| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tiny | (adj.) เล็กมาก Syn. diminutive, teeny Ops. huge, enormous |
| tiny | (n.) เด็กเล็กๆ (คำไม่เป็นทางการ) |
| tiny stream | (n.) ลำธารเล็กๆ See also: สายน้ำเล็กๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tiny | (adj) เล็กน้อย,จ้อย,จิ๋ว,กระจิริด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจ้อย | (adj.) tiny See also: petty, paltry, small, little, slight Syn. เล็ก, กระจ้อยร่อย, จ้อย, เล็กน้อย Ops. ใหญ่ |
| กระจ้อยร่อย | (adj.) tiny See also: petty, paltry, small, little, slight Syn. นิดหน่อย, จ้อย, น้อย Ops. ใหญ่โต, มาก |
| กระจิด | (adj.) tiny See also: little, small, negligible, insignificant, trivial Syn. กระจิ๋ว, เล็กน้อย Ops. ใหญ่, โต, มโหฬาร |
| กระจิดริด | (adj.) tiny See also: small, minute, little Syn. เล็ก, เล็กมาก Ops. ใหญ่, โต |
| กระจิริด | (adj.) tiny See also: little, small, negligible, insignificant, trivial Syn. กระจิด, กระจิ๋ว, เล็กน้อย Ops. ใหญ่, โต, มโหฬาร |
| กระจิ๋ว | (adj.) tiny See also: small, miniature, petite, little, diminutive Syn. เล็ก, กระจ้อยร่อย, จิ๋ว Ops. ใหญ่โต |
| กระจิ๋ว | (adj.) tiny See also: little, small, negligible, insignificant, trivial Syn. กระจิด, เล็กน้อย Ops. ใหญ่, โต, มโหฬาร |
| กระจิ๋วหลิว | (adj.) tiny See also: little, small Syn. เล็ก, จิ๋ว Ops. ใหญ่, โต, มโหฬาร |
| จี๊ด | (adj.) tiny See also: small, minute, little Syn. เล็ก, เล็กมาก, กระจิดริด Ops. ใหญ่, โต |
| เปี๊ยก | (adj.) tiny See also: small, little, midget Syn. จิ๋ว, จ้อย, เล็ก Ops. ใหญ่, โค่ง |
| เปี๊ยก | (adj.) tiny See also: small, little Syn. จิ๋ว, จ้อย, เล็ก Ops. ใหญ่, โค่ง |
| เล็ก | (adj.) tiny See also: small, miniature, petite, little, diminutive Syn. กระจ้อยร่อย, จิ๋ว, กระจิ๋ว Ops. ใหญ่โต |
| เล็ก | (adj.) tiny See also: small, little, midget Syn. จิ๋ว, จ้อย Ops. ใหญ่, โค่ง |
| เล็ก | (adj.) tiny See also: small, little Syn. จิ๋ว, จ้อย Ops. ใหญ่, โค่ง |
| เล็ก | (adj.) tiny See also: petty, paltry, small, little, slight Syn. กระจ้อยร่อย, จ้อย, เล็กน้อย Ops. ใหญ่ |
| เล็ก | (adj.) tiny See also: little, small Syn. จิ๋ว Ops. ใหญ่, โต, มโหฬาร |
| เล็ก | (adj.) tiny See also: small, minute, little Syn. เล็กมาก, กระจิดริด Ops. ใหญ่, โต |
| เล็กกระจิดริด | (adj.) tiny See also: small, miniature, petite, little, diminutive Syn. เล็ก, กระจ้อยร่อย, จิ๋ว, กระจิ๋ว Ops. ใหญ่โต |
| เล็กมาก | (adj.) tiny See also: small, minute, little Syn. เล็ก, กระจิดริด Ops. ใหญ่, โต |
| พินทุ | (n.) tiny circle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have to fight your destiny! | เธอจะต้องสู้กับชะตากรรมของตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But seriously, put down that man and women-persons their existence means exactly and precisely not more, not one tiny bit less, just what they think it means. | พูดจริง ๆ นะ คุณเขียนคำว่าผู้ชาย และผู้หญิงด้วย การมีตัวตนของเขามีความหมายตรงตัว |
