| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กดขี่ | (v.) oppress See also: tyrannize, depress Syn. ข่มขี่, ข่มเหง |
| กดขี่ข่มเหง | (v.) oppress See also: maltreat, abuse Syn. รังแก, ข่มเหงรังแก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| buffalo | (บัฟ'ฟะโล) {buffaloed,buffaloing,buffalos} n. ควาย,ควายป่า (ในเมริกา) vt. ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,ทำให้งง,ข่ม,กดขี่ |
| depressing | (ดีเพรส'ซิง) adj. เศร้าโศก,หดหู่ใจ,ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) ,ซึ่งถูกกดขี่ |
| despot | (เดส'เพิท) n. ผู้กดขี่,ทรราชย์,นักเผด็จการ, See also: despotism n., Syn. tyrant |
| despotic | (ดิสพอท'ทิค) adj. ซึ่งกดขี่,เผด็จการ,ซึ่งมีอำนาจเด็ดขาด,ตามอำเภอใจ, See also: despoticness n. ดูdespotic despotism n. ดูdespotic |
| downtrodden | adj. ซึ่งถูกกดขี่,ซึ่งถูกบีบบังคับ, Syn. downtrod |
| enslave | (เอนสฺเลฟว') vt. ทำให้เป็นทาส,กดขี่,พิชิต,พิชิตใจ, See also: enslavement n. ดูenslave enslaver n. ดูenslave |
| grind | (ไกรดฺ) {ground,grinding,grinds} vt.,vi.,n. (การ) ฝน,บด,โม่,ถูอย่างแรง,บรรเลงเพลงดังลั่น,กดขี่,เคี่ยวเข็ญ,รบกวน,เสียงฝน,งานหนัก,นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ,ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr |
| gripe | (ไกรพฺ) v.,n. (การ) ยึด,จับ,กุม,กดขี่,บ่น,ปวดแน่นในท้อง,รบกวน,ทำให้เคือง,รับลม (ใบเรือ), See also: gripes อาการปวดแน่นในท้อง. griper n. gripingly adv., Syn. pinch,cramp |
| hard-pressed | ซึ่งอยู่ในฐานะลำบาก,ถูกกดขี่,ถูกบังคับ,ถูกเร่งเร้า |
| hard-pushed | ซึ่งอยู่ในฐานะลำบาก,ถูกกดขี่,ถูกบังคับ,ถูกเร่งเร้า |
| hard-run | ซึ่งอยู่ในฐานะลำบาก,ถูกกดขี่,ถูกบังคับ,ถูกเร่งเร้า |
| hardship | (ฮาร์ด'ชิพ) n. ความลำบาก,การทนทุกข์ทรมาน,การกดขี่,สิ่งที่สุดแสนจะทนได้ |
| ironfisted | adj. เหี้ยมโหด,ทารุณ,กดขี่, Syn. penurious |
| oppress | (อะเพรส') vi. กดขี่,กด,บีบ,บังคับ,เป็นภาระหนัก,ทำให้หนักใจ,ทำให้รู้สึกเป็นทุกข์, See also: oppressor n., Syn. crush,afflict |
| oppression | (อะเพรช'เชิน) n. การกดขี่,การบีบบังคับ,ภาวะที่ถูกกดขี่,ความรู้สึกที่ถูกกดขี่,เผด็จการ, Syn. persecution |
| oppressive | (อะเพรส'ซิฟว) adj. เป็นการกดขี่,ซึ่งทำให้ลำบากใจ,ซึ่งทำให้เป็นทุกข์หนักอึ้ง., See also: oppressiveness n., Syn. tyrannical |
| overweigh | (โอ'เวอะเว) vt. หนักเกิน,หนักกว่า,กดขี่ |
| rod | (รอด) n. ไม้,ท่อนไม้,แขนงไม้,ท่อนกลมยาว,คันเบ็ด,ไม้วัด,จุลินทรีย์รูปท่อนกลมยาว,ไม้เรียว,คทา,ก้านลูกสูบเครื่องยนต์,การทำโทษ,วินัย,อำนาจกดขี่, Syn. pole,stick,bar |
