| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tie | (vt.) ผูกให้แน่น See also: มัด, ล่าม, ผูกเป็นเงื่อน Syn. bind, fasten, knot |
| tie | (vt.) ผูกเป็นปม |
| tie | (vt.) จำกัด See also: วางเงื่อนไข |
| tie | (vi.) ได้แต้มหรือคะแนนเท่ากัน See also: เสมอกัน |
| tie | (n.) เนคไท Syn. necktie |
| tie | (n.) เชือก See also: สาย, ด้าย, สิ่งที่ใช้ผูก Syn. fastener, string |
| tie | (n.) การได้แต้มหรือคะแนนเสมอกัน See also: การเสมอกัน, การได้แต้มหรือคะแนนเท่ากัน |
| tie | (n.) สิ่งที่จำกัดขอบเขตไว้ See also: สิ่งที่เป็นเงื่อนไข |
| tie | (adj.) ที่มีคะแนนเท่ากัน |
| tie back | (phrv.) ผูกหรือมัดกลับ |
| tie down | (phrv.) ผูกหรือมัดลง Syn. bind down, fasten down |
| tie down | (phrv.) จำกัดเสรีภาพของ Syn. bind down, chain down |
| tie down to | (phrv.) ผูกหรือมัดไว้กับ |
| tie down to | (phrv.) ทำให้ยึดมั่นกับ See also: ทำให้รักษาสัญญา Syn. fasten down, nail down |
| tie in | (phrv.) พันหรือผูกไว้ |
| tie in | (phrv.) เชื่อมโยงกับ See also: เชื่อมต่อ |
| tie in | (phrv.) สอดคล้องกัน Syn. tie up |
| tie in with | (phrv.) เชื่อมโยงกับ See also: เข้ากันกับ |
| tie into | (phrv.) โจมตี See also: จู่โจม |
| tie off | (phrv.) ผูกเป็นปม |
| tie on | (phrv.) ติดหรือแปะบน Syn. tie on |
| tie one on | (phrv.) เมา |
| tie the knot | (idm.) แต่งงาน |
| tie to | (phrv.) ผูกหรือมัดไว้กับ Syn. bind to |
| tie together | (phrv.) ผูก มัดหรือพันไว้ด้วยกัน Syn. bind together |
| tie together | (phrv.) ทำให้เข้ากัน See also: ทำให้สอดคล้องกัน |
| tie up | (vt.) มัดด้วยเชือก See also: พัน, ห่อ, มัดให้แน่น |
| tie up | (vi.) ผูกเรือ |
| tie up | (vt.) ผูกเรือ |
| tie up | (vt.) ทำให้มีงานยุ่ง |
| tie up | (vt.) ทำให้สำเร็จ |
| tie up | (vi.) หยุดชะงัก See also: หยุดยั้ง, ขัดขวาง |
| tie up | (vt.) ทำให้ชะงัก |
| tie up with | (phrv.) ผูกมัดกับ See also: ผูกพันกับ, เกี่ยวข้องกับ Syn. tie in with |
| tie-dye | (n.) เทคนิคการย้อมสีของอินเดียนแดง |
| tie-dyeing | (n.) การพิมพ์ผ้าด้วยมือ See also: เทคนิคการย้อมสีสิ่งทอด้วยมือโดยใช้ขี้ผึ้งเป็นตัวปกคลุมส่วนที่ไม่ต้องการย้อม, สิ่งทอที่ย้อมสีโดยวิธีดังกล่าว |
| tie-up | (n.) สิ่งที่เชื่อมต่อสิ่งหนึ่งกับอีกส่งหนึ่ง |
| tie-up | (n.) การชะงักงัน |
| tie-up | (n.) ท่าเรือ See also: ที่จอดเรือ |
| tied up | (sl.) ยุ่ง See also: วุ่นวาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tie | (ไท) vt. (ใช้เชือกหรือสายอื่น ๆ) ผูก,มัด,ต่อ,รัด,โยง,จำกัด,ทำคะแนนเท่ากัน,ผูกพันเป็นสามีภรรยา vi. ผูก,มัด,ต่อ,รัด,โยง,ทำคะแนนเท่ากัน, -Phr. (tie down ทำให้ลดน้อยลง,จำกัด) , -Phr. (tie up มัดแน่น ผูกแน่น ขัดขวาง สกัด หยุดยั้ง จอดเรือ ยุ่งมาก) n. สิ่งที่ใช้ผูก |
| tie-in | (ไท'อิน) adj. เกี่ยวกับการซื้อขายของร่วมที่ควบกัน,ควบกัน,ไปด้วยกัน n. สิ่งที่ไปด้วยกัน,สิ่งควบ,ส่วนควบ,การเชื่อมต่อกัน,ความสัมพันธ์,พันธะ., Syn. connection |
| tie-up | (ไท'อัพ) n. การหยุดชั่วคราว,การไม่ตกลงกัน,การพัวพัน,การเกี่ยวข้อง,ที่จอดเรือ |
| tieclasp | (ไท'คลาสพฺ) n. ที่หนีบเน็คไท (ให้ติดกับเสื้อ), Syn. ornamental clasp |
| tiepin | (ไท'พิน) n. เข็มกลัดเน็คไท, Syn. scarfpin |
| tier | (ไท'เออะ) n. แถวที่นั่ง,แถว,ชั้น,ระดับ,แนว,หลั่นผู้ผูก (มัด,ต่อ,รัด,โยง) ,สิ่งที่ผูก (มัด,ต่อ,รัด,โยง) ,ผ้ากันเปื้อนของเด็ก vt. จัดเป็นแถว (ชั้น,ระดับ...) vi. ขึ้นเป็นแถว (ชั้น,ระดับ...), Syn. row |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tie | (n) ความเกี่ยวดอง,ความเสมอกัน,พันธะ,ผ้าผูกคอ,เชือกผูกรองเท้า |
