| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unique | (adj.) ซึ่งเป็นหนึ่งเดียว See also: เป็นพิเศษ Syn. unusual Ops. ordinary |
| unique | (n.) ความเป็นหนึ่ง See also: ความพิเศษ Syn. usual Ops. ordinary |
| uniqueness | (n.) บุคลิกลักษณะ See also: ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์ Syn. individuality |
| uniqueness | (n.) การมีลักษณะเฉพาะเจาะจง See also: ความพิถีพิถันมากเกินไป Syn. individuality, identity, idiosyncresy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unique | (ยูนิค') n.,adj. (เกี่ยวกับ) ลักษณะเฉพาะ,ลักษณะพิเศษเฉพาะ,เรื่องพิเศษเฉพาะ., See also: uniquely adv. uniqueness n., Syn. uncommon,rare,unexampled |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unique | (adj) หาที่เสมอเหมือนไม่ได้,ทั้งหมด,มีลักษณะเฉพาะ,เป็นเอกลักษณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unique factorisation; unique factorization | การแยกตัวประกอบได้อย่างเดียว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉีกแนว | (v.) unique See also: uncommon, unusual, odd Syn. แหวกแนว, แปลก, แตกต่าง Ops. เหมือน, คล้าย |
| เอกบุคคล | (n.) unique person See also: outstanding person, excellent person, great man Syn. เอกบุรุษ |
| แถลงการณ์ร่วม | (n.) joint communique |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll be danged! That is a unique idea! | ให้ตายเหอะ ความคิดไฉไลดีแท้ |
| I thought I had the most unique flower in all the world. | ฉันคิดว่าฉันมีดอกไม้ ที่ไม่เหมือนใครในโลกแล้วซะอีก |
| I'll be unique to you, and you to me. - You understand? | ฉันจะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับเธอ เธอก็จะ เป็นหนึ่งเดียวสำหรับฉัน เข้าใจมั้ย |
| It's a unique space. | อย่าเล่นวิทยุซิ ปล่อย. |
| You are unique among your brothers for you choose to face this enemy alone. | คุณจะไม่ซ้ำกันในหมู่พี่น้องของคุณ ... ... สำหรับคุณเลือกที่จะเผชิญกับศัตรูนี้เพียงอย่างเดียว |
| Sure, I have a face and voice to distinguish myself from others but my thoughts and memories are unique only to me and I carry a sense of my own destiny. | แน่นอน, ฉันมีหน้าตาและน้ำเสียง ที่สามารถระบุได้ว่าเป็นฉัน รวมทั้งความคิดความจำที่เป็นส่วนเฉพาะของฉันด้วย ที่เหลือก็แล้วแต่โชคชะตา |
| A complete commingling and fusion of our separate beings to create a new and unique entity. | การรวมกันอย่างสมบูรณ์ ของความแตกต่าง ...จะก่อกำเนิดสิ่งใหม่. |
| It's a unique time in our history, in the history of any civilization. | มันเป็นเวลาที่ไม่ซ้ำกัน ในประวัติศาสตร์ของเรา |
| Those were the departing words of a unique woman of courage for whom the struggles of life had become too much to bear. | นี่คือคำสั่งเสียเฉพาะของ หญิงสาวผู้มีความกล้าหาญ ผู้ที่การต่อสู่กับชีวิต |
| When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, with the same unique ratio. | เมื่อตัดรูปจตุรัสออกมา ที่เหลืออยู่จะเป็น สี่เหลี่ยมมุมฉากทองที่เล็กลง โดยมีอัตราส่วนเท่าเดิม |
| You are not a beautiful or unique snowflake. | เอาเลย, ฉลองกัน เราจะฉลองอะไรกัน? |
| But unique opportunity to change world would have passed to someone else. | But unique opportunity to change world would have passed to someone else. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝无仅有 | [jué wú jǐn yǒu, ㄐㄩㄝˊ ˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ, 绝无仅有 / 絕無僅有] one and only (成语 saw); rarely seen; unique of its kind |
| 单一合体字 | [dān yī hé tǐ zì, ㄉㄢ ㄧ ㄏㄜˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ, 单一合体字 / 單一合體字] unique compound |
| 独一无二 | [dú yī wú èr, ㄉㄨˊ ㄧ ˊ ㄦˋ, 独一无二 / 獨一無二] unique and unmatched (成语 saw); unrivalled; nothing compares with it |
| 公报 | [gōng bào, ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 公报 / 公報] announcement; bulletin; communique |
| 特异 | [tè yì, ㄊㄜˋ ㄧˋ, 特异 / 特異] exceptionally good; excellent; clearly outstanding; distinctive; peculiar; unique |