| When somebody's been out of practise, violent movement could cause tiny tears in internal ligaments. | บางคนไม่ได้ออกกำลังมานาน, เมื่อได้เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงทำให้เป็นลมได้ |
| It's a tiny factor in South Africa. | มันแค่เรื่องเล็กๆ ในแอฟริกาใต้ |
| Yes. Tiny fishes, not so tiny fishes, fishes as big as this boat. | ใช่ ทั้งปลาตัวเล็กๆ แล้วบางตัวก็ไม่เล็กเท่าไหร่ |
| I have friends, lots of little tiny friends. | ฉันมีเพื่อนตัวเล็กๆ เต็มไปหมด |
| There's a tiny one and a little one and a huge one like this | มีตั้งแต่ตัวเล็ก ตัวขนาดนี้ จนใหญ่เบ้อเริ่มเลย |
| He was pissed that there were seven of us living in such a tiny house. | เขาอารมณ์เสียที่เราทั้งเจ็ดคน อัดกันอยู่ในบ้านที่เล็กยังกับรูหนู |
| Yes, it certainly seems strange that surrounded by the ice and snow of Calgary, we are about to watch a team from the tiny island of Jamaica. | ใช่ครับ มันค่อนข้างแปลกนะ ที่ ๆ ล้อมรอบไปด้วยน้ำแข็งและหิมะในคาลการี่ เราจะได้เห็นทีมจากเกาะเล็ก ๆ จาไมก้า |
| They're covering it with tiny little things | มีของกระจุกกระจิกอยู่เต็มไปหมด |
| Dose it with Expectane. Tiny thing, grain of rice. | ทานยาเอ็กซ์เพกเทน ขนาดเท่าเมล็ดข้าวเอง |
| Think of it like you swallowed a piece of gum. A tiny piece. Dentyne. | เหมือนนายกลืนหมากฝรั่งเข้าไป ชิ้นนิดเดียว |
| To you, a tiny wren is burden | "'ให้เจ้าตัวกระจ้อยร่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 察微知著 | [chá wēi zhī zhù, ㄔㄚˊ ㄨㄟ ㄓ ㄓㄨˋ, 察微知著] examine tiny clues to know general trend (成语 saw); deduce the whole story from small traces |
| 细微末节 | [xì wēi mò jié, ㄒㄧˋ ㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ, 细微末节 / 細微末節] tiny insignificant details; niceties |
| 丁点 | [dīng diǎn, ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ, 丁点 / 丁點] tiny bit |
| 涓滴 | [juān dī, ㄐㄩㄢ ㄉㄧ, 涓滴] tiny stream; trickle; drops; tiny trickle of funds |
| 纹丝 | [wén sī, ㄨㄣˊ ㄙ, 纹丝 / 紋絲] tiny bit; a jot; whisker |
| 缘份 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘份 / 緣份] also written 緣分|缘分; fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 机缘 | [jī yuán, ㄐㄧ ㄩㄢˊ, 机缘 / 機緣] chance; opportunity; destiny |
| 定数 | [dìng shù, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨˋ, 定数 / 定數] constant (math.); quota; fixed number (e.g. of places on a bus); fixed quantity (e.g. load of truck); destiny |
| 命运 | [mìng yùn, ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ, 命运 / 命運] fate; destiny |
| 缘分 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘分 / 緣分] fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 渺小 | [miǎo xiǎo, ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ, 渺小] minute; tiny; negligible; insignificant |
| 主人翁 | [zhǔ rén wēng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ , 主人翁] master (of one's own destiny etc) |
| 微 | [wēi, ㄨㄟ, 微] micro; tiny; miniature; Taiwan pr. wei2 |
