| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| terrible | (adj.) น่ากลัว See also: น่าเกรงขาม, สยองขวัญ Syn. terrifying, frightening, fearful Ops. happy, joyful |
| terrible | (adj.) ซึ่งแย่มาก See also: ซึ่งไม่ยอมรับ, ซึ่งไม่เห็นด้วย Syn. unfortunate, disturbing Ops. welcome, attractive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| terrible | (เทอ'ระเบิล) adj. น่ากลัว,น่าเกรงขาม,ร้ายแรง,สยองขวัญ,มหันต์, Syn. distressing |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| terrible | (adj) น่ากลัว,น่าสยดสยอง,มหันต์,ร้ายแรง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนพองสยองเกล้า | (adj.) terrible See also: awful, dreadful, horrible Syn. น่ากลัว, สยองขวัญ |
| สยดสยอง | (adj.) terrible See also: awful, dreadful, horrible Syn. น่ากลัว, ขนพองสยองเกล้า, สยองขวัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It was a terrible experience | มันเป็นประสบการณ์ที่แย่มาก |
| I'm terrible at saving money | ฉันแย่มากๆ ในด้านการเก็บเงิน |
| It was a terrible job | มันเป็นงานที่แย่มาก |
| He's a terrible man when he's angry | เขาเป็นคนที่น่ากลัวตอนที่เขาโกรธ |
| I have a terrible hangover | ฉันเมาค้างอย่างหนัก |
| I made a terrible mistake tonight | ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้ |
| I came here to save you from your terrible fate | ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือเธอจากเคราะห์ร้าย |
| Terrible weather, isn't it? | อากาศแย่มากเลยจริงไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Often, he gets into a terrible rage, and when he does... | ปกติเขาขี้โมโหง่าย และเมื่อเขาโกรธนะ-- |
| Oh, it's terrible for you. I'm so sorry. | มันช่างเลวร้ายกับคุณเหลือเกิน ฉันเสียใจจริงๆ |
| I know it's a terrible thing to say, sir, but in my opinion, she was scuttled. | ผมรู้ว่าฟังดูเเย่ แต่ในความเห็นผม เรือถูกทําให้จมลง |
| We're fighting against men inflicted with a terrible virus. | เรากำลังต่อสู้กับผู้ชาย ลือกับไวรัสที่น่ากลัว |
| Then you hear that terrible high-pitched screaming. | เเล้วก็จะได้ยินเสียงร้องโหยหวน |
| Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment | คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , เข้าไป name in ของเธอ . ลงทะเบียนเกี่ยวกับการลงโทษตามกฎหมาย... |
| She really felt terrible when they kicked her out, but she really deserved it. | เธอคงรู้สึกแย่ที่โดนไล่ออก แต่เธอก็สมควรถูกไล่ออก. |
| OK, he's a terrible risk, but what other choice have we got? | เขาคือการเสี่ยงอย่างมาก แต่เรามีทางเลือกอะไรอีกล่ะ |
| Someone stole my car! There was an earthquake! A terrible flood! | ใครบางคนขโมยรถยนต์ของผม มีแผ่นดินไหว น้ำท่วมน่ากลัว |
| And from their luxury in the midst of our terrible poverty they instruct us on what is justice, what is sedition. | ความสุขสบายของพวกเขา ท่ามกลาง ความยากไร้แสนเข็ญของเรา |
| India lives in her villages and the terrible poverty there can only be removed if their local skills can be revived. | อินเดียมีหมู่บ้านมากมาย เเละความยากจนจะหมดไปได้ ถ้างานท้องถิ่นได้รับการฟื้นฟู |
| Seriously, I don't see what's so terrible about Colonel Mustard visiting a house of ill fame. | จริงๆ แล้วผมไม่คิดว่าที่ผู้พันมัสตาร์ดทำ มันเป็นอะไรที่แย่หรอกนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 艰巨 | [jiān jù, ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ, 艰巨 / 艱巨] arduous; terrible (task); very difficult; formidable |
| 害人精 | [hài rén jīng, ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 害人精] goblin that kills or harms people; fig. wicked scoundrel; terrible pest |
| 惨祸 | [cǎn huò, ㄘㄢˇ ㄏㄨㄛˋ, 惨祸 / 慘禍] terrible tragedy; grave mishap |
| 撒野 | [sā yě, ㄙㄚ ㄧㄝˇ, 撒野] terrible bad manners; atrocious way (of treating a guest) |
| 可怕 | [kě pà, ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ, 可怕] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly |
| 厉害 | [lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙, 厉害 / 厲害] difficult to deal with; difficult to endure; ferocious; radical; serious; terrible; tremendous; violent |
| 利害 | [lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙, 利害] terrible; formidable; serious; devastating; tough; capable; sharp; severe; fierce |
| 恐怖 | [kǒng bù, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ, 恐怖] terrible; frightful; frightening; terror; terrorist |
| 凶 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 凶 / 兇] vicious; fierce; terrible; fearful; violence; murder; criminal; murderer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| えらい目;偉い目 | [えらいめ, eraime] (exp) terrible time; hard time; bad day |
| 大凶 | [だいきょう, daikyou] (n) terrible luck; atrocity |
| 惨状 | [さんじょう, sanjou] (n) disastrous scene; terrible spectacle; (P) |
| 激動 | [げきどう, gekidou] (n,vs) terrible shock; agitation; upheaval; (P) |
| 異端児 | [いたんじ, itanji] (n) nonconformist; dissenter; maverick; enfant terrible |
| アンファンテリブル | [, anfanteriburu] (n) enfants terribles (fre |
| すんごい | [, sungoi] (adj-i) (col) (See 凄い) terrible; dreadful; terrific; amazing; great; wonderful; to a great extent |
| とんだ | [, tonda] (adj-pn) (1) unthinkable; unimaginable; inconceivable; unexpected; (2) terrible; awful; serious; (adv) (3) (arch) very; (P) |
| やばい | [, yabai] (adj-i) (1) (sl) dangerous; risky; (2) (sl) awful; terrible; crap; (3) (sl) terrific; amazing; cool; (P) |
| 偉い(P);豪い | [えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) |
| 凄い | [すごい, sugoi] (adj-i) (1) (uk) terrible; dreadful; (2) amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; (3) to a great extent; vast (in numbers); (P) |
| 凄まじい(P);凄じい(io) | [すさまじい, susamajii] (adj-i) terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense; (P) |
| 大変 | [たいへん, taihen] (adv) (1) very; greatly; (adj-na,n) (2) immense; enormous; great; (3) serious; grave; dreadful; terrible; (4) difficult; hard; (5) (arch) major incident; disaster; (P) |
| 恐るべき | [おそるべき, osorubeki] (adj-f) dreadful; terrible; horrible; deplorable; (P) |
| 恐ろしい(P);怖ろしい(iK) | [おそろしい, osoroshii] (adj-i) (1) terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; (2) (often as 恐ろしく) surprising; startling; tremendous; amazing; (P) |
| 戦慄 | [せんりつ, senritsu] (n,vs) shudder; shiver; tremble with fear; horrible; terrible; hair-raising |
| 散々(P);散散 | [さんざん, sanzan] (adj-na,adv) (1) severely; harshly; utterly; terrible; (2) scattered; disconnected; (P) |
| 物凄い | [ものすごい, monosugoi] (adj-i) earth-shattering; staggering; to a very great extent; terrible; frightful; horrible; (P) |
| 甚だしい(P);甚しい(io) | [はなはだしい, hanahadashii] (adj-i) extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious; tremendous; heavy (damage); (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 激動 | [げきどう, gekidou] Thai: แรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง English: terrible shock |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีวานอันตราย | [n. prop.] (Īwān Antarā) EN: Ivan the Terrible FR: Ivan (IV) le Terrible |
| กาจ | [adv.] (kāt) EN: very ; extremely ; terrible FR: très |
| ไม่เอาไหนเลย | [adj.] (mai ao nai ) EN: terrible FR: |
| ไม่ดี | [adj.] (mai dī) EN: bad ; poor ; terrible ; evil ; mean FR: mauvais ; mesquin ; mal ; piètre (litt.) |
| ร้าย | [adj.] (rāi) EN: bad ; evil ; ill ; fierce ; dangerous ; wicked ; vicious ; malicious ; terrible FR: mauvais ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain |
| รถติดมากเลย | [n. exp.] (rot tit māk) EN: traffic is terrible FR: |
| แสนสาหัส | [adj.] (saēn sāhat) EN: extreme ; dreadful ; terrible FR: |
| สภาพแย่ | [n. exp.] (saphāp yaē) EN: terrible condition FR: état lamentable [m] |
| สยดสยอง | [adj.] (sayotsayøng) EN: terrible ; awful ; dreadful ; horrible FR: horrible ; effroyable ; effrayant |
| แย่ | [adj.] (yaē) EN: terrible ; bad ; too bad ; horrible ; awful ; lousy FR: affreux ; abominable ; détestable ; horrible |
| แย่จริง | [X] (yaē jing) EN: damm ; dammit ; how awful ; terrible FR: |
| แย่มาก | [adj.] (yaē māk) EN: terrible ; horrible ; very bad ; appalling ; atrocious ; awful FR: épouvantable ; abominable ; terrible ; désastreux ; catastrophique ; dégueulasse (fam.) |
| อร่อยอย่างยิ่ง | [adj.] (arøi yāng y) EN: FR: terriblement bon |
| ฝุด ๆ = ฝุดๆ | [adv.] (fut-fut) EN: extremely FR: extrêmement ; terriblement |
| หิวจังเลย | [v. exp.] (hiū jang lo) EN: FR: avoir terriblement faim |
| หิวสุด ๆ | [v. exp.] (hiū sut-sut) EN: FR: avoir terriblement faim |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| ความน่ากลัว | [n.] (khwām nāklū) EN: terribleness FR: |
| เหลือเกิน | [adv.] (leūakoēn) EN: extremely ; very ; awfully ; exceedingly ; too much ; terribly FR: trop ; extrêmement ; terriblement ; excessivement |
| เหลือร้าย | [adj.] (leūarāi) EN: awful FR: terrible |
| เหลือร้าย | [adv.] (leūarāi) EN: super ; awfully ; terribly FR: terriblement |
| ไม่ดีนัก | [adj.] (mai dī nak) EN: FR: pas terrible |
| น่าเกรงขาม | [adj.] (nā krēngkhā) EN: awful ; impressive ; powerful ; formidable ; awe-inspiring FR: terrible |
| เป็นบ้า | [adv.] (penbā) EN: very ; extremely ; awfully ; terribly ; fantastically FR: terriblement |
| สำคัญอย่างยิ่ง | [adj.] (samkhan yān) EN: FR: terriblement important ; on ne peut plus important |
| สวยเป็นบ้า | [adj.] (sūay penbā) EN: FR: terriblement belle |
| สุด ๆ = สุดๆ | [adv.] (sut-sut) EN: extremely FR: terriblement |
| แย่จัง | [v. exp.] (yaē jang) EN: that's too bad ; it's too bad FR: c'est terrible |
| แย่เลย | [X] (yaē loēi) EN: that's awful FR: terrible |
| อย่างที่สุด | [adv.] (yāng thīsut) EN: terribly ; extremely ; utterly ; fabulously ; absolutely FR: terriblement ; fabuleusement |
| อย่างยิ่ง | [adv.] (yāng ying) EN: very much ; extremely ; considerably ; substantially ; greatly ; exceedingly ; intensely ; absolutely ; most FR: terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait ; profondément |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Massenandrang | {m}huge crowd; terrible crush |
| Schreckensnachricht | {f}scare news; terrible piece of news |
| Schreckenstat | {f}terrible act; terrible deed |
| furchtbar; schrecklich | {adj} | furchtbarer | am furchtbarstenterrible | more terrible | most terrible |
| Schreckensbotschaft | {f}terrible news |
| Teufelszeug | {n}terrible stuff |