| tier | (n) ขั้น,หลั่น,แนว,ชั้น,แถว,ระดับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tie | คะแนนเสียงเท่ากัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tie-dyeing | การมัดย้อม [TU Subject Heading] |
| Tie-ins (Marketing) | การพ่วงขาย (การตลาด) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สายเอก | (n.) string which tie the anchor of a junk |
| ล่าม | (v.) tie See also: bind, tether, chain, fasten, attach, link Ops. ปล่อย |
| โยง | (v.) tie See also: bind, fasten, attach, secure, tether, join |
| ขมวดปม | (v.) tie a knot |
| ผูก | (v.) tie up See also: bind, tie down, truss Syn. พัน, คาด Ops. แก้, แกะ |
| เคียน | (v.) tie up See also: bind, tie down, truss Syn. พัน, คาด, ผูก Ops. แก้, แกะ |
| รัดตัว | (v.) tied up Ops. คลายตัว |
| IQ | (abbr.) ระดับสติปัญญา (คำย่อของ intelligence quotient) See also: ไอคิว, ระดับความฉลาด |
| ก.ล.ต. | (n.) The Securities and Exchange Commission Syn. คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ |
| กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย | (n.) Department of Treaties and Legal Affairs See also: Treaty and Legal Department, Treaty and Law Department |
| กรรชิง | (n.) long-handled tiered umbrella |
| กันชิง | (n.) long-handled tiered umbrella Syn. กรรชิง |
| การคิด | (n.) activities of mind See also: mental work Syn. ความคิด |
| กิจกรรมเข้าจังหวะ | (n.) rhythmic activities |
| ขันติ | (n.) patience See also: forbearance, endurance Syn. ความอดกลั้น, ความอดทน |
| ขันตี | (n.) patience See also: forbearance Syn. ขันติ, ความอดทน, ความอดกลั้น |
| ข้ามถิ่น | (v.) cross the frontier See also: go over the frontier Syn. ข้ามเขต |
| ข้ามเขต | (v.) cross the frontier See also: go over the frontier Syn. ข้ามถิ่น |
| ข้ามแดน | (v.) cross the frontier See also: go over the frontier Syn. ข้ามเขต, ข้ามถิ่น |
| ข้าราชบริพาร | (n.) courtier See also: court official, king´s servant Syn. บริวาร, ข้าหลวง, ข้าราชสำนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| Just be patient! | อดทนหน่อยน่า |
| You need to learn patience | คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน |
| Now my patience has reached its end | ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว |
| I've lived in very big cities for most of my life | ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่มากมาเกือบตลอดชีวิต |
| I've been tied up with extra work | ฉันยุ่งอยู่กับการทำงานพิเศษอยู่ |
| We've been tied up with business | พวกเรายุ่งอยู่กับธุรกิจ |
| I'm always patient with him | ฉันอดทนกับเขาเสมอ |
| I have very little patience with it | ฉันมีความอดทนน้อยนิดมากกับมัน |
| Patience is a mark of confidence | ความอดทนเป็นเครื่องหมายของความมั่นใจ |
| None of us is afraid of difficulties | พวกเราไม่มีใครกลัวความยากลำบาก |
| I've become more patient than before | ฉันกลายเป็นคนที่อดทนมากกว่าเมื่อก่อน |
| You've been very patient | คุณช่างอดทนมากเลย |
| The local authorities are not totally on our side | เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้เข้าข้างเราเลยสักนิด |
| You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities | เธอจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม |
| I am very impatient, so I'll come straight to the point | ฉันเป็นคนใจร้อน ดังนั้นฉันจะเข้าสู่ประเด็นเลยนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Have you anything I could tie him with? | คุณมีอะไรให้ฉันใช้ล่ามมันได้มั้ยคะ |
| I got something for your mother and for Sonny and a tie for Freddy, and Tom Hagen got the Reynolds pen. | ผมได้รับบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณแม่และซันนี่ และผูกเน็คไทเฟร็ดดี้และทอมฮามีปากกานาดส์ |
| Just tie me a sheepshank. | ผูกเงื่อนร่นเชือกให้หน่อย |
| Hurry it up now, tie it on. | เร็วเข้า ผูกให้เเน่น |
| Now then, tie them to the stern cleats. | ทีนี่ก็ผูกมันไว้กับพุกข้างเรือ |
| Norris, you and Childs shoot 'em up with morphine. Tie 'em down and watch 'em. | ผมต้องซ่อนเทปนี้ เมื่อทุกๆ อย่างจบสิ้น |
| Windows, you and Palmer tie everybody down real tight. | - He ain't tyin' me up. - Then I'll have to kill you, Childs. |
| You tie up Palmer over here. | Every little piecenimal... |
| Excellent. Now we must Gump the head in the front, and tie Jack's feet together. | เยี่ยมเลย คราวนี้เอาหัวของกัมป์ ให้อยู่ด้านหน้า |
| Right. Tie my feet together. | ได้ มันเท้าผมเข้าด้วยกัน |
| We should tie him back on the sofa. Then, at least, he could walk. | เราน่าจะเอาเขามาติดที่โซฟา อย่างน้อยเขาคงจะเดินได้ |
| And this fool gonna tie it to his cow. | แล้วไอ้โง่นี่ นึกว่าเทวดาชี้ทางให้ไถนา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 縢 | [téng, ㄊㄥˊ, 縢] bind; cord; tie up |
| 以斯帖记 | [Yǐ sī tiě jì, ㄧˇ ㄙ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ, 以斯帖记 / 以斯帖記] Book of Esther |
| 俯首帖耳 | [fǔ shǒu tiē ěr, ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝ ㄦˇ, 俯首帖耳] bowed head and ears glued (成语 saw); docile and obedient; at sb's beck and call |
| 絷 | [zhí, ㄓˊ, 絷 / 縶] connect; tie up |
| 埃菲尔铁塔 | [Āi fēi ěr Tiě tǎ, ㄞ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ, 埃菲尔铁塔 / 埃菲爾鐵塔] Eiffel Tower |
| 平 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 平] flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; level or even tone (i.e. first and second tones in classical Chinese); surname Ping |
| 餮 | [tiè, ㄊㄧㄝˋ, 餮] gluttonous; see tāo tiè 饕餮, zoomorphic mask motif |
| 饕 | [tāo, ㄊㄠ, 饕] gluttonous; see tāo tiè 饕餮, zoomorphic mask motif |
| 饕餮之徒 | [tāo tiè zhī tú, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 饕餮之徒] glutton; gourmand; by extension, person who is greedy for power, money, sex etc |
| 赤铁矿 | [chì tiě kuàng, ㄔˋ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ, 赤铁矿 / 赤鐵礦] hematite (red iron ore); ferric oxide Fe2O3 |
| 高铁血红蛋白 | [gāo tiě xuè hóng dàn bái, ㄍㄠ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ, 高铁血红蛋白 / 高鐵血紅蛋白] hemoglobin |
| 炼铁厂 | [liàn tiě chǎng, ㄌㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄤˇ, 炼铁厂 / 煉鐵廠] iron foundry |
| 缬 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 缬 / 纈] knot; tie a knot |
| 磁铁矿 | [cí tiě kuàng, ㄘˊ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ, 磁铁矿 / 礦磁鐵] magnetite Fe3O4 |
| 招贴画 | [zhāo tiē huà, ㄓㄠ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄚˋ, 招贴画 / 招貼畫] picture poster (for advertising or propaganda) |
