| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคุ | (n.) smolder |
| การคุม | (n.) supervision Syn. การควบคุม |
| การคุมกำเนิด | (n.) birth control See also: family planning |
| การคุ้มครอง | (n.) protection See also: guard Syn. อารักขา, การป้องกัน, การดูแล |
| การคุมประพฤติ | (n.) probation |
| การคุย | (n.) boast See also: brag, vaunt Syn. การโม้, การคุยโม้, การโอ้อวด |
| การคุย | (n.) chatting See also: talking |
| การคุยโทรศัพท์ | (n.) telephoning See also: phoning, making a telephone call, making or receiving a call |
| การคุยโม้ | (n.) boast See also: brag, vaunt Syn. การโม้, การโอ้อวด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aegis | (อี' จิส) n. โล่, การป้องกัน, การช่วยเหลือ, การคุ้มครอง., Syn. egis |
| ballyhoo | (แบล'ลีฮู) {ballyhooed,ballyhooing,ballyhoos} n.,v. (การ) โฆษณาชวนเชื่ออย่างมาก,การคุยโวโอ้อวด, Syn. babble |
| birth control | n. การคุมกำเนิด, See also: birth-control adj. |
| bond | (บอนดฺ) {bonded,bonding,bonds} n. ข้อผูกมัด,ข้อตกลงในสัญญา,สิ่งผูกมัด,พันธนาการ,สลัก,ตรวน,โซ่,การคุมขัง,การติดคุก,พันธบัตร,ใบกู้ยืม,ใบหุ้นกู้,พันธุกรรม,พันธะระหว่างอะตอมในโมเลกุล vi.,vt. (ทำให้) ผูกมัดเข้าด้วยกัน,เชื่อมติด,ผนึกเข้าด้วยกัน adj. เกี่ยวกับควา |
| braggadocio | (แบรกกะโด'ซีโอ) n. การคุยโม้การคุยโว,คำพูดที่คุยโว,คนคุยโว |
| captivity | (แคพทิฟ'วิที) n. ภาวะที่เป็นเชลย,ภาวะที่หลงไหล,การคุมขัง,การผูกมัด |
| confabulation | (คันแฟบบิวเล'เชิน) n. การคุยกันเล่น,การสนทนา,การอภิปราย., See also: confabulatory adj., Syn. conversation |
| constraint | (คันเทรนทฺ') n. การคุมขัง,การจำกัด,การควบคุมความรู้สึก,การบีบบังคับ,แรงบีบบังคับ,ภาวะที่ถูกบีบบังคับ, Syn. compulsion |
| contraception | (คอนทระเซพ'เชิน) n. การคุมกำเนิด,การป้องกันการตั้งครรภ์ |
| contraceptive | (คอนทระเซพ'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการคุมกำเนิด n. ยาคุมกำเนิด,เครื่องคุมกำเนิด |
| conversation | (คอนเวอเซ'เชิน) n. การสนทนา การคุยกัน,การคบค้าสมาคม,ความสามารถในการสังคมกับคนอื่น,ลักษณะการครองชีพ, Syn. talk |
| converse | (คันเวิร์ส') {conversed,conversing,converses} vi. สนทนา,คุยกัน. n. (คอน'เวิร์ส) การสนทนา,การคุยกัน,ความตรงกันข้าม,การกลับกัน,คนที่มีนิสัยตรงกันข้าม,ข้อเสนอที่กลับกันกับอีกข้อเสนอหนึ่ง adj. (คันเวิร์ส') ซึ่งตรงกันข้ามซึ่งกลับกัน |
| convoy | (v. คอน'วอย,คันวอย' n. คอน'วอย) {convoyed,convoying,convoys vt. คุ้มกัน,คุ้มกันการเดินทางเรือ. n. การคุ้มกันการเดินของทหาร, Syn. escort,-A. desert |
| copyright | (คอพ'พีไรทฺ) n. ลิขสิทธิ์. adj. ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์, See also: copyrightable adj. ดูcopyright copyrighter n. ดูcopyright |
| covert | (คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน,ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ ,แอบแฝง,ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม,ที่กำบัง,ที่หลบซ่อน,การปิดบัง,การปลอมตัว,พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine,hid |