| 殊 | [shū, ㄕㄨ, 殊] unique |
| 独特 | [dú tè, ㄉㄨˊ ㄊㄜˋ, 独特 / 獨特] unique; distinct; having special characteristics |
| 别致 | [bié zhì, ㄅㄧㄝˊ ㄓˋ, 别致 / 別致] unusual, unique |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンリーワン | [, onri-wan] (n) unique (wasei |
| ジャユプロ | [, jayupuro] (n) (abbr) Japan unique process |
| パラダイス鎖国 | [パラダイスさこく, paradaisu sakoku] (n) isolation paradise (esp. unique products without foreign competition) |
| ユニークビジター | [, yuni-kubijita-] (n) unique visitor |
| 一味 | [ひとあじ, hitoaji] (adv,n) unique or peculiar flavor (flavour) |
| 一意郵便名 | [いちいゆうびんめい, ichiiyuubinmei] (n) {comp} unique postal name |
| 唯一不二 | [ゆいいつふじ, yuiitsufuji] (n,adj-no) one and only; unique |
| 唯一無二 | [ゆいいつむに, yuiitsumuni] (adj-na,n,adj-no) one and only; unique |
| 唯一無比 | [ゆいいつむひ, yuiitsumuhi] (n,adj-no) one and only; unique |
| 悪人正機 | [あくにんしょうき, akuninshouki] (exp) The evil persons are the right object of Amida's salvation; The evil persons have the unique opportunity to go to heaven |
| 水篶;三篶 | [みすず, misuzu] (n) (uk) (See 篠竹・すずたけ) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan) |
| 無二無三 | [むにむさん;むにむざん, munimusan ; munimuzan] (n,adj-no) (1) in earnest; single-minded; with intense concentration; rushing headlong into; (2) one and only; unique |
| 篠竹 | [すずたけ;スズタケ, suzutake ; suzutake] (n) (uk) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan) |
| 製造者規定信号 | [せいぞうしゃきていしんごう, seizoushakiteishingou] (n) {comp} vender unique |
| コミュニケ | [, komyunike] (n) communique (fre |
| ならではの | [, naradehano] (exp,aux) distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; special to |
| ユニーク(P);ユーニーク | [, yuni-ku (P); yu-ni-ku] (adj-na,n) unique; individual; original; unusual; (P) |
| 一意 | [いちい, ichii] (adj-na,adv,n) (1) unique; (2) earnestness |
| 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (adj-no,n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P) |
| 公報 | [こうほう, kouhou] (n) official bulletin; communique; (P) |
| 冠絶 | [かんぜつ, kanzetsu] (n,vs) unique; unsurpassed; ranking foremost |
| 又と無い;又とない | [またとない, matatonai] (exp) (uk) unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again |
| 又無い;又ない | [またない, matanai] (adj-i) unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again |
| 比を見ない | [ひをみない, hiwominai] (adj-i) unique; unrivaled; unrivalled |
| 沈魚落雁 | [ちんぎょらくがん, chingyorakugan] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit |
| 独特 | [どくとく, dokutoku] (n,adj-no,adj-na) peculiarity; uniqueness; characteristic; (P) |
| 異なり | [ことなり, kotonari] (adj-f) unlike; unique; unusual |
| 異色 | [いしょく, ishoku] (adj-na,n) unique; different color; different colour; novelty; (P) |
| 羞月閉花 | [しゅうげつへいか, shuugetsuheika] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit |
| 閉月羞花 | [へいげつしゅうか, heigetsushuuka] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit |
| 非凡 | [ひぼん, hibon] (adj-na,n) prodigy; rare; unique; extraordinary |
| 類稀;類い稀;類い希;類希 | [たぐいまれ, taguimare] (adj-na) unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一意 | [いちい, ichii] unique |
| 一意な識別子 | [いちいなしきべつし, ichiinashikibetsushi] unique identifier |
| 一意郵便名 | [いちいゆうびんめい, ichiiyuubinmei] unique postal name |
| 特異データ | [とくいデータ, tokui de-ta] unique data, non-typical data |
| 製造者規定信号 | [せいぞうしゃきていしんごう, seizoushakiteishingou] vender unique |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 独特 | [どくとく, dokutoku] Thai: ความโดดเด่นเฉพาะตัว English: uniqueness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉีกแนว | [adj.] (chīk naēo) EN: unique ; uncommon ; unusual ; odd FR: unique |
| เดียว | [adj.] (dīo) EN: only ; sole ; one only ; single ; only one ; alone : lonesome ; one ; unique ; solo ; odd FR: seul ; unique ; simple ; dépareillé |