| tread | (เทรด) vt.,vi.,n. (การ) ย่ำ,เหยียบ,เดินไปมา,ใช้เข้าบดขยี้,ย่ำยี,บดขยี้,กดขี่,เต้นรำ,เสียงฝีเท้า,วิธีการเดิน,วิธีก้าว,จังหวะการก้าว,ที่เหยียบของระหัด,แผ่นเหยียบ,พื้นเหยียบ,พื้นรองเท้า,ยางหล่อดอก. -Phr. (tread on someone's toes (corns) ก้าวร้าว รุกราน) |
| tyrannic | (ทิแรน'นิเคิล) adj. โหดร้าย,โหดเหี้ยม,กดขี่,เผด็จการ,ทรราชย์., See also: tyrannically adj. |
| tyrannical | (ทิแรน'นิเคิล) adj. โหดร้าย,โหดเหี้ยม,กดขี่,เผด็จการ,ทรราชย์., See also: tyrannically adj. |
| tyrannise | (เทอ'ระไนซ) vi.,vt. ปกครองแบบกดขี่,ปกครองแบบเผด็จการ,ใช้อำนาจบาทใหญ่ |
| tyranny | (เทอ'ระนี) n. การปกครองแบบกดขี่,การปกครองแบบเผด็จการ,การใช้อำนาจบาตรใหญ่,ความเข้มงวดที่โหดเหี้ยม, Syn. despotism,severity |
| tyrant | (ไท'เรินทฺ) n. ทรราชย์,ผู้ปกครองแบบกดขี่,ผู้ปกครองแบบเผด็จการ,ผู้ปกครองที่ใช้อำนาจเบ็ดเสร็จ |
| yoke | (โยค) n. แอก (โดยเฉพาะแอกวัว) ,เทียมคู่สัตว์เลี้ยงที่ร่วมแอกเดียวกัน,สิ่งที่คล้ายแอก,คานหิ้วน้ำ,นาบสะเอว,นาบไหล่,พันธะทางใจ,การผูกมัด,ด้ามหางเสื้อ,ตามขวาง,สัญลักษณ์แห่งการกดขี่,การกดขี่,เครื่องผูกมัด,=yolk vt. ใส่แอก,ใส่เทียม,เชื่อมต่อ,ทำเป็นคู่ vi. ใส่แอก, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| despot | (n) ผู้กดขี่,นักเผด็จการ,ทรราชย์ |
| despotic | (adj) ซึ่งใช้อำนาจเด็ดขาด,ซึ่งกดขี่,เผด็จการ,ตามอำเภอใจ |
| domineer | (vi) กดขี่,ขู่เข็ญ,ใช้อำนาจ,บังคับ,ปกครองแบบเผด็จการ |
| enslave | (vt) ทำให้เป็นทาส,จับไปเป็นทาส,ผูกมัด,กดขี่ |
| grinder | (n) เครื่องนวด,เครื่องลับ,โม่,กราม,ผู้กดขี่ |
| gripe | (vt) ดึง,ผูก,ทำให้จุก,ทำให้เจ็บปวด,กดขี่,รบกวน,ยึด,จับ,กุม |
| ILL-ill-treat | (vt) ทารุณ,กดขี่ข่มเหง,รังแก,ทำไม่ดี |
| oppress | (vt) กดขี่,บีบบังคับ,ทำให้เป็นภาระ,ทำให้หนักใจ |
| oppression | (n) การกดขี่,การบีบบังคับ,เผด็จการ,ความหนักใจ |
| oppressive | (adj) กดขี่,เป็นภาระ,หนักใจ,อึดอัดใจ,ลำบากใจ |
| oppressor | (n) ผู้กดขี่ |
| overbear | (vt) กดขี่,ข่มเหง,เอาชนะ |
| overbearing | (adj) กดขี่,ยกตนข่มท่าน,เอาแต่ใจ,ครอบงำ |
| suppress | (vt) ปราบปราม,เลิก,กดขี่,กลั้น,ห้าม,ทำลาย,บดขยี้ |
| suppression | (n) การระงับ,การกดขี่,การปราบปราม,การเลิก,การขจัด |
| tyrannical | (adj) กดขี่,กดหัว,เกรี้ยวกราด,โหดร้าย,เผด็จการ |
| tyrannize | (vt) กดขี่,ปกครองแบบเผด็จการ |
| tyrannous | (adj) กดขี่,กดหัว,เกรี้ยวกราด,โหดร้าย,เผด็จการ |
| yoke | (n) แอก,อำนาจ,การกดขี่บังคับ,เทียม,พันธะ,การผูกมัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| subjugation | การกดขี่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grind down | (phrv.) กดขี่ See also: ข่มเหง |