| custody | (คัส'โทดี) n. การอารักขา,การปกครอง,การเก็บรักษา,การควบคุม,การคุมขัง, See also: custodial adj. |
| declamation | (เดคคละเม'เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์แบบโผงผาง,พูดชุมชน,การพูดที่ครึกโครม,การคุยโว,การท่องออกเสียง, See also: declamatory adj. ดูdeclamation |
| defenceless | adj. ไร้การป้องกัน,ไม่มีการคุ้มครอง |
| detention | (ดิเทน'เชิน) n. การกักขัง,การคุมตัว,การกักกัน,การยึดทรัพย์ของผู้อื่น adj. เกี่ยวกับการกักขัง |
| family planning | n. การคุมกำเนิด |
| fanfaronade | (แฟนฟะระเนด') n. การคุยโต,การโอ้อวด. |
| gabfest | (แกบ'เฟสทฺ) n. การชุมนุมที่มีการสนทนากันมาก,การคุยกันนาน |
| grith | (กริธ) n. การป้องกัน,การคุ้มครอง,ที่พำนัก |
| guardianship | (การ์'เดียนชิพ) n. การคุ้มครอง,การพิทักษ์,การเป็นผู้ปกครอง, Syn. care |
| indemnity | (อินเดม' นิที) n. การชดเชยค่าเสียหาย, สิ่งชดเชย, เงินชดเชยค่าเสียหาย, ค่าสินไหมทดแทน, การป้องกัน, การคุ้มครอง, Syn. repay |
| jactation | n. การคุยโม้,อาการกระสับกระส่ายกลิ้งไปกลิ้งมา |
| lee | (ลี) n. ที่หลบลม,ที่กำบัง,ที่บังลม,การคุ้มครอง,บริเวณที่ลมพัดเข้าหา,บริเวณใต้ลม,ตะกอน -Phr. (under the lee ด้านอับลม. adj. ใต้ลม,ตามลม) |
| menace | (เมน'นิสฺ) n. สิ่งที่คุกคาม,การคุกคาม,อันตราย,ภยันตราย. v. คุกคาม,ขู่,เป็นภัย,เป็นอันตราย., See also: menacer n. menacingly adv. |
| patent | (แพท'ทันทฺ) n. สิทธิบัตร adj. ซึ่งได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตร,ได้รับประโยชน์เฉพาะตัว, See also: patentability n. |
| pipe | (ไพพฺ) n. ท่อ,ท่อนำส่ง,ท่อนำวิถี,หลอด,อวัยวะที่เป็นหลอดนำส่ง,เครื่องดนตรีประเภทปี่หรือขลุ่ย,นกหวีด,กล้องสูบยา,ยาเส้นหรือยาสูบหนึ่งกล้อง,ซิการ์,เสียงร้องเพลงของคน,การคุยกัน,จดหมายสั้น ๆ vt. นำส่งทางท่อ,จัดให้มีท่อ,เป่าปี่หรือขลุ่ย,เปล่งเสียงแหลม |
| pomposity | (พอมพอส'ซิที) n. ความเอิกเกริก,การวางท่าวางทาง,การเดินขบวนอย่างผึ่งผาย,ความผึ่งผาย,การคุยโว., See also: pompous adj. |
| preservation | (เพรซเซอเว'เชิน) n. การเก็บรักษาไว้,การสงวน,การปกปักรักษา,การคุ้มครอง,การดำรง,การคงไว้,การพิทักษ์รักษา, See also: preservationist n. |
| protection | (พระเทค'เชิน) n. การป้องกัน,การคุ้มครอง,การพิทักษ์,การอารักขา,ระบบการคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศโดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้าให้สูง,เอกสารคุ้มครอง,หนังสือเดินทาง,ค่าคุ้มครอง,ค่าอารักขา, Syn. security,defense |
| protectionism | (พระเทค'เชินนิสซึม) n. ระ-บบการคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศโดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้าให้สูงสำหรับสินค้าที่เป็นคู่แข่ง., See also: protectionist n. |
| protege | (โพร'ทะเ?) n. ผู้ที่ได้รับการคุ้มครอง,ผู้ที่อยู่ในอุปถัมภ์,บุตรบุญธรรม, Syn. woman |
