| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tart | (sl.) หญิงโสเภณี |
| tart | (adj.) ซึ่งมีรสจัด See also: ซึ่งมีรสเปรี้ยว, เผ็ดร้อน, ซึ่งทำให้แสบลิ้น Syn. acidulous, bitter, sharp |
| tart | (adj.) (ปาก) จัด See also: (วาจา) เผ็ดร้อน |
| tart | (n.) ขนมพายไส้ต่างๆ See also: ทาร์ต |
| tart up | (phrv.) ตกแต่งหรือแต่งตัวเผ็ดร้อน (มักไม่เหมาะสม) (คำสแลง) |
| tartan | (n.) ผ้าตาหมากรุก See also: สิ่งทอตาหมากรุก, เรือใบเสาเดียวในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน Syn. plaid |
| tartar | (n.) หินปูนที่เกาะอยู่ตามซอกฟัน See also: หินปูนที่เกาะอยู่ตามไรฟัน |
| Tartar | (n.) ชนกลุ่มที่อาศัยในเอเชียและตะวันออกของยุโรป |
| Tartar | (n.) คนน่ากลัว |
| tartar sauce | (n.) น้ำซอสชนิดหนึ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tart | (ทาร์ท) adj. รสจัด,เปรี้ยว,เผ็ด,กัดกร่อน,เผ็ดร้อน,บาดใจ,แสบลิ้น, (ปาก) จัด., See also: tarrly adv. tartness n., Syn. sharp,vinegary |
| tartar | (ทาร์'ทาร์) n. หินปูนน้ำลายที่เกาะอยู่ตามซอกฟัน, See also: tartarous adj |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tart | (adj) เปรี้ยว,แหลม,รสจัด,เผ็ดร้อน,บาดใจ |
| tartan | (n) ผ้าขนสัตว์เป็นตาๆ,ผ้าตาหมากรุก |
| tartar | (n) การเคลือบฟัน,หินปูนตามขอบฟัน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tartrates | ทาร์เตรต [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตาด | (n.) Tartar Syn. ตาดมองโกล |
| ตาดมองโกล | (n.) Tartar |
| ก่อการ | (v.) start See also: launch, initiate Syn. ริเริ่ม |
| ก่อตัว | (v.) start See also: brew, develop, form Syn. ก่อรูป |
| ก่อรูป | (v.) start See also: brew, develop, form |
| จุดตั้งต้น | (n.) starting point See also: source, beginning point Syn. จุดกำเนิด, จุดเริ่ม, จุดเริ่มแรก Ops. จุดสิ้นสุด, จุดจบ |
| จุดเริ่มต้น | (n.) starting point See also: source, beginning point Syn. จุดตั้งต้น, จุดกำเนิด, จุดเริ่ม, จุดเริ่มแรก Ops. จุดสิ้นสุด, จุดจบ |
| จุดเริ่มแรก | (n.) starting point See also: source, beginning point Syn. จุดตั้งต้น, จุดกำเนิด, จุดเริ่ม Ops. จุดสิ้นสุด, จุดจบ |
| ตะเบ็งมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะแบงมาน |
| ตะแบงมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะเบ็งมาน |
| ตั้ง | (v.) start See also: begin, commence, initiate Syn. เริ่ม, เริ่มมี |
| ติด | (v.) start See also: set Ops. ดับ |
| ติดเครื่อง | (v.) start up the motor See also: set the machine in motion, start an engine Syn. เดินเครื่อง |
| ริเริ่ม | (v.) start See also: launch, initiate, begin, originate Syn. เริ่ม |
| ลงนา | (v.) start planting rice See also: begin ploughing and planting rice Syn. ทำนา |
| ลงมือ | (v.) start (to do something) See also: begin (to do something), undertake Syn. เริ่มทำ |
| ลงมือกระทำ | (v.) start to do See also: set about |
| ลงมือทำ | (v.) start to do See also: set about Syn. ลงมือกระทำ |
| สะดุ้ง | (v.) be startled See also: be shocked, be scared, be frightened |
| สะดุ้งโหยง | (v.) start (e.g. at a noise) See also: give a start, be startled Syn. สะดุ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I started school at the age of 6 | ฉันเข้าโรงเรียนตอนอายุ 6 ขวบ |