| 兵变 | [bīng biàn, ㄅㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ, 兵变 / 兵變] mutiny |
| 哗变 | [huá biàn, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄢˋ, 哗变 / 嘩變] mutiny; rebellion |
| 涓埃 | [juān āi, ㄐㄩㄢ ㄞ, 涓埃] negligible; tiny |
| 阅微草堂笔记 | [Yuè wēi cǎo táng bǐ jì, ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 阅微草堂笔记 / 閱微草堂筆記] Notes on minutely observed thatched hut by Ji Yun 紀昀|纪昀, novel of supernatural; The thatched study of close scrutiny |
| 系小 | [xì xiǎo, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ, 系小 / 係小] tiny |
| 微型 | [wēi xíng, ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ, 微型] tiny; miniature |
| 微末 | [wēi mò, ㄨㄟ ㄇㄛˋ, 微末] tiny; negligible |
| 细小 | [xì xiǎo, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ, 细小 / 細小] tiny; fine; minute |
| 细微 | [xì wēi, ㄒㄧˋ ㄨㄟ, 细微 / 細微] tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お零れに預かる | [おこぼれにあずかる, okoboreniazukaru] (exp) (uk) to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying |
| ちっぽけ | [, chippoke] (adj-na,n) very small; tiny |
| 口塞ぎ | [くちふさぎ, kuchifusagi] (n) prohibition of speaking; imposition of silence; tiny morsel |
| 腹毛類 | [ふくもうるい, fukumourui] (n) gastrotrichs (members of a phylum of tiny bristled wormlike animals) |
| 零細 | [れいさい, reisai] (adj-na) insignificant; trifling; paltry; cottage (industry); tiny (company); (P) |
| ガラス張り | [ガラスばり, garasu bari] (n,adj-no) glass-sided; aboveboard; open to scrutiny; (P) |
| セポイの反乱;セポイの叛乱 | [セポイのはんらん, sepoi nohanran] (n) (See インド大反乱) Sepoy Mutiny (1857-1858) |
| デスティニー | [, desuteini-] (n) destiny |
| マニフェストデスティニー | [, manifesutodesuteini-] (n) Manifest Destiny |
| 反乱(P);叛乱 | [はんらん, hanran] (n,vs,adj-no) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising; (P) |
| 反逆(P);叛逆 | [はんぎゃく, hangyaku] (n,vs) treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection; (P) |
| 可愛い(ateji)(P);可愛ゆい(ateji) | [かわいい(可愛い)(P);かわゆい(ok), kawaii ( kawaii )(P); kawayui (ok)] (adj-i) (1) cute; adorable; charming; lovely; pretty; (2) dear; precious; darling; pet; (3) cute little; tiny; (P) |
| 吟味 | [ぎんみ, ginmi] (n,vs) testing; scrutiny; careful investigation; (P) |
| 因縁 | [いんねん(P);いんえん, innen (P); in'en] (n) (1) {Buddh} hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); (2) fate; destiny; (3) connection; origin; (4) pretext; (P) |
| 契り | [ちぎり, chigiri] (n) (1) pledge; vow; promise; (2) (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; (3) destiny; fate; karma |
| 定命 | [じょうみょう;ていめい, joumyou ; teimei] (n) (1) {Buddh} (See 寿命) one's predestined length of life; (2) (ていめい only) destiny; fate |
| 宿命 | [しゅくめい, shukumei] (n) fate; destiny; predestination; (P) |
| 悪因縁 | [あくいんねん, akuinnen] (n) evil destiny |
| 悪縁 | [あくえん, akuen] (n,adj-no) evil destiny or connection; unfortunate love |
| 慎重吟味 | [しんちょうぎんみ, shinchouginmi] (n) scrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection |
| 検討 | [けんとう, kentou] (n,vs) consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; (P) |
| 熟覧 | [じゅくらん, jukuran] (n,vs) careful inspection; scrutiny |
| 由来 | [ゆらい, yurai] (adv,n,vs) origin; source; history; derivation; reason; destiny; (P) |
| 眇たる | [びょうたる, byoutaru] (adj-pn) small; minute; tiny; little; insignificant |
| 矯めつ眇めつ | [ためつすがめつ, tametsusugametsu] (exp,vs,adv) scrutiny; scanning; taking a good look |
| 穿鑿 | [せんさく, sensaku] (n,vs) scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying |
| 精査 | [せいさ, seisa] (n,vs) close investigation; careful examination; scrutiny |
| 細見 | [さいけん, saiken] (n,vs) (visual) scrutiny; close inspection |
| 縁;江に(ateji) | [えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) {Buddh} (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda |
| 興敗;興廃 | [こうはい, kouhai] (n,vs) rise and fall (of nations); destiny |
| 豆(P);荳;菽 | [まめ, mame] (n) (1) legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas; (2) (See 大豆) soya bean (soybean); soy (Glycine max); (3) (col) female genitalia (esp. the clitoris); (4) (col) {food} kidney; (n-pref) (5) miniature; tiny; (6) child; (P) |
| 運命 | [うんめい, unmei] (n) fate; destiny; lot; (P) |
| 運命の力 | [うんめいのちから, unmeinochikara] (exp) (1) agency of fate; power of fate; (2) La forza del destino (opera by Verdi); the force of destiny |
| 運命共同体 | [うんめいきょうどうたい, unmeikyoudoutai] (exp,n) (in the) same boat; (sharing a) common destiny |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อณู | [adj.] (anū) EN: small ; little ; tiny ; minute ; trivial ; slight ; pulverized ; fine FR: minuscule |
| หุ่นยนต์จิ๋ว | [n. exp.] (hunyon jiu) EN: tiny robot FR: |
| จี๊ด | [adj.] (jīt) EN: tiny ; trivial ; little ; insignificant FR: |
| จิ๋ว | [adj.] (jiu) EN: midget ; miniature ; small-sized ; small-scale ; pygmy ; pigmy ; tiny ; diminutive ; wee FR: miniature ; minuscule ; mini ; nain ; pygmée |
| จ้อย | [adj.] (jǿi) EN: small ; little ; tiny ; insignificant ; trivial ; trifling FR: |
| จุกจิก | [adj.] (jukjik) EN: small ; tiny ; trifling ; worthless FR: insignifiant |
| จุ๋มจิ๋ม | [adj.] (jumjim) EN: cute ; tiny ; amiable ; delicate ; lovely ; dainty FR: |
| กะตรุด | [n.] (katrut) EN: tiny rolled metal amulet inscribed with magic words FR: |
| กะตุด | [n.] (katut) EN: tiny rolled metal amulet with sacred letter FR: |
| ขี้หนู | [n.] (khīnū) EN: small capsicum ; tiny fiery chili ; bird pepper ; Capsicum frutescens FR: petit piment très fort [m] ; Capsicum frutescens |
| ขุยไผ่ | [n.] (khuiphai) EN: bamboo seeds ; tiny fruits of the bamboo (which appear when the plant is dying) FR: |
| กระจิริด | [adj.] (krajirit) EN: teensy ; tiny FR: |
| กระจิด | [adj.] (krajit) EN: tiny ; minuscule FR: |
| กระจิ๋ว | [adj.] (krajiu) EN: tiny ; teeny FR: |
| กระจิ๋วหลิว | [adj.] (krajiuliu) EN: tiny ; teeny ; small FR: |