| providence | (พรอฟ'วิเดินซฺ) n. การคุ้ม-ครองของพระเจ้าที่มีต่อสรรพสิ่งทั้งหลาย ที่พระองค์สร้างขึ้น., Syn. foresight,discretion |
| rap | (แรพ) vt.,vi.,n. (การ) เคาะ,ตี,เคาะหรือตีเป็นจังหวะ,พูดโผงผาง,พูดโพล่ง,ด่าว่า,ตำหนิ,โทษสำหรับการกระทำความผิด,เสียงเคาะ,เสียงตี,การลงโทษ,การคุย, See also: rapper n., Syn. strike,hit |
| safekeeping | (เซฟ'คีพิง) n. การเก็บไว้ในที่ปลอดภัย,การคุ้มกัน,การคุ้มครอง,การอารักขา |
| self-command | n. การบังคับใจตัวเอง,การควบคุมอารมณ์,การคุมสติ |
| shadow | (แชด'โด) n. เงา,เงาร่ม,ร่ม,ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย,ความทุกข์,ความไม่ไว้วางใจ,ความอำพราง,การปิดบัง,การคุกคาม,ผู้ติดตามเฝ้าดู,คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน,ทำให้สลัว,อำพราง,บังร่ม,บังแดด,ให้ที่หลบภัย,ป้องกัน,ระบายเงา,แลเงา,บอกเป็นนัย, See also: shadower n |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BIRTH birth control | (n) การคุมกำเนิด |
| boast | (n) การคุยโว,การโม้,การโอ้อวด |
| brag | (n) การคุยโว,การโม้,การพูดอวด |
| captivity | (n) การถูกจับกุม,การคุมขัง,การต้องโทษ,การเป็นเชลย |
| confinement | (n) การกักขัง,การจำกัดขอบเขต,การกักตัว,การคุมขัง |
| constraint | (n) การบีบบังคับ,การฝืนใจ,การจำกัด,การระงับความรู้สึก,การคุมขัง |
| contraception | (n) การคุมกำเนิด |
| detention | (n) การกักกัน,การกักขัง,การหน่วงไว้,การคุมขัง,การยึดทรัพย์ |
| exaggeration | (n) การคุยโว,การพูดเกินจริง,การพูดโอ้อวด |
| guardianship | (n) การปกครอง,การคุ้มครอง,การป้องกัน,การคุ้มกัน |
| intimidation | (n) การขู่ขวัญ,การทำให้กลัว,การข่มขู่,การคุกคาม |
| keeping | (n) การเฝ้า,การดูแล,การอารักขา,การคุ้มครอง,การเก็บรักษา |
| menace | (n) การขู่,ห้วงอันตราย,ภัยอันตราย,การคุกคาม |
| smoulder | (n) การคุ,การระอุ,การคุกรุ่น |
| pedantry | (n) การอวดความรู้,การอวดภูมิ,การคุยโวโอ้อวด |
| protection | (n) การป้องกัน,การอารักขา,การคุ้มกัน,การคุ้มครอง |
| protective | (adj) เป็นการป้องกัน,เป็นการอารักขา,เป็นการคุ้มกัน |
| threat | (n) คำขู่,การคุกคาม,การขู่เข็ญ,ลางร้าย |
| vaunt | (n) การคุยโว,การโอ้อวด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| birth control | การคุมกำเนิด [มีความหมายเหมือนกับ contraception] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| controlling of behaviour | การคุมประพฤติ [ดู probation ความหมายที่ ๑] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| custody | ๑. การคุมขัง๒. การเก็บรักษาทรัพย์, การอารักขาทรัพย์๓. การปกครองดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parole | ๑. การปล่อยตัวโดยการคุมประพฤติ๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parolee | ผู้ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษ, ผู้ได้รับการปล่อยโดยมีการคุมประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probation | ๑. การคุมประพฤติ๒. การรอพินิจ๓. การทดลองปฏิบัติงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| terror, balance of | ดุลการคุกคาม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| VAS (value added service) | วาส (บริการคุณค่าเพิ่ม) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abstinence | การคุมกำเนิดโดยงดร่วมเพศ, การงดเว้นการร่วมประเวณี, การงดเว้นการร่วมเพศสัมพันธ์ [การแพทย์] |