| 黄铁矿 | [huáng tiě kuàng, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ, 黄铁矿 / 黃鐵礦] pyrite |
| 剪贴簿 | [jiǎn tiē bù, ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝ ㄅㄨˋ, 剪贴簿 / 剪貼簿] scrapbook |
| 金银铜铁锡 | [jīn yín tóng tiě xī, ㄐㄧㄣ ˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧ, 金银铜铁锡 / 金銀銅鐵錫] the 5 metals: gold, silver, copper, iron and tin |
| 地下铁路 | [dì xià tiě lù, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ, 地下铁路 / 地下鐵路] subway |
| 地铁站 | [dì tiě zhàn, ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄢˋ, 地铁站 / 地鐵站] subway station |
| 拴 | [shuān, ㄕㄨㄢ, 拴] tie up |
| 敿 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 敿] tie up (laces) |
| 縳 | [zhuàn, ㄓㄨㄢˋ, 縳] tie up |
| 縻 | [mí, ㄇㄧˊ, 縻] tie up |
| 太平洋联合铁路 | [tài píng yáng lián hé tiě lù, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ, 太平洋联合铁路 / 太平洋聯合鐵路] Union Pacific railroad |
| 滑铁卢 | [Huá tiě lú, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ, 滑铁卢 / 滑鐵盧] Waterloo (Flanders); 1815 battle of Waterloo; fig. a defeat; setback |
| 滑铁卢火车站 | [Huá tiě lú huǒ chē zhàn, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ, 滑铁卢火车站 / 滑鐵盧火車站] Waterloo station (London) |
| 饕餮纹 | [tāo tiè wén, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ ㄨㄣˊ, 饕餮纹 / 饕餮紋] zoomorphic mask motif |
| 所能 | [suǒ néng, ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ, 所能] according to one's capabilities; what sb is capable of |
| 现货 | [xiàn huò, ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ, 现货 / 現貨] actuals; actual commodities |
| 急性病 | [jí xìng bìng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ, 急性病] acute illness; fig. impetuous; impatient |
| 行政区划 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区划 / 行政區劃] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 行政区画 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区画 / 行政區畫] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 混杂物 | [hùn zá wù, ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ ˋ, 混杂物 / 混雜物] adulteration; impurities |
| 张口结舌 | [zhāng kǒu jié shé, ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ, 张口结舌 / 張口結舌] agape and tongue-tied (成语 saw); at a loss for words; gaping and speechless |
| 耋 | [diè, ㄉㄧㄝˋ, 耋] aged; in one's eighties |
| 贴水 | [tiē shuǐ, ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ, 贴水 / 貼水] agio (charge for changing currency); premium |
| 农事活动 | [nóng shì huó dòng, ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 农事活动 / 農事活動] agricultural activities |
| 艾滋病患者 | [ài zī bìng huàn zhě, ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ, 艾滋病患者] AIDS patient |
| 津贴 | [jīn tiē, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄝ, 津贴 / 津貼] allowance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アスコットタイ | [, asukottotai] (n) Ascot tie |
| シュシュ | [, shushu] (n) (uk) scrunchie; hair tie covered in fabric |
| つなぎ合わせる;繋ぎ合わせる;繋ぎあわせる | [つなぎあわせる, tsunagiawaseru] (v1) to connect; to join; to join or tie or knot together |
| ブラックタイ | [, burakkutai] (n) black tie |
| ふん縛る | [ふんじばる, funjibaru] (v5r,vt) to tie fast |
| ボータイ | [, bo-tai] (n) bow tie |
| ポーラータイ | [, po-ra-tai] (n) polar tie |
| ホワイトタイ | [, howaitotai] (n) white tie |
