| Not a mini-brained punk like this | แล้วค่อยมาใหม่ เมื่อเธอไม่ใช่เด็กพังค์สมองจิ๋ว แบบนี้ |
| Not me, them, the little guys. | ไม่ใช่ฉัน มันต่างหาก พวกตัวจิ๋วนี่ |
| If you boys listen real careful, you can hear the panpipes... of the little people in the grass there. | ถ้าพวกเธอตั้งใจฟังให้ดี พวกเธอจะได้ยินเสียงขลุ่ย จากกลุ่มภูติจิ๋วในพงหญ้า |
| Look at him. He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife. | ดูเขาสิ เขามีอุปกรณ์เยอะแยะกว่ากองทัพ ทหารจิ๋วที่มีแต่มีดนะ |
| That´s funny, man. | ขำว่ะ แผลถลอกกระจิ๋วเดียว |
| But the ship's too big with too small a rudder. | แต่เรือใหญ่เกินกว่าหางเสือกระจิ๋วหลิว |
| They just pop your spine with a little hydro-gun. | พวกเขายึดกระดูกสันหลัง ด้วยปืนไฮโดร-กันกระบอกจิ๋ว |
| I warned him that if he told anyone, the cheerleading squad would find out how tiny his dick is. | ฉันขู่เขาว่าถ้าเอาเรื่องนี้ไปบอกใคร เชียร์ลีดเดอร์ทั้งกลุ่มจะรู้หมดว่า ไอ้จ้อนเขาจิ๋วแค่ไหน |
| Yes, I heard it from a very reliable source that it was a gang of redheaded elderly Norwegians with very tiny feet. | ผมทราบจากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อว่าเป็นแก๊ง โก๋แก๋นอร์เวย์หัวแดง เท้าเล็กจิ๋ว |
| No one's gonna know about your little video. | ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเรื่องกล้องวีดีโอจิ๋วพวกมึง |
| Prince of R ed Tea | เจ้าชายน้ำชากะเทวดาตัวจิ๋ว |
| What'd they come up with when you fumbled your way into some girl's pants, and she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer? | พวกเธอเรียกนายว่าไง ตอนที่นายเงอะ ๆ งะ ๆ ตอนจะถอดกางเกงสาวน่ะ และเธอก็เริ่มหัวเราะตอนที่เธอเห็นว่า ไอ้ที่นายมีอยู่น่ะมันเล็กกะจิ๋วหลิว |
| I got it. Tiny Tim. | ฉันรู้ละ ทิมกะจิ๋วหลิว |
| Large or small. | ไม่ว่าจะใหญ่ หรือ เล็กจิ๋ว |
| So, Simpkey, have you put on that little red bikini yet? | คุณได้ใส่บิกินี่สีแดงตัวจิ๋วนั่นหรือยัง |
| You're wearing dental floss, sweetheart, not a ski parka. | คุณสวมบิกินี่ตัวจิ๋วนะ ไม่ใช่ชุดดำน้ำ |
| Debra: masuka found microscopic algae Inside the garbage bags with the body. | มาซูกะเจอสาหร่ายขนาดจิ๋ว ในถุงขยะกับศพ |
| This has an rk-7 mini mic that works up to 20 feet. | นี่ไมค์จิ๋ว RK-7 ระยะหวังผล 20 ฟุต |
| Do that... everybody in this shit-piss little town will be dead by morning. | ขืนทำงั้น... ลูกเด็กเล็กแดงในเมืองกระจิ๋วนี่ จะถูกฆ่าหมดเกลี้ยงไม่ท้นเช้า |
| Could that bathing suit be any skimpier? My God! | โอ้,พระเจ้า ทำไมชุดว่ายน้ำนั่น มันตัวกระจิ๋วเดียว |
| I'm on the job. I'm on the job. | ทำให้คุณรู้สึกเล็กจิ๋วหรือใหญ่มาก |
| And that video of your little guys, 1 0 million hits already on YouTube. | และวิดีโอของไอ้ตัวจิ๋วนาย มีคนกลิกเข้าไปดูใน ยูทูบ เป็นล้านแล้ว |
| You little japanese nazi! | ไอนาซีญี่ปุ่นตัวจิ๋วเอ้ย |
| Those little dudes are scary. Small hands. | ทำไมล่ะ เจ้าตัวเล็กนั่นน่กลัวนะ มือจิ๋วๆนั่นน่ะ |
| I was at my son's Little League practice. | ผมอยู่ที่สนามซ้อมแข่งบอลรุ่นจิ๋วกับลูกชาย |
| The buttons were so small! | ปุ่มมันเล็กกระจิ๋วหลิว! |
| I used to use this little gun when I was a prostitute. | ฉันเคยใช้ปืนจิ๋วนี่ตอนที่เป็นโสเภณี |
| Nanomites, perfect little soldiers originally developed to isolate and kill cancer cells. | นาโนไมต์ ทหารจิ๋วแต่แจ๋ว เดิมทีถูกพัฒนาขึ้นเพื่อคัดแยกฆ่าเซลล์มะเร็ง |
| With this baby, we'll never be lost! | มีเจ้าจิ๋วนี่ ไม่ต้องกลัวหลงทางฮะ |
| CHLOE: Tony's UMPC device is damaged everywhere I look. | คอมพ์ขนาดจิ๋วของโทนี่ ถุกทำลายทุกส่วนเลย |
| Looks like I can reconstruct the memory state of the UMPC at the time it was damaged. | ดูเหมือนว่าฉันจำลองสถานะ ความจำของเครื่องคอมพ์จิ๋วนี้- ขณะที่มันถูกทำลายได้ |
| They pass through ordinary matter almost undisturbed. | มวลขนาดจิ๋ว ไม่มีประจุไฟฟ้า ทะลุสะสารในอวกาศได้ โดยไม่ส่งผลอะไร |
| A COUSIN VISITING FROM A NEARBY TOWN. IS THERE ANY CROSSOVER BETWEEN THE VICTIMS AND THE 2 TOWNS, GARCIA? | มันเป็นเมืองเล็กกระจิ๋วหลิว มันก็เลยโยงกันได้หมด เอ่อ... |
| He's turned into some kind of nano-mechanical organism. | สิ่งชีวิตจักรกลจิ๋วระดับนาโนไง |
| They're like humans, but miniature. | พวกนี้เหมือนมนุษย์ แต่รุ่นจิ๋ว |
| Good night, tiny humans. | ราตรีสวัสดิ์ มนุษย์จิ๋ว |
| Say hello to my little friend! | ทักทายเพื่อนอันจิ๋วของฉัน |
| Perfectly formed miniature human being. | มนุษย์ตัวจิ๋วได้สัดส่วนน่ะ |
| (alex) izzie. Iz. I will fight you. | อิซซี่ อิซ ฉันจะลุยเธอเอง ตัวกระจิ๋วหลิวอย่างเธอ |
| I'd drive your fancy car, and you'd drive my tiny, little compact? | และพ่อมาขับคันจิ๋วของหนู จะสบายเหรอ |
จิ๋ว ในภาษาอังกฤษ