| Harassment | การคุกคาม [TU Subject Heading] |
| Kneeling | การคุกเข่า [การแพทย์] |
| Probation | การคุมประพฤติ [TU Subject Heading] |
| Protection | การคุ้มครอง [TU Subject Heading] |
| Infringe | การล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ , การล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธินั้น [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Over the counter market | ตลาดรองตราสารทุนตลาดซื้อขายหลักทรัพย์หรือตราสารทางการเงินอื่น ๆ ที่ไม่ได้จดทะเบียนทำการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์อย่างเป็นทางการ เช่น การซื้อขายนอกตลาดโดยปกติจะมีขนาดหรือปริมาณการค้าจำนวนน้อยกว่า มีสภาพคล่องน้อยกว่า และมีการคุ้มครองผลประโยชน์ของนักลงทุนน้อยกว่าตลาดที่เป็นทางการ ในสหรัฐอเมริกาได้มีการจัดทำระเบียบกฎเกณฑ์สำหรับการซื้อขายนอกตลาดขึ้นเพื่อใช้ปฏิบัติกันเอง โดยสมาคมผู้ค้าหลักทรัพย์แห่งชาติ (The National Association of Securities Dealer : NASD) สำหรับประเทศไทยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ได้เห็นชอบในหลักการในการจัดตั้งตลาดรองตราสารทุนเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2537 โดยมุ่งเน้นนักลงทุนที่เป็นสถาบันเข้ามาลงทุนในตลาดนี้ [ตลาดทุน] |
| Over-the-counter | การซื้อขายหลักทรัพย์นอกตลาดหลักทรัพย์ การซื้อขายหลักทรัพย์ที่เกิดขึ้นนอกตลาดหลักทรัพย์หรือศูนย์ซื้อขายหลักทรัพย์ การซื้อขายหุ้นนอกตลาด โดยทั่วไปจะมีขนาดหรือปริมาณการค้าน้อย มีสภาพคล่องต่ำ และมีการคุ้มครองผลประโยชน์ของนักลงทุนน้อยกว่าการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์หรือศูนย์ซื้อขายหลักทรัพย์ที่มีทางการกำกับดูแล [ตลาดทุน] |
| reverse engineering | วิศวกรรมย้อนรอยวิธีการวิจัยศึกษาตรวจสอบสิ่งประดิษฐ์ หรือซอฟต์แวร์ เพื่อให้เกิดความเข้าใจเกี่ยวกับหน้าที่การทำงานส่วนประกอบ ตลอดจนกลไกในการดำเนินงานนั้น โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะสร้างสิ่งประดิษฐ์ หรือซอฟต์แวร์นั้นขึ้นมาใหม่ โดยไม่ให้ผิดกฎหมายที่เกี่ยวกับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| threat | (n.) การคุกคาม See also: การขู่เข็ญ Syn. menace, peril, intimidation |
| kneel | (n.) การคุกเข่า |
| wardship | (n.) การคุ้มกัน See also: การปกป้อง |
| birth control | (n.) การคุมกำเนิด See also: การวางแผนครอบครัว Syn. contraception |
| contraception | (n.) การคุมกำเนิด |
| rhythm method | (n.) การคุมกำเนิดแบบงดเว้นมีเพศสัมพันธ์ในช่วงมีไข่ตกในสตรี |
| custody | (n.) การคุ้มครอง See also: การปกป้อง Syn. protection, guardianship, care |
| defense | (n.) การคุ้มครอง See also: การปกป้อง, การคุ้มกัน, การอารักขา Syn. protection, safequard, offense, security |