| ループタイ | [, ru-putai] (n) loop tie; bolo tie |
| 係累;繋累 | [けいるい, keirui] (n,vs) (1) dependents; family members that one has to support; (2) encumbrances; things that tie one down |
| 収束 | [しゅうそく, shuusoku] (n,vs,adj-no) (1) convergence; tie up; (2) reaching resolution; firming up (plans, etc.); coming together; (3) returning to normal |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 学閥 | [がくばつ, gakubatsu] (n) alma mater clique; old school tie |
| 学閥意識 | [がくばついしき, gakubatsuishiki] (n) strong feelings of loyalty to one's old school; the old school tie |
| 引き分け(P);引分け(P) | [ひきわけ, hikiwake] (n) draw (in competition); tie game; (P) |
| 括る | [くくる, kukuru] (v5r,vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) |
| 束ねる | [たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru] (v1,vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P) |
| 枕木 | [まくらぎ, makuragi] (n) sleeper; railroad tie |
| 相打ち;相撃ち;相討ち | [あいうち, aiuchi] (n) (1) simultaneously striking one another (in kendo, etc.); (2) draw; tie |
| 紐タイ | [ひもタイ, himo tai] (n) (uk) shoestring tie; string tie |
| 蝶ネクタイ | [ちょうネクタイ, chou nekutai] (n) bow tie |
| 貫 | [ぬき, nuki] (n) crosspiece (between pillars, etc.); penetrating tie beam |
| 酒気を帯びる | [しゅきをおびる, shukiwoobiru] (exp,v1) to tie one on; to get drunk |
| 鎹 | [かすがい, kasugai] (n) (1) (uk) clamp; cramp (metal); (2) tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together) |
| ＣＦＣ | [シーエフシー, shi-efushi-] (n) (1) (See クロロフルオロカーボン) chlorofluorocarbon; CFC; (2) Common Fund for Commodities; CFC |
| ＥＦＦ | [イーエフエフ, i-efuefu] (n) (1) Extended Fund Facility; EFF; (2) Electronic Frontier Foundation; EFF |
| ＪＡＳＤＡＱ | [ジャスダック, jasudakku] (n) Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ) |
| ＮＡＳＤＡＱ | [ナスダック, nasudakku] (n) National Association of Securities Dealers Automated Quotations; NASDAQ |
| ＮＰＯ法 | [エヌピーオーほう, enupi-o-hou] (n) (See 特定非営利活動促進法) the NPO Law (1998); Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities |
| ＵＡ能力の登録 | [ユーエーのうりょくのとうろく, yu-e-nouryokunotouroku] (n) {comp} UA capabilities registration |
| アイキュー | [, aikyu-] (n) IQ; intelligence quotient |
| あうんの呼吸;阿吽の呼吸 | [あうんのこきゅう, aunnokokyuu] (n) the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity |
| アガリクス | [, agarikusu] (n) Agaricus subrufescens (species of mushroom with purported medicinal properties) |
| アスレチック | [, asurechikku] (n) (1) athletic; (2) leisure facilities; (P) |
| アンタイドローン | [, antaidoro-n] (n) untied loan |
| いざこざ | [, izakoza] (n) trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle; (P) |
| インパチエンス;インパチェンス | [, inpachiensu ; inpachiensu] (n) impatiens (Impatiens sultanii, Impatiens walleriana) |
| オンライン銀行業務設備 | [オンラインぎんこうぎょうむせつび, onrain ginkougyoumusetsubi] (n) {comp} online banking facilities |
| お白州 | [おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand |
| お重;御重 | [おじゅう, ojuu] (n) (See 重箱) multi-tiered food box |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＡ能力の登録 | [ＵＡのうりょくのとうろく, UA nouryokunotouroku] UA capabilities registration |
| ジオシティーズ | [じおしていーず, jioshitei-zu] GeoCities |
| 不通 | [ふつう, futsuu] cut off, suspension, interruption, stoppage, tie-up, cessation |