| grind under | (phrv.) กดขี่ See also: ข่มเหง |
| oppress | (vt.) กดขี่ See also: ปกครองอย่างกดขี่ Syn. depress, tyrannize |
| dragoon into | (phrv.) กดขี่ข่มเหง See also: ใช้กำลังบังคับ |
| brutally | (adv.) อย่างกดขี่ Syn. severely |
| depotize | (vi.) ปกครองแบบกดขี่ Syn. domineer, dictate, oppress |
| depotize | (vt.) ปกครองแบบกดขี่ Syn. domineer, dictate, oppress |
| despot | (n.) ผู้กดขี่ See also: นักเผด็จการ, ทรราช Syn. autocrat, dictator, tyrant |
| despotic | (adj.) เกี่ยวกับผู้กดขี่ See also: เกี่ยวกับนักเผด็จการ Syn. oppressive, tyrannical |
| despotism | (n.) ผู้ปกครองซึ่งกดขี่ See also: การใช้อำนาจกดขี่, การข่มเหง Syn. oppression, cruelty, severity |
| enslaved | (adj.) ซึ่งกดขี่ See also: ซึ่งข่มเหง Syn. mistreated |
| mistreated | (adj.) ซึ่งกดขี่ See also: ซึ่งข่มเหง Syn. enslaved |
| oppressed | (adj.) ซึ่งกดขี่ See also: ซึ่งข่มเหง Syn. enslaved, mistreated |
| oppression | (n.) การกดขี่ |
| oppressive | (adj.) ที่ปกครองอย่างกดขี่ Syn. tyrannical, cruel, unjust |
| oppressively | (adv.) อย่างกดขี่ Syn. severely, brutally |
| oppressor | (n.) ผู้กดขี่ Syn. persecutor, tyrant, despot |
| persecutor | (n.) ผู้กดขี่ Syn. tyrant, despot |
| tyrannize | (vi.) ปกครองแบบกดขี่ Syn. depotize, domineer, dictate, oppress |
| tyrannize | (vt.) ปกครองแบบกดขี่ Syn. depotize, domineer, dictate, oppress |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But some he... enslaved. | แต่บางอย่างเขา ... กดขี่ ... |
| Despite the best intentions of the best of you you must, in the nature of things, humiliate us to control us. | แม้ว่าคุณจะมีเจตนาที่ดี แต่คุณก็กดขี่เราเพื่อควบคุมเรา |
| Bapu has always said there were two kinds of slavery in India: | บาปูพูดเสมอว่า มีผู้ถูกกดขี่สองประเภทในอินเดีย |
| I'm concerned about the slavery of Muslims. | ผมห่วงการถูกกดขี่ของชาวมุสลิม |
| You'll only bully me. | ท่านก็ดีแต่กดขี่ข้า. |
| ...must be liberated from religious oppressors. | "... ต้องปลดปล่อยจากการ กดขี่ทางศาสนา |
| The oppressive patriarchal values that dictate our education. | เรื่องสังคมที่ถูกผู้ชายกดขี่ โดยการควมคุบการศึกษาระดับม. ปลาย |
| I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression. | ครูรู้ว่ามันคงยากสำหรับเธอ ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคหลายปี กับการเป็นเด็กชนชั้นกลางขั้นสูง ต้องถูกกดขี่ในหมู่บ้านชั้นดี |
| Warner, the English language... is all about subliminal domination. | วอร์เนอร์ ภาษาอังกฤษน่ะ มันเรื่องกดขี่ทางเพศล้วนๆ |
| You came into my life thinking you could shake me down because I was some spoiled, rich brat who needed his daddy's protection. | นายเข้ามายุ่งย่ามในชีวิตฉันเองนะ ที่นายคิดจะกดขี่ฉัน.. ..เพราะเห็นว่าฉันเป็นไอโง่ที่คอยคิดแต่ จะใช้เงินพ่อฉันคุมกะลาหัว |
| Is it narcissism that compels them to seek their reflection in the regimented structures of fascist regimes? | เป็นเพราะความลุ่มหลงตัวเองหรือเปล่า บรรษัทพวกนี้จึงชอบหา ภาพสะท้อนของตัวเองในโครงสร้างกดขี่ของระบอบฟาสซิสต์? |
| Please. He was a chauvinist pig in love with his sister. | นีทซี่เป็นพวกกดขี่ผู้หญิง แถมรักน้องสาวตัวเองอีกต่างหาก |
| He was not a chauvinist pig. | เขาไม่ได้กดขี่ผู้หญิง |
| Nah, nah. You wanna listen to music of the oppressor, you go right ahead, man. | ไม่ต้องเลย ถ้านายอยากฟังเพลง ของพวกกดขี่ ก็เอาเลย |
| How in the lunacy of your mind is hip-hop music of the oppressor? | ความคิดบ้าๆ ของนายตรงไหน ที่ ฮิปฮอป เป็นเพลงของพวกกดขี่ |
| Europe suffers in the grip of repression and poverty. Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation. | ยุโรปตกอยู่ในสภาพการกดขี่และความอดอยาก ผู้คนและขุนนางต่างเดินหาสู่ดินแดนศักดิ์สิทธ์ เพื่อแสวงหาอนาคตหรือการไถ่บาป. |
| Apparently, Victor got sick of the ass-whuppings and sunk his uncle into the river. | วิคเตอร์คงทนไม่ไหวที่ถูกกดขี่ข่มเหง เลยจัดแจงให้ลุงจมลงในแม่น้ำ |
| Check it out. instead of giving you the 400 grand, we decided we'd give it to these mistreated workers you got standing behind you. | ฟังนะ แทนที่จะให้เงินคุณ 400,000 ดอลลาร์ เราจะให้ลูกน้องข้างหลังคุณ ที่ถูกคุณกดขี่เหยียดหยาม |
| Cruelty and injustice, intolerance and oppression. | คุกคาม ลำเอียง, ปิดกั้น และกดขี่. |
| The King of this story, the Records show, was singularly tyrannical: No king before or after him shared his excesses. | กษัตริย์ผู้นี้ทรงถูกกล่าวขานว่าทรงใช้อำนาจกดขี่ อย่างที่ไม่มีองค์ใดเป็นมาก่อน ทั้งก่อนหน้า และหลังพระองค์ |
| When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man? | เมือไรที่มีการยอมรับได้กับการใช้พลังของเรา และเมื่อไรที่เราก้าวข้ามเส้น มันจะทำให้เราถูกกดขี่จากทรราชย์จอมเผด็จการ |
| The Church has rained oppression and atrocity upon mankind.. | ที่คริสตจักร กดขี่ข่มเหงและคุกคามมวลมนุษย์ |
| All the oppression of the poor and the powerless.. | การกดขี่คนจนและผู้ไร้อำนาจ |
| Yet they stare now across the plain at 10,000 Spartans... | ซึ่งไม่คณามือชาวกรีกดอก วันนี้เราจักรักษาโลกไว้ จากสิ่งงมงายและการกดขี่ |