| escort | (n.) การคุ้มครอง Syn. protection |
| guardedness | (n.) การคุ้มครอง See also: ความระแวดระวัง, ความระมัดระวัง Syn. protection Ops. candour |
| safequard | (n.) การคุ้มครอง See also: การปกป้อง, การคุ้มกัน, การอารักขา Syn. protection, offense, security |
| consumerism | (n.) การคุ้มครองผู้บริโภค |
| tribuneship | (n.) การคุ้มครองสิทธิของประชาชน |
| stalemate | (n.) การคุมเชิงกันอยู่ See also: สถานการณ์ที่ต่างเอาชนะกันไม่ได้ Syn. standstill, deadlock, impasse |
| confab | (n.) การคุย Syn. chat, confabulation |
| scrabble | (vi.) การคุ้ยเขี่ยหา Syn. scribble |
| chitchat | (n.) การคุยเล่น See also: การพูดคุยกันเล่นๆ Syn. gab, gabfest, small talk |
| boast | (n.) การคุยโม้ See also: การโอ้อวด Syn. brag |
| avowal | (n.) การคุยโว See also: การคุยโอ้อวด, การคุยโต Syn. brag |
| vaunt | (n.) การคุยโว See also: การคุยโอ้อวด, การคุยโต Syn. avowal, brag |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We'll call you if we need you | เราจะเรียกคุณถ้าเราต้องการคุณ |
| I need to speak to you alone | ฉันต้องการคุยกับคุณตามลำพัง |
| The book is protected by copyright | หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Fulcrum threat is far worse than it originally appeared. | การคุกคามของ เดอะฟัลครั่ม ครั้งนี้ร้ายแรงกว่าที่เคย |
| Your threat had nothing to do with our decision. | การคุกคามของเธอมันไม่เกี่ยวกับการตัดสินใจของเราเลย |
| Campbell's no longer a threat, Finch. | การคุกคามของแคมเบลมีไม่มาก, ฟินช์ |
| The single greatest threat to success... is losing control of your allies. | การคุกคามต่อความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด... คือการสูญเสียการควบคุมพันธมิตรของคุณ |
| Biohazard numbers increasing. | การคุกคามทางชีวภาพเพิ่มขึ้น |
| Sexual assault. | การคุกคามทางเพศ ประมาณเวลา |
| The thinnest thread connects Kurzweil and his contact and the machine could see it. | การคุกคามที่เล็กที่สุดเชื่อมโยงกับ เคิร์ซไวล์และผู้ติดต่อของเขา และเดอะแมชชีนสามารถมองเห็น |
| There's a threat, you end it. | การคุกคามนั่น นายจบมันได้ |
| That threat is still present. | การคุกคามนั่นยังคงเกิดขึ้นอยู่ |
| This threatens all of us, and it cannot be tolerated. | การคุกคามนี้ เราไม่สามารถยอมรับได้ |
| The threat is real. | การคุกคามนี้เป็นเรื่องจริง |
| The threat could come from any one of 8 million people in this city. | การคุกคามอาจจะมา จากใครก็ได้,1ในประชากร8ล้านคน ในเมืองนี้แหละ |
| But the.... | การคุกเข่าจึงยาก ต่อข้า |
| His familiarity with the victims' routines | การคุ้นเคยกับกิจวัตรเหยื่อของเขา |
| The security looks tough. | การคุ้มกันดู แน่นหนา |
| But serious birth control measures, they don't stand a chance. | การคุมกำเนิดที่เข้มงวดไม่ได้ช่วยอะไร |
| Protection of duchess satine. | การคุ้มครองของท่านดัชเชสซาทีน |
| These companies' defenses, they're overwhelmed by all the last-minute transactions in the system, so they're up all night trying to process the backlog. | การคุ้มครองของบริษัทพวกนี้ พวกเขาเต็มไปด้วย การรูดบัตรในนาทีสุดท้ายในระบบ ดังนั้นพวกเขาต้องอยู่ทำงานที่ค้างไว้ตลอดทั้งคืน |
| Custody of the innocent bystander goes to you. | การคุ้มครองพยานผู้บริสุทธิ์มาเยือนคุณแล้ว |
| Uh, this is more, uh, investigative detention. | การคุมตัวเพื่อสอบสวน |
| 'This phone call, it's er...' | การคุยกันครั้งนี้ มันคือ... เอ่อ... |
| This discussion does not require a weapons discharge! | การคุยกันครั้งนี้ ไม่จำเป็นต้องมีอาวุธ |
| When they talk to each other, it's a way of practicing. | การคุยกันคือวิธีในการฝึกฝน |
| What about the Internet hotness conversion factor? | การคุยกันทางอินเตอร์เน็ทสุดฮอตเปนไง |
| This conversation is never an easy one to have with an employee, Chuck. | การคุยกันนี้มัน ไม่ง่ายเลยที่จะคุยกับพนักงาน Chuck. |
| The pillow talk between you and Julia is gonna be done when she finds out you murdered her husband. | การคุยกันบนเตียงของคุณ และจูเลียคงจบลง เมื่อหล่อนพบว่า |
| Talking to a messenger of god on a cellphone. | การคุยกับ ทูตสวรรค์ ทางมือถือเนี่ย |
| Speaking to me in this...shape. | การคุยกับฉัน ใน... ร่างนี้ |
| Talking to people is extremely perilous. | การคุยกับผู้คนน่ะเป็นเรื่องที่อันตรายมาก |
| Would you agree that your website provides a forum through which your users invade women's privacy and cause severe humiliation? | การคุยกับผู้ป่วยโคม่าช่วยได้ เหรอคะ? ฉันควรจะคุยเรื่องอะไรดี? |
| In "favorite moments in fashion history," but-- jackets are tricky. | การคุยช่วงโปรดในประวัติศาสตร์แฟชั่นนะคะ แต่ว่า - - /N เสื้อคลุมมันเยี่ยมแล้วล่ะ |
| This conversation isn't over yet. | การคุยนี้มันยังไม่จบนะ |
| In the last 6 months, most of their discussions have been around the pending release of Mark Coleman from prison. | การคุยส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องการปล่อยตัว มาร์ก โคลแมนออกจากคุก |
| Phone calls are a privilege here. | การคุยโทรศัพท์ เป็นสิทธิพิเศษของที่นี่ |
| Phones are so impersonal. | การคุยโทรศัพท์มันไม่เป็นการส่วนตัวเลย |
| I must speak to you alone. Do you mind? | ผมต้องการคุยกับท่าน ท่านจะรังเกียจไหม |
| Good afternoon, Mrs. Van Hopper. How are you feeling? | สวัสดีค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ อาการคุณเป็นยังไงบ้างคะ |
| These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. | เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง |
| "I Need You") # You don't realise how much I need you | คุณไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการที่ฉัน ต้องการคุณมาก |
| # I'm lonely as can be | ฉันเหงาคือได้ ฉันต้องการคุณ |