| 任意選択利用者ファシリティ | [にんいせんたくりようしゃファシリティ, nin'isentakuriyousha fashiritei] optional user facilities |
| 保証の限定 | [ほしょうのげんてい, hoshounogentei] limited warranties |
| 反射特性 | [はんしゃとくせい, hanshatokusei] reflectance properties |
| 同位エンティティ | [どういエンティティ, doui enteitei] peer-entities |
| 商 | [しょう, shou] quotient |
| 安全保護能力 | [あんぜんほごのうりょく, anzenhogonouryoku] security capabilities |
| 接続関係にあるＮエンティティ | [せつぞくかんけいにあるＮエンティティ, setsuzokukankeiniaru N enteitei] correspondent (N)-entities |
| 診断ユーティリティ | [しんだんユーティリティ, shindan yu-teiritei] diagnostics utilities |
| 限定保証 | [げんていほしょう, genteihoshou] limited warranties |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 焦る | [あせる, aseru] Thai: ใจร้อน English: to be impatient |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อเส | [n.] (asē) EN: stringer ; tie beam ; plate FR: |
| บันกวด | [v.] (bankūat) EN: tie up ; bind FR: |
| เชื่อมโยง | [v.] (cheūam yōng) EN: link ; link up ; unite ; tie together ; connect FR: connecter |
| เชิงกอบ | [v.] (choēngkøp) EN: tie up ; bind FR: |
| หูกระต่าย | [n.] (hūkratāi) EN: bow tie FR: |
| จอง | [v.] (jøng) EN: fasten ; tie FR: |
| ขมวด | [v.] (khamūat) EN: knot ; hitch ; twist ; tie FR: nouer ; resserrer |
| ขมวดจุก | [v. exp.] (khamūat juk) EN: plait one's hair ; braid one's hair ; tie a cord in a knot FR: nouer un chignon |
| ขมวดปม | [v. exp.] (khamūat pom) EN: tie a knot FR: |
| คาด | [v.] (khāt) EN: girdle ; gird ; bind ; tie ; belt ; fasten ; wear FR: ceindre ; nouer ; ceinturer ; entourer ; boucler |
| คาดบั้นเอว | [v. exp.] (khāt ban-eo) EN: tie around the waist ; girdle the waist FR: |
| คาดพุง | [v. exp.] (khāt phung) EN: tie around the belly ; wear around the belly FR: |
| เคียน | [v.] (khīen) EN: tie around the waist ; tie up ; girdle FR: |
| ขอดเชือก | [v. exp.] (khøt cheūak) EN: tie a knot in a rope FR: nouer une corde |
| เกล้า | [v.] (klāo) EN: wear hair in a bun ; gather hair up ; dress a tuft of hair ; tie up hair in a bun FR: |
| กระหมวด | [v.] (kramūat) EN: tie a knot in ; tie FR: nouer |
| กระพัด | [v.] (kraphat) EN: tie ; bind FR: |
| ล่าม | [v.] (lām) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner |
| มัด | [v.] (mat) EN: bind ; tie up ; bundle ; fasten ; wrap ; tie in bunches FR: ficeler ; nouer ; attacher ; lier ; ligoter |
| เน็คไท = เนคไท | [n.] (nekthai) EN: necktie ; tie FR: cravate [f] |
| หนึ่งต่อหนึ่ง | [v.] (neung tø ne) EN: draw ; equal score ; tie FR: |
| พันธ์ | [v.] (phan) EN: bind ; tie ; fasten ; unite FR: attacher |
| พันธะ | [v.] (phantha) EN: bind ; tie ; fasten ; unite FR: attacher |
| พัทธ์ | [v.] (phat) EN: tie up ; connect FR: |
| พัทธ- | [pref.] (phattha-) EN: tie up ; connect FR: |
| โพก | [v. exp.] (phōk) EN: tie around the head ; wrap a piece of cloth around the head FR: enrouler autour de la tête |
| ผูก | [v.] (phūk) EN: tie ; fasten ; bind ; knot ; affix FR: attacher ; nouer ; lier ; ligoter ; amarrer |
| ผูกห่อ | [v. exp.] (phūk hø) EN: tie up a parcel FR: |
| ผูกจิต | [v. exp.] (phūk jit) EN: have one's heart ; tie with affection ; form ties of affection FR: |
| ผูกแขน | [v. exp.] (phūk khaēn) EN: tie the arm FR: nouer autour du bras |