| My Celtic ancestors, all the way back rebelled against the suppression of the feminine. | บรรพบุรุษชาวเคลท์ของฉัน ทุกคนไม่มียกเว้น ต่อต้านการกดขี่เพศหญิง |
| Nobody can make you feel low. | ไม่มีใครหยามหมิ่นกดขี่ |
| We have waited patiently for you to renounce this unholy pact with our oppressors, but we have heard nothing. | เรารอคอยอย่างอดทนให้คุณประกาศยกเลิก ข้อตกลงที่กดขี่พวกเรา แต่ยังไม่มีคำตอบ |
| We are acting on behold of the oppressed people of our region. | เราดำเนินการในนามของผู้คนที่โดนกดขี่ |
| I'm not getting pushed around anymore. No way. | ฉันไม่ยอมถูกกดขี่อีกต่อไป ไม่มีทาง |
| I, no longer have the courage to ignore the moans of the land under the heel of Japanese imperialism. | ผมไม่อาจนิ่งเฉยต่อเสียงร่ำไห้ของแผ่นดินเกิด ภายใต้การกดขี่ของจักรวรรดินิยมญี่ปุ่นได้อีกต่อไป |
| "And for the oppressed. | "เพื่อผู้ถูกกดขี่_BAR_ |
| Are you suggesting that he was overqualified? | คุณจะบอกว่า\ เรากดขี่หน้าที่การงานเค้าหรอ |
| THE HYPER-MASCULINE DISGUISE, VICTIM PREFERENCE, | ทั้งหมดนี้บอกเราว่า ผู้ต้องสงสัยมีอาการของการถูกกดขี่สัญลักษณ์นั้น ถูกกดขี่ความเป็นชาย? เพราะงั้นเขาถึงขับรถไปยิงผู้หญิง? |
| GENERALLY, THEY FALL INTO TYPES. SOME ARE REFORMERS. THEY'RE ON A MISSION TO SAVE OR RESCUE THESE MURDERERS. | และที่สำคัญถูกปลดปล่อยความคิดเก็บกด เรื่องเซ็กส์และการถูกกดขี่ของเพศหญิง |
| You can screw with me all you want at work, | คุณกดขี่ได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการในเวลางาน |
| The Pinko (socialist) press would have us believe this Michael X is a crusading champion of the poor and oppressed. | สื่อของพวกสังคมนิยม อยากให้เราเชื่อว่า ไมเคิล เอ็กซ์คนนี้ เป็นนักต่อสู้รณรงค์ของคนจน และคนที่ถูกกดขี่ |
| What's more, with all the tyranny and arrogance King Daeso is showing, there doesn't seem to be any hope for improvement. | อีกอย่าง, การแสดงความยะโสและกดขี่ข่มเห่งอย่างที่กษัตริย์แดโซกระทำอยู่ มันจะไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้น |
| Bring down the wrath of the oppressed on this Emperor and all who follow him! | วิญญาณโทสะซึ่งเกิดจากการกดขี่ ที่ฮ่องเต้องค์นี้และทุกผู้ที่ติดตาม |
| I loved you when I sat behind you in Señor Weidner's Spanish... and Ms. Calumet-Hobey's Literature of the Oppressed. | ผมรักคุณตอนนั่งข้างหลังคุณ ในวิชาSe๑or Weidner's Spanish... และมิสแคลัมเมท โฮบี้ วรรณกรรมแห่งความกดขี่ |
| I know all of the things they denied us. | ผมทราบดีว่าพวกเค้า.. เคยกดขี่เราไว้อย่างไรบ้าง |