| กระจ้อย | [adj.] (krajǿi = kr) EN: insignificant ; negligible ; meagre ; little ; tiny FR: insignifiant |
| กระจ้อยร่อย | [adj.] (krajǿirǿi) EN: tiny ; very small FR: |
| กระผีก | [adj.] (kraphīk) EN: minuscule ; trivial ; tiny bit FR: |
| กระผีกริ้น | [adj.] (kraphīkrin) EN: minuscule ; trivial ; tiny bit FR: |
| ก๋วยเตี๋ยวเส้นหมี่ | [n. exp.] (kuaytīo sen) EN: thin rice noodles ; vermicelli ; tiny and long noodles FR: vermicelle [m] : nouilles fines [fpl] |
| กุ้งฝอย | [n. exp.] (kungføi) EN: tiny freshwater shrimp ; Lanchester's Freshwater Shrimp ; small shrimps FR: petite crevette [f] |
| เล็กกระจิดริด | [v.] (lekkrajitri) EN: be tiny ; be small ; be miniature ; be petite ; be little ; be diminutive FR: |
| เล็กกระจิดริด | [adj.] (lekkrajitri) EN: tiny ; small ; miniature ; petite ; little ; diminutive FR: |
| เล็ก ๆ น้อย ๆ = เล็กๆ น้อยๆ = เล็กๆน้อยๆ | [adj.] (lek-lek nøi) EN: small ; little ; tiny ; slight ; trivial FR: insignifiant ; menu |
| เล็กมาก | [adj.] (lek māk) EN: tiny ; wee FR: minuscule |
| เล็กนิดเดียว | [adj.] (lek nit dīo) EN: tiny FR: |
| นิด | [adj.] (nit) EN: small ; tiny ; puny ; little ; a little ; a bit FR: tout petit |
| นิดเดียว | [adj.] (nitdīo) EN: small ; tiny FR: |
| ปะติ๋ว | [adj.] (patiu) EN: insignificant ; trifling ; tiny ; small FR: |
| พินทุ | [n.] (phinthu) EN: tiny circle ; dot FR: |
| พริกขี้หนู | [n. exp.] (phrik khīnū) EN: guinea pepper ; bird pepper ; bird-chilli ; small capsicum ; chilli pepper ; tiny fiery chilli ; hot chilli ; Capsicum annuum FR: petit piment très fort [m] ; Capsicum annuum |
| เปี๊ยก | [adj.] (pīek) EN: tiny ; small ; little FR: petit |
| ตามด | [n.] (tāmot) EN: tiny hole ; minute hole ; small leak FR: petit trou [m] |
| ต้อย | [adj.] (tøi) EN: short ; low ; humble ; tiny ; inferior FR: petit ; menu |
| ย่อม | [adj.] (yǿm) EN: small ; tiny ; little ; undersized ; pygmy ; diminutive ; mini ; moderate ; smallish FR: |
| อำนาจวาสนา | [n. exp.] (amnāt wātsa) EN: destiny ; fate FR: destin [m] ; destinée [f] |
| บุญกรรม | [n.] (bunkam) EN: destiny ; fate FR: |
| บุพเพสันนิวาส | [TM] (Bupphēsanni) EN: Love Destiny FR: |
| โฉลก | [n.] (chalōk) EN: luck ; fortune ; lot ; chance ; fate ; destiny ; horoscope FR: chance [f] ; fortune [f] |
| ชะตา | [n.] (chatā) EN: horoscope ; fate ; fortune ; luck ; destiny ; lot FR: destin [m] ; sort [m] ; horoscope [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| winzig; klein | {adj} | winziger; kleiner | am winzigsten; am kleinsten | ein winziges Lochtiny | tinier | tiniest | a tiny hole |
| Hosenmatz | {m}; kleiner Matztiny tot |
| klitzeklein | {adj}tiny (little); teeny weeny; itty bitty [Am.]; itsi bitsi |
| Däumlingssperber | {m} [ornith.]Tiny Sparrow Hawk |
| Schlankbülbül | {m} [ornith.]Tiny Greenbul |
| Dornbusch-Cistensänger | {m} [ornith.]Tiny Cisticola |
| Zwergnektarvogel | {m} [ornith.]Tiny Sunbird |