคืบ (ไมเคิล วอล์คเกอร์ ผู้อำนวยการบริหารสถาบันเฟรเซอร์) นั่นคือการค้าขายใบอนุญาตก่อมลพิษ |
| Over the past decade we have been gaining ground. | ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา เรากำลังรุกคืบไปได้เรื่อย ๆ และเมื่อฉันพูดคำว่า "เรา" |
| Yeah, it was a little forward, don't you think? | มันก็ใช่ แต่ก็แค่อยากทำไรที่มันคืบหน้าหน่ะ แล้วนายไม่คิดเหรอ? |
| Further details of the attack continue to pour in. | มีรายงานข่าวความคืบหน้า ของการบุกโจมตีเข้ามาอย่างต่อเนื่อง |
| Let's see if this fire is walking on us. | คอยดูถ้าหากไฟคืบคลานเข้ามาใกล้ๆ เรา เราจะต้องทำลายหลัง |
| The progress is, we're working on it, chief! | ความคืบหน้าก็คือเรากำลังทำงานกับมันครับ หัวหน้า! |
| Someone bring me up to speed. Sid? | ใครก็ได้ รายงานความคืบหน้า ให้ฉันฟังหน่อยสิ ซิดก็ได้ |
| Do you have any new leads? | ท่านมีเบาะแสคืบหน้าอะไรไหมครับ |
| Captain, we caught a break. | ผู้กองครับ เราได้ความคืบหน้าเพิ่ม |
| Thank you. What do you got? | ขอบคุณ คุณได้ความคืบหน้าอะไร |
| We got a boatload of circumstantial evidence, but the DA will not move until we can ID the torso. | เราได้ตรวจหาหลักฐาน ตามสภาพแวดล้อมทุกที่ แต่ยังไม่มีความคืบหน้าอะไร จนกว่าเราจะระบุศพได้ว่าเป็นใคร |
| Monk was just leaving. What do you got? | มังก์เพิ่งจะออกจากงาน นายได้ความคืบหน้าอะไรบ้าง |