| เดินรถทางเดียว | [n. exp.] (doēnrot thā) EN: one way traffic FR: sens unique [m] |
| เอกบุคคล | [n.] (ēkkabukkhon) EN: unique person FR: |
| เอกลักษณ์หนึ่งเดียวในโลก | [n. exp.] (ēkkalak neu) EN: FR: caractéristique unique au monde [f] ; specificité unique au monde [f] |
| การแยกตัวประกอบได้อย่างเดียว | [n. exp.] (kān yaēk tū) EN: unique factorisation ; unique factorization (Am.) FR: |
| ความเป็นเอกลักษณ์ | [n. exp.] (khwām pen ē) EN: uniqueness ; unique feature FR: unicité [f] |
| กระเทียมโทน | [n. exp.] (krathīemthō) EN: single clove garlic FR: ail à gousse unique [f] |
| ลักษณะเฉพาะ | [n. exp.] (laksana cha) EN: particularities ; peculiarity ; unique ; specific characteristic FR: spécificité [f] ; particularité [f] ; caractéristique particulière [f] |
| ลูกชายคนเดียว | [n. exp.] (lūk chāi kh) EN: FR: fils unique [m] |
| ลูกคนเดียว | [n. exp.] (lūk khon dī) EN: only child FR: enfant unique [m] |
| ลูกสาวคนเดียว | [n. exp.] (lūk sāo kho) EN: FR: fille unique [f] |
| ลูกโทน | [n.] (lūkthōn) EN: only son FR: enfant unique [m] |
| ไม่เหมือนใคร | [adj.] (mai meūoen ) EN: incomparable FR: à nul autre pareil ; comme nul autre ; unique ; incomparable |
| ไม่มีใดเสนอเหมือน | [X] (mai mī dai ) EN: unique FR: |
| ไม่มีใดเทียบ | [X] (mai mī dai ) EN: unique FR: |
| มือเดียว | [n. exp.] (meū dīo) EN: FR: propriétaire unique [m] |
| มีลักษณะเฉพาะตัว | [X] (mī laksana ) EN: unique FR: |
| มีลักษณะพิเศษ | [adj.] (mī laksana ) EN: unique FR: |
| ป้ายถนนวันเวย์ | [n. prop.] (pāi thanon ) EN: one-way-street sign FR: signal de sens unique [m] ; panneau de sens unique [m] |
| เป็นเอกลักษณ์ | [adj.] (pen ēkkalak) EN: unique FR: identitaire |
| เป็นหนึ่ง | [adj.] (pen neung) EN: unique FR: |
| เป็นหนึ่งเดียว | [adj.] (pen neung d) EN: unique FR: unique |
| พรรคเดียว | [n. exp.] (phak dīo) EN: FR: parti unique [m] |
| พรรคการเมืองเดียว | [n. exp.] (phakkānmeūa) EN: FR: parti unique [m] |
| ผิดธรรมดา | [adj.] (phit thamma) EN: unusual ; exceptional ; abnormal ; extraordinary ; out of the ordinary ; strange ; offbeat ; uncommon ; irregular ; preposterous FR: inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal ; extraordinaire |
| ประตูโทน | [n. prop.] (pratū thōn) EN: only goal FR: unique but [m] |
| ราคาเดียว | [n. exp.] (rākhā dīo) EN: FR: prix unique [m] |
| รางเดียว | [n. exp.] (rāng dīo) EN: single track FR: voie unique [f] |
| รัฐบาลพรรคเดียว | [n. exp.] (ratthabān p) EN: single party government FR: gouvernement à parti unique [m] |
| สภาเดียว | [n. exp.] (saphā dīo) EN: FR: assemblée unique [f] |
| ตลาดเดียว | [n. exp.] (talāt dīo) EN: single market FR: marché unique [m] |
| ทางเดียว | [n. exp.] (thāng dīo) EN: one-way FR: sens unique [m] |
| โทน | [adj.] (thōn) EN: single ; sole ; one ; singular FR: unique ; seul ; singulier |
| ทฤษฎีบทการแยกตัวประกอบได้อย่างเดียว | [n. exp.] (thritsadībo) EN: unique factorisation theorem ; unique factorization theorem (Am.) FR: |
| บเอ | [X] (bø-ē) EN: not one FR: pas unique |
| ใช้แล้วทิ้ง | [adj.] (chāi laēo t) EN: throwaway ; disposable FR: jetable ; à usage unique |
| เฉพาะ | [adv.] (chaphǿ) EN: especially ; specially ; specifically ; particularly ; exclusively ; only ; just FR: spécialement ; spécifiquement ; particulièrement ; uniquement ; exclusivement ; seulement |
| แจ้ง | [v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter |
| แจ้งข่าวร้าย | [v. exp.] (jaēng khāo ) EN: communicate bad news FR: annoncer une mauvaise nouvelle ; communiquer une mauvaise nouvelle |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| amtliche Verlautbarung | {f} | amtliche Verlautbarungencommunique | communiques |
| Alleinstellungsmerkmal | {n}unique characteristics |
| Alleinstellungsmerkmal | {n}unique selling point |