English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กดดัน | (v.) force See also: press, compel, drive Syn. บีบคั้น, คาดคั้น |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aeroembolism | (แอโรเอม' โบลิสซึม) n. โรคฟองอากาศอุดตันในหลอดโลหิต, เนื่องจากความกดดันบรรยากาศลดลงอย่างรวดเร็วในขณะบินที่สูง |
air pressure | ความกดดันอากาศ., Syn. atmospheric pressure |
aneroid barometer | เครื่องวัดความกดดันของบรรยากาศที่ไม่ใช้ปรอท |
anticyclone | (แอนทีไซ' โคลน) n. ลมบ้าหมูรอบบริเวณกลางที่มีความกดดันบรรยากาศสูง. |
atmosphere | (แอท'เมิสเฟียร์) n. บรรยากาศ,บรรยากาศรอบโลก,อากาศ,แก๊สรอบดาวนพเคราะห์, ความกดดันบรรยากาศ, ท่าทาง (งานศิลป์) , คุณภาพที่เด่น (the air, surroundings, pervading influence) |
atmospheric pressure | ความกดดันบรรยากาศ, Syn. barometric pressure |
avogadro's law | กฎที่ว่าแก๊สทั้งหลายที่มีปริมาตรที่เท่ากัน ภายใต้อุณหภูมิและความกดดันเดียวกันย่อมมีจำนวนโมเลกุลเท่ากัน |
barometer | (บะรอม'มิเทอะ) n. เครื่องวัดความกดดันของอากาศ, See also: barometric adj. ดูbarometer barometrical adj. ดูbarometer |
barometric pressure | n. ความกดดันของบรรยากาศ |
blower | (โบล'เออะ) n. ผู้เป่า,สิ่งที่เป่า,เครื่องเป่า,โทรศัพท์,หีบลม,เครื่องเพิ่มความกดดัน |
brunt | (บรันทฺ) n. แรงกดดันที่หนักที่สุด,ส่วนหนักที่สุดที่ได้รับหรือกระทบ,การโจมตีอย่างรุนแรง |
compression | (คัมเพรส'เชิน) n. การอัด,การบีบ,การกด,ผลจากการถูกอัด,ความกดดัน,ภาวะที่ปริมาตร (ในห้องเครื่อง) ต่ำลงและความกดดันของอากาศสูงขึ้นก่อนการเผาไหม้., Syn. compressure การอัดแน่นหมายถึง นำข้อมูลหรือคำสั่งจำนวนมาก ๆ มาอัดให้แน่น เพื่อ ให้ใช้ที่เก็บในหน่วยความจำ หรือจานบันทึกน้อยลง โดยปกติ จะมีโปรแกรม หรือคำสั่ง (ในดอส 6.0) ที่สามารถอัดโปรแกรม ใหญ่ ๆ ที่กินเนื้อที่มาก ๆ ให้เหลือน้อยลง (เพื่อจะได้เก็บลงในแผ่นจานบันทึกได้) จานบันทึกชนิดอ่อน (floppy disk) ในปัจจุบัน มีความสูงสุด 1.44 เมกะไบต์ ฉะนั้น ถ้าแฟ้มข้อมูลใหญ่มาก ก็จะไม่สามารถเก็บลงในแผ่นได้ จึงต้องจัดการอัดให้แน่นเสียก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อจะเรียกมาใช้ จะต้องนำมาคลายออกก่อน เรียกว่า "decompress" การอัดแน่นก็ดี การคลายคืนก็ดี จะต้องมีโปรแกรมเฉพาะจัดทำให้ ในระบบดอส นิยมใช้ PKZip/Unzip ในระบบ Windows 95 โปรแกรมที่นิยมชื่อ WinZip ในระบบยูนิกซ์ ใช้ Gunzipดู expand, decompress เปรียบเทียบ |
compressive | (คัมเพรส'ซิฟว) adj. ซึ่งกดดัน |
compulsion | (คัมพัล'เชิน) n. การบีบบังคับ,การบังคับ,ภาวะที่ถูกบีบบังคับ,แรงกดดันที่ต้านไม่ได้ทางจิต (ควบคุมใจไม่อยู่) ,แรงผลักดันทางใจ |
depression | (ดีเพรส'เชิน) n. การทำให้ตกต่ำ,ภาวะที่เศรษฐกิจตกต่ำ,บริเวณที่มีความกดดันของอากาศต่ำ,ความกดดันของอากาศต่ำ,ที่เป็นแอ่งหลุมหรือเว้า |
hydraulic | (ไฮดรดล'ลิค) adj. ซึ่งใช้น้ำในการขับเคลื่อน,ซึ่งใช้น้ำภายใต้ความกดดัน,เกี่ยวกับhydraulics,แข็งตัวเมื่อผสมกับน้ำ (เช่น ซีเมนต์) |
lading | (เล'ดิง) n. การบรรทุก,การใส่,การตักของบรรทุก,น้ำหนักบรรทุก,การกดดัน |
manifest | (แมน'นะเฟสทฺ) adj. ชัดแจ้ง,เป็นที่เข้าใจดี,ประจักษ์,แสดงออกซึ่งสิ่งที่ถูกกดดันไว้ vt. แสดง,ประจักษ์,พิสูจน์,เปิดเผยชัดแจ้ง,ปรากฎชัดแจ้ง. n. รายการสินค้าหรือรายชื่อผู้โดยสารของเครื่องบินหรือเรือ., See also: manifestly adv. manifestness n. |
pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
pressure | (เพรส'เชอะ) n. ความกดดัน,การกด,การอัด,การเบียด,การบีบคั้น,แรงกดดัน,ความกดดันของบรรยากาศ,การรบกวน,การบีบบังคับ,ความดันกระแสไฟฟ้า. vt. บีบ,บีบบังคับ,กดดัน,อัด, Syn. pressing |
pressure gage | เครื่องวัดความกดดันของแก๊สหรือของเหลว |
pressure gauge n. | เครื่องวัดความกดดันของแก๊สหรือของเหลว |
pressure gradient | n. ระดับการเปลี่ยนแปลงของความกดดันบรรยากาศ |
pressurize | (เพรช'เชอะไรซ) vt. เพิ่มความกดดัน, See also: pressurization n. |
reductor | (รีดัค'เทอะ) n. เครื่องลดความกดดันหรืออัตราความเร็ว,ตัวทำให้คืนสู่รูปหรือสภาพเดิม,=reducer (ดู) |
steam ga | (u) ge เครื่องวัดความกดดันของไอน้ำ |
stress | (สเทรส) n. ความตึงเครียด,ความบังคับ,การบีบคั้น,ความฉุกละหุก,เสียงหนัก,การกด,การดัน,แรงกดดัน,ตัวกระตุ้น,สิ่งกระตุ้น. vt. เน้นเสียง,เน้นหนัก,ออกเสียงหนัก, See also: stressness n., Syn. emphasis |
weather | (เวธ'เธอะ) n. สภาพบรรยากาศ (ลม,ผน,ฟ้า,อุณหภูมิ,ความชื้น,เมฆ,หมอก,ความกดดันเป็นต้น) ,อากาศ,ลมแรง,พายุ vi. มีการเปลี่ยนแปลง (เมื่อปล่อยให้ถูกอากาศ) ,ทนต่อสภาวะการเปลี่ยนแปลงของอากาศ. adj. ต้านลม,under the weather ไม่สบาย,ป่วย,สถานการณ์,สภาวะ,สภาพ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
compression | (n) การบีบ,การอัดแน่น,การกด,ความกดดัน |
compulsion | (n) แรงผลักดันทางใจ,การบีบบังคับ,แรงกดดัน |
pressure | (n) ความดัน,ความกดดัน,การบีบบังคับ,แรงอัด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
compulsive behaviour | พฤติกรรมตามแรงกดดัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
irresistible impulse | แรงกดดันที่ไม่อาจขัดขืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
pressure group | กลุ่มกดดัน, กลุ่มอิทธิพล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Decompression | ความดัน,การลด,การลดความกดดัน,ลดอาการลำไส้อืด,ลดอาการท้องอืด,ลดแรงอัดดัน,การลดการกดเบียด [การแพทย์] |
Depress | ซิมเศร้า,อารมณ์ที่ซบเซาหงอยเหงา,กด,ความกด,การกด,ถูกกด,ความกดดัน [การแพทย์] |
Joint | รอยแยก รอยแยกของเนื้อหินเปลือกโลกที่เกิดจาก ความเค้นและความเครียด จึงทำให้เปลือกโลกพยายามแยกตัวออก เพื่อให้หมดภาวะความกดดัน ดังนั้น จึงพบเห็นเสมอว่าหินเกือบทุกแห่ง มีรอยแยก รอยร้าวอยู่ ถ้าหินสองฟากรอยแตกไม่เหลื่อมตัวกัน เรียกรอยแตกนั้นว่า รอยแยก ถ้าเหลื่อมตัวกันไป ก็เรียกว่า รอยเลื่อน (fault) โดยที่รอยแยกนั้นเกิดจากความกดดันดังกล่าวแล้ว แนวและความเอียงเทของรอยแยกจึงมักสม่ำเสมอทั่วผืนหินแถบนั้น และแสดงทิศทางการกระทำจากแรงเค้นด้วย แนวรอยแยกในผืนหินแถบหนึ่ง ๆ อาจมีมากกว่าทิศทางเดียวก็ได้ เพราะเกิดต่างกรรมต่างวาระกัน [สิ่งแวดล้อม] |
Melting Point | จุด-ขีดหลอมตัว อุณหภูมิของวัตถุใด ๆ ขณะที่เปลี่ยนสภาวะจากของแข็งเป็นของเหลว อุณหภูมินี้จะเกี่ยวข้องกับความกดดันด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
quartzite | ควอร์ตไซต์, หินแปรชนิดหนึ่งประกอบด้วยเม็ดทรายอัดกันแน่น เกิดจากหินทรายถูกแปรสภาพภายใต้ความกดดันและความร้อนสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Co-Repressors | ตัวร่วมกดดัน [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
crowd | (vt.) กดดัน See also: บังคับให้ทำ |
push | (vt.) กดดัน |
push | (vi.) กดดัน |
put pressure on | (idm.) กดดัน See also: บังคับ Syn. place on |
press | (vt.) กดดันผู้อื่นให้ทำบางสิ่งบางอย่าง See also: เคี่ยวเข็ญ, กระตุ้น Syn. depress, deject, discourage Ops. elate, hearten |
pressure | (vt.) กดดันให้ทำ See also: กระตุ้นให้ทำ Syn. compel |
cabin fever | (n.) สภาพกดดันทางจิตใจที่เกิดจากการอยู่โดดเดี่ยว |
compressive | (adj.) ที่มีอำนาจกดดัน |
get the hard sell | (idm.) ได้รับความกดดันให้ยอมรับ / ซื้อบางสิ่งอย่างมาก |
high-pressure | (adj.) ซึ่งมีความกดดันสูง |
humiliation | (n.) ความกดดัน Syn. constraint Ops. aid, encouragement |
low-pressure | (adj.) มีความกดดันต่ำ See also: มีการต้านทานต่ำ |
neocolonialism | (n.) การกดดันทางเศรษฐกิจหรือการเมืองจากประเทศมีอำนาจ |
piezoelectricity | (n.) ไฟฟ้าที่เกิดจากการกดดันทางกลไกที่มีต่อผลึกที่ไม่นำไฟฟ้า |
pile on the pressure | (idm.) พยายามกดดัน |
pinch | (n.) ความกดดัน See also: ความอึดอัด Syn. pressure |
pressure | (n.) ความกดดัน Syn. constraint, humiliation Ops. aid, encouragement |
pressure gauge | (n.) เครื่องวัดความกดดันของก๊าซหรือของเหลว See also: เครื่องวัดความดันไอน้ำหรือแก๊ซ |
pressured | (adj.) ซึ่งกดดัน Syn. pressed |
push | (n.) การกดดัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
That sounds like more pressure | ฟังดูเหมือนกดดันมากนะ |
The examination put a lot of stress on him | การสอบทำให้เขากดดันมาก |
You put too much pressure on him! | คุณกดดันให้เขามากเกินไป |
You put too much pressure on him | คุณกดดันเขามากจนเกินไป |
You cannot handle the pressure | แกไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้หรอก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
All I could feel was the pressure... in my head. | แล้วรู้สึก กดดัน อย่างเดียว ในหัวของพี่ |
Your father's putting that much pressure on you, is he? | พ่อของหนู กดดัน หนูเรื่องนี้ใช่ไหม? |
Pressing me for intel on the Irish. | กดดันฉันให้บอกข้อมูลเรื่องพวกไอริช |
Pushing yourself mighty hard to please him. | กดดันตัวเอง ก็ไม่ได้ทำให้เค้าพอใจหรอก |
I know you probably felt the pressure to say dad was your favorite 'cause that's the way the whole family seemed to be leaning, but honestly, | กดดันที่จะพูดว่า พ่อเป็นคนโปรด เพราะว่าดูเหมือนว่าคนอื่นในครอบครัวพูดอย่างนั้น แต่ด้วยความสัตย์ |
A little pressure. There we go. | กดดันนิดหน่อย แบบนั้นแหละ |
Press are all over us, nobody cares. | กดดันพวกเราทุกคน ไม่มีใครสนใจ |
A lot of pressure on me to make sure everyone gets these letters... | กดดันมาก เพื่อที่จะมั่นใจว่าทุกคน ได้รับจดหมายพวกนี้ |
Can't push him too hard. Might break. Remember who you're dealing with. | กดดันเขามากเกินไปไม่ได้ อาจพัง จำไว้สิว่าคุณกำลังเผชิญอยู่กับใคร |
Squeeze him for the rest. | กดดันเขาส่วนที่เหลือ |
Push him harder. | กดดันเขาให้หนักกว่านี้ |
To push the recruits to their limits. | กดดันเด็กใหม่ให้ถึงขีดสุด |
Jack Bauer. | กดดันเรื่อง ? แจ็ค บาวเออร์ |
The one who saved us the Sangyo Chuo Bank. | กดดันแม่ของผมกับพนักงาน ในตอนนั้น คนที่มาช่วยพวกเราไว้ คือธนาคารที่เรามีความสัมพันธ์ทางธุรกิจด้วยแค่บางครั้งบางคราว |
Press the legion in the east by the black sea. | กดดันให้ทหารเราถอยมา แถวๆเทเลดำ |
To drive them to utter and wretched despair. | กดดันให้พวกเขาเปิดปาก และสิ้นหวังอย่างน่าเวทนา |
Press. How's the conference progressing? | ข้างนอกกดดันมาก การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง |
Get the best available man who won't crack under pressure. | เลือกคนเก่งที่สุดที่จะ ไม่สติแตกภายใต้ความกดดัน |
He's right. I can't take the pressure. | เขาพูดถูก ผมทนแรงกดดันไม่ได้ |
You're under no pressure to figure all this out. | คุณไม่ภายใต้ความกดดันที่จะคิดออกนี้ทั้งหมด |
Just seems to me that you seem to suffer from what we call "pressure of speech." | ก็แค่ผมคิดว่า คุณดูเหมือนจะมีปัญหา จากสิ่งที่เรียกว่า "ความกดดันในการพูด" |
He can't handle any more stress right now. | ซึ่งเป็นอันตรายกับพวกเรา เขารับความกดดันไม่ไหวแล้ว |
Neo Tokyo Broadcasting is exclusively covering the news in spite of martial law in the name of freedom of the press! | สถานีโทรทัศน์นิวโตเกียว กำลังรายงานข่าว... ...ภายใต้กฎอัยการศึก ในนามของอิสรภาพแห่งการถูกกดดัน! |
...in spite of martial law in the name of freedom of the press! | ...ภายใต้กฎอัยการศึก ในนามของอิสรภาพแห่งการถูกกดดัน! |
Freedom of thepress is now in jeopardy! | อิสรภาพแห่งการถูกกดดัน ตอนนี้เป็นอันตราย! |
I sometimes dress as a commoner to escape the pressures of palace life. | บางครั้งฉันก็แต่งตั้งแบบคนธรรมดา เพื่อหนีจากชีวจิตกดดันในราชวัง |
Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. | ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... |
Denise told Catherine that T owers had been pressuring her into saying that you'd perjured yourself. | เดนนิสบอกแคทเธอรีนว่าทาวเวอร์ คอยกดดันเธอ... ...ให้เธอพูดว่าคุณให้ความเท็จ |
The pressure, the weight of it. | ความกดดัน น้ำหนักของมัน |
They're not supposed to fold under pressure. | ไม่น่าเชื่อว่า พวกเขาถูกกักไว้ ใต้ความกดดัน |
There's been enormous pressure from other scientists as well. It doesn't matter. | มีถูกแรงกดดันมหาศาลจาก นักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ได้เป็นอย่างดี |
Leastways you'll have something to fall back on when you're pressed otherwise to make a living. | อย่างน้อยตอนนี้ ก็มีอะไรให้พึ่งพาบ้าง เวลาเจ้าถูกกดดันมากๆ หรือไม่ก็เพื่อให้อยู่รอดนั่นแหละ |
And he's prevailed. | ท่านคิดว่าเขาถูกกดดันยังงั้นเหรอครับ |
Do you think he's vulnerable against us? | ผมว่าเราถูกกดดันมากกว่า |
The pressure outside is three and a half tons per square inch. | แรงกดดันภายนอก 3 ตันครึ่งต่อตารางนิ้ว |
I wanted to help, but there was just too much pressure so I, uh... | ฉันอยากจะช่วย แต่ความกดดันมันเยอะไป |
No green card, no fucking work. Comprende? | ไม่ต้องใช้กรีนการ์ด ไม่ต้องทำงานบ้าๆ / กดดันมั้ย? |
"Though passion may have strained... | "ถึงแม้ ความเครียดแค้น/จะก่อให้เกิดความกดดัน... |
I'm not trying to pressure you into anything, Miss Cross. | ผมไม่ได้กดดันอะไรคุณนะครับ คุณครอส |
Our gift to the world. | ไม่มีศึกใหญ่ ไร้ความกดดันใดๆ |