| ผูกเงื่อน | [v. exp.] (phūk ngeūan) EN: tie a knot FR: faire un noeud |
| รัด | [v.] (rat) EN: bind ; fasten ; tighten ; tie ; squeeze ; hug ; be tight ; be a snug FR: serrer ; sangler |
| รัดรึง | [v.] (ratreung) EN: tie tightly ; fasten tightly ; clasp tightly FR: serrer fermement |
| สาย | [n.] (sāi) EN: string ; thread ; wire ; cord ; line ; tie FR: fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien |
| สายเอก | [n.] (sāi-ēk) EN: string which tie the anchor of a junk FR: |
| แต่งกายชุดสากล | [X] (taeng kāi c) EN: coat and tie ; lounge suit FR: |
| ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| โยง | [v.] (yōng) EN: tie ; string ; bind FR: |
| อาชีพ | [n.] (āchīp) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work ; trade FR: profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx) |
| อาชีพเกษตรกร | [n. exp.] (āchīp kasēt) EN: FR: métier d'agriculteur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pokalspiel | {n}cup tie |
| Schlips | {m}neck tie |
| Aufstiegsspiel | {n}promotion tie |
| Einfachstangenkopf | {m} [techn.]single tie rod |
| Anpassungsschwierigkeiten | {pl}adaptive difficulties |
| Knebelungsvertrag | {m}; diktierter Vertrag |
| Adoptierende | {m,f}; Adoptierenderadopter |
| Adoptierte | {m,f}; Adoptierteradoptee |
| affektiert | {adj} | affektierter | am affektiertestenaffected | more affected | most affected |
| Stückezuteilung | {f}allotment of securties |
| Ambulanz | {f}ambulance; outpatients' department; out-patient care |
| ambulant | {adj} | ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient | ambulante Behandlung | ambulant behandelt werdenoutpatient | outpatient | outpatient treatment | to get outpatient treatment |
| Tierfreund | {m}; Tierfreundin |
| Tier | {n} | Tiere |
| Tierart | {f} | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommenanimal species | indigenous species | protected species | endemic species |
| Tierhalter | {m}; Tierhalterin |
| Tierpfleger | {m}; Tierpflegerin |
| Tierschützer | {m}; Tierschützerin |
| Tierversuch | {m}; Tierexperiment |
| Futter | {n} (für Tiere)food (for animals) |
| Haustier | {n} | Haustiere |
| Huftier | {n} | Huftiere |
| Lasttier | {n}; Packtier |
| Sektion | {f} (von Tieren)dissection (of animals) |
| Wassertier | {n} | Wassertiere |
| Wildtier | {n}; wildes Tierwild animal |
| Zeichnung | {f} (eines Tieres)marking (on animal) |
| Problembewusstsein | {n}appreciation of the difficulties |
| Argumentierende | {m,f}; Argumentierenderarguer |
| Bemessung | {f} der Eingangsabgabenassessment of import duties |
| Büfettier | {m} | Büfettiers |
| bekloppt; verrückt | {adj} [ugs.] | bekloppter; verrückter | am beklopptesten; am verrücktestenbatty | battier | battiest |
| Biest | {n}; Bestie |
| Lasttier | {n}; Nutztier |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| verwirrt; irritiert | {adj} | ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrtbemused | a trifle bemused |
| Beständigkeiten | {pl}stable properties |
| Biene | {f}cootie |
| Wechsel | {m} | Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmenbill of exchange | to accept a bill |
| Boykottierende | {m,f}; Boykottierender | Boykottierenden |