| It is a good job to start with | มันเป็นงานที่ดีที่เหมาะจะเริ่มต้น |
| You're starting early today | วันนี้คุณเริ่มต้นแต่เช้าเลยนะ |
| We got on the train just as it was starting | พวกเราขึ้นรถไฟพอดีกับที่รถไฟกำลังออกเลย |
| We get on the bus just as it was starting | พวกเราขึ้นรถบัสพอดีกับที่รถเริ่มออกเดินทาง |
| The feast will be starting in five minutes | งานเลี้ยงจะเริ่มขึ้นในอีก 5 นาที |
| If you will excuse me, I need to get started | ขอตัวด้วย ฉันจำเป็นต้องเริ่มต้นแล้ว |
| You have to start thinking about your future | เธอต้องเริ่มต้นคิดเกี่ยวกับอนาคตของตนแล้วนะ |
| When do I start working? | ฉันจะเริ่มงานได้เมื่อไหร่? |
| I'm tired and you'd better start back home | ฉันเหนื่อยและคุณก็ควรจะกลับบ้านไปได้แล้ว |
| But I don’t know where to start | แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร |
| Don't start this again! | อย่าได้เริ่มเรื่องนี้อีก |
| Let's get started | มาเริ่มต้นกันเถอะ |
| I'm starting to doubt your resolve! | ฉันกำลังสงสัยถึงวิธีแก้ปัญหาของคุณ |
| Here's a little something to help you get started | นี่คือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางสิ่งที่จะช่วยให้คุณเริ่มต้นได้ |
| You're starting to make me nervous | คุณกำลังเริ่มทำให้ฉันหงุดหงิดแล้วนะ |
| I will finish what you started | ฉันจะทำสิ่งที่คุณเริ่มต้นไว้ให้เสร็จ |
| I'm starting to get angry now | ฉันเริ่มจะโกรธแล้วตอนนี้ |
| You're late, we were waiting for you to start dinner | เธอมาสาย พวกเราคอยที่จะเริ่มทานอาหารเย็นกันอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, tart face, take your Clark bars and get out of my house! | ตอนนี้,พวกเธอ, เอาขนมไป และออกไปจากบ้านฉันได้แล้ว! |
| So I hear that little tart from California... shot poor Heyworth. | ฉันได้ยินมาว่าแม่หวานใจ จากแคลิฟอเนีย ยิงเฮเวิร์ธที่น่าสงสารนั่น |
| That little tart doesn't know anything. | โสเภณีเด็กนั่น ไม่รู้อะไรสักอย่าง |
| Because there's no way that I'm going to let a whorey little tart like you... stand in the way of the Phi Iota Mu. | เพราะว่า ไม่มีทางที่ ฉันจะปล่อยให้ ผู้หญิงอย่างว่าอย่างเธอ... มายืนขวางทาง บ้านไฟ โลต้า มิว ได้หรอก |
| Proof that my husband is unfaithful, not proof that you are the fattest tart in Gaborone. | พิสูทน์ว่าสามีฉันนอกใจ ไม่ใช่พิสูทน์ว่าเธอ คือนางยักษ์ขมู๋ขีร่านที่สุดในโกโบโรเน |
| You are the fattest tart in Gaborone! | เธอคือนางยักษ์ขมู๋ขีร่านที่สุดในโกโบโรเน |
| Maybe we should slice the tart in here. | บางทีเราน่าจะตัดแบ่งทาร์ตที่นี่ดีกว่า |
| Uh, Bruce, why don't I wrap up a piece of that tart to go? | อ่า บรูซ ทำไมฉันไม่ห่อทาร์ทกลับไปบ้านคุณสักชิ้นล่ะ? |
| She's a scheming tart who will harvest your organs and sell them to the highest bidder. | ผู้ที่จะเก็บชิ้นส่วนของนาย ไปขายให้กับคนที่ให้ราคาดี |
| It's a little tart in here. | ที่นี่มันดูจะพังแล้ว |
| And it's not over yet. I made a fruit tart for dessert. | และยังไม่หมดนะ ผมทำทาร์ตผลไม้เป็นของหวาน |
| We need to take that tart down! | เราจำเป็นต้องจัดการนั่งโสเภณีนั่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒春寒 | [dào chūn hán, ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ, 倒春寒] abnormal cold after the start of spring |
| 零声母 | [līng shēng mǔ, ㄌㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄨˇ, 零声母 / 零聲母] absence of initial consonant; a Chinese syllable having no initial consonant (starting directly with the medial vowel) |
| 从头 | [cóng tóu, ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ, 从头 / 從頭] anew; from the start |
| 南冰洋 | [Nán bīng yáng, ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄧㄤˊ, 南冰洋] the Antartic Ocean |
| 骇 | [hài, ㄏㄞˋ, 骇 / 駭] astonish; startle |
| 标底 | [biāo dǐ, ㄅㄧㄠ ㄉㄧˇ, 标底 / 標底] base number (of a tender); starting price (for auction) |
| 咢 | [è, ㄜˋ, 咢] beat a drum; startle |
| 创 | [chuàng, ㄔㄨㄤˋ, 创 / 創] begin; initiate; inaugurate; start; create |
| 惊弓之鸟 | [jīng gōng zhī niǎo, ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ, 惊弓之鸟 / 驚弓之鳥] lit. bird startled by a bowshot (成语 saw); fig. a frightened person |
| 白手起家 | [bái shǒu qǐ jiā, ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ, 白手起家] build up from nothing; start from scratch |
| 一贯 | [yī guàn, ㄧ ㄍㄨㄢˋ, 一贯 / 一貫] consistent; constant; from start to finish; all along; persistent |
| 盲端 | [máng duān, ㄇㄤˊ ㄉㄨㄢ, 盲端] cecum (start of the colon, linking it to small intestine) |
| 一拍即合 | [yī pāi jí hé, ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ, 一拍即合] lit. on the beat, together now (成语 saw); Start dancing!; fig. things fit together at one go; to click together; to chime in easily |
| 不宣而战 | [bù xuān ér zhàn, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄦˊ ㄓㄢˋ, 不宣而战 / 不宣而戰] open hostilities without declaring war; start an undeclared war |
| 蛋挞 | [dàn tà, ㄉㄢˋ ㄊㄚˋ, 蛋挞 / 蛋撻] custard tart |
| 一不做，二不休 | [yī bù zuò, ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, er4 bu4 xiu1, 一不做，二不休] don't do it, or don't rest (成语 saw); either give up, or go through to the end; Since we started, we must carry it through whatever happens.; in for a penny, in for a pound |
| 亲爱 | [qīn ài, ㄑㄧㄣ ㄞˋ, 亲爱 / 親愛] Dear or beloved (way of starting a letter) |
| 破土 | [pò tǔ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ, 破土] to break ground; to start digging; to plough; to break through the ground (of seedling); fig. the start of a building project |
| 怃 | [wǔ, ˇ, 怃 / 憮] disappointed; startled |
| 启用 | [qǐ yòng, ㄑㄧˇ ㄩㄥˋ, 启用 / 啟用] start using; enable (as in 'enable a feature') |
| 觱 | [bì, ㄅㄧˋ, 觱] fever; tartar horn |
| 雅乐 | [yǎ yuè, ㄧㄚˇ ㄩㄝˋ, 雅乐 / 雅樂] formal ceremonial music of each succeeding Chinese dynasty starting with the Zhou; Korean a'ak; Japanese gagaku |
| 五四 | [wǔ sì, ˇ ㄙˋ, 五四] fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 元元本本 | [yuán yuán běn běn, ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄅㄣˇ, 元元本本] from start to finish |
| 开犁 | [kāi lí, ㄎㄞ ㄌㄧˊ, 开犁 / 開犁] to start plowing; to plow the first furrow |
| 诸君 | [zhū jūn, ㄓㄨ ㄐㄩㄣ, 诸君 / 諸君] Gentlemen! (start of a speech); Ladies and Gentlemen! |
| 涩 | [sè, ㄙㄜˋ, 涩 / 澀] grating (of surfaces); tart; acerbic |
| 吞吞吐吐 | [tūn tūn tǔ tǔ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ, 吞吞吐吐] to hum and haw (成语 saw); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back |
| 初始 | [chū shǐ, ㄔㄨ ㄕˇ, 初始] initial; starting (point) |
| 起价 | [qǐ jià, ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˋ, 起价 / 起價] initial price (e.g. for the first kilometer); prices starting from |
| 星星之火，可以燎原 | [xīng xing zhī huǒ, ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ˙ ㄓ ㄏㄨㄛˇ, ke3 yi3 liao2 yuan2, 星星之火，可以燎原] a single spark can start a huge blaze (成语 saw); an insignificant cause can have a massive effect |
| 立冬 | [Lì dōng, ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ, 立冬] Lidong or Start of Winter, 19th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st November |
| 就业 | [jiù yè, ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ, 就业 / 就業] looking for employment; getting a job; to start a career |
| 闯王陵 | [Chuǎng Wáng líng, ㄔㄨㄤˇ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ, 闯王陵 / 闖王陵] mausoleum to late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (who styled himself Chuang Wang): one in Jiugongshan 九宫山 nature reserve, Tongshan county, Xianning prefecture, Hubei, and another in Shimen 石门, Changde 常德, Hunan, built starting in 1980 |
| 五四爱国运动 | [wǔ sì ài guó yùn dòng, ˇ ㄙˋ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五四爱国运动 / 五四愛國運動] May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 五四运动 | [Wǔ sì Yùn dòng, ˇ ㄙˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五四运动 / 五四運動] May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 痵 | [jì, ㄐㄧˋ, 痵] nervous start in sleep |
| 寎 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 寎] nightmare; start in sleep |
| 开口 | [kāi kǒu, ㄎㄞ ㄎㄡˇ, 开口 / 開口] open one's mouth; start to talk |
| 太极图说 | [Tài jí tú shuō, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ, 太极图说 / 太極圖說] philosophical book by Song dynasty scholar Zhou Dun'yi 周敦頤|周敦颐, starting from an interpretation of the Book of Changes |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジア太平洋戦争;アジア・太平洋戦争 | [アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争,太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) |
| あっと言わせる | [あっといわせる, attoiwaseru] (exp,v1) to startle; to surprise |
| いいから | [, iikara] (exp) (col) listen up (used at start of command sentences for emphasis) |
| ウォームスタート | [, uo-musuta-to] (n) {comp} warm start |
| うん | [, un] (int) (1) yeah; uh huh; (n-pref) (2) (also ん) some (at the start of a number in place of a digit); (P) |
| お出掛け;お出かけ | [おでかけ, odekake] (n) (See 出掛・1) about to start out; just about to leave or go out |
| ガタがくる;がたがくる | [, gata gakuru ; gatagakuru] (exp,vk) (See がたがた) to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery) |
| カットオーバー;カットオーバ | [, kattoo-ba-; kattoo-ba] (n) {comp} cutover; cut-over; starting new (IT) equipment; transferring from the old to a new (hardware and; or software) system. |
| かもめーる;かもメール | [, kamome-ru ; kamo me-ru] (n) (sometimes かもめ～る) summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in June |
| からして | [, karashite] (exp) (1) even; for starters; (2) (emphatic form of から) so; therefore; (3) judging from; based on; (4) since; from |
| きかっけ | [, kikakke] (n) (variant form of 切っ掛け) (See きっかけ) chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| ぎくっと | [, gikutto] (adv-to) (1) (See ぎくり) (with a) start; (vs) (2) to feel shocked |
| ぎくり | [, gikuri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (with a) start; (vs) (2) to be startled |
| キックスターター | [, kikkusuta-ta-] (n) kick starter |
| ぎょっと | [, gyotto] (adv,n,vs) (on-mim) being startled; (P) |
| ぐむ | [, gumu] (suf,v5m) (after a noun) (See 芽ぐむ,涙ぐむ) to appear; to start to appear; to show signs of appearing |
| クラウチングスタート | [, kurauchingusuta-to] (n) crouching start |
| クランクイン | [, kurankuin] (n,vs) start (of) filming (wasei |
| グロースターター | [, guro-suta-ta-] (n) glow starter |
| コールドスタート | [, ko-rudosuta-to] (n) {comp} cold start |
| ごろごろ | [, gorogoro] (adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P) |
| システム立ち上げ | [システムたちあげ, shisutemu tachiage] (n) {comp} system initialization; system start up |
| し始める;為始める;仕始める | [しはじめる, shihajimeru] (v1,vt) (See 為る・する・1) to begin; to start |
| スターター | [, suta-ta-] (n) starter; (P) |
| スターターキット | [, suta-ta-kitto] (n) {comp} starters kit |
| スターティングピッチャー | [, suta-teingupiccha-] (n) starting pitcher |
| スターティングラインアップ | [, suta-teingurain'appu] (n) starting lineup |
| スタートボタン | [, suta-tobotan] (n) {comp} start button (e.g. in Windows) |
| すべり出し;滑り出し;滑出し | [すべりだし, suberidashi] (n) start; beginning |
| スロースターター | [, suro-suta-ta-] (n) slow starter |
| セルモーター | [, serumo-ta-] (n) starter motor (wasei |
| セル付 | [セルつき, seru tsuki] (n) with a self-starter |
| タータンチェック | [, ta-tanchiekku] (n) tartan (i.e. plaid pattern or fabric) (wasei |
| タルタルステーキ | [, tarutarusute-ki] (n) steak tartare (wasei |
| チキン南蛮 | [チキンなんばん, chikin nanban] (n) fried chicken with vinegar and tartar sauce |
| つまみ食い;摘まみ食い;摘み食い;撮み食い | [つまみぐい, tsumamigui] (n,vs) (1) eating with one's fingers; (2) snitching food; snatched food; secret eating; food snatched and eaten without the meal starting; (3) embezzlement; misappropriation; exploiting something; (4) flirting |
| てんから | [, tenkara] (adv) (1) from the start; (2) (with negative verb) not at all |
| どきっと(P);どきんと | [, dokitto (P); dokinto] (adv,n,vs) (on-mim) feeling a shock; startling; (P) |
| どきり;どっきり;ドッキリ | [, dokiri ; dokkiri ; dokkiri] (adv,adv-to,vs) (on-mim) feeling shocked or startled |
| とば口 | [とばくち, tobakuchi] (n) (1) entrance; threshold; (2) beginning; first step; start |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コールドスタート | [こーるどすたーと, ko-rudosuta-to] cold start |
| システム立ち上げ | [システムたちあげ, shisutemu tachiage] system initialization, system start up |
| スタートアップディスク | [すたーとあっぷでいすく, suta-toappudeisuku] startup disk |
| スタートビット | [すたーとびっと, suta-tobitto] start bit |
| スタートボタン | [すたーとぼたん, suta-tobotan] start button (in Windows 95) |
| スタート信号 | [スタートしんごう, suta-to shingou] start signal |
| テキスト開始 | [テキストかいし, tekisuto kaishi] start of text (STX) |
| ヘッディング開始 | [ヘッディングかいし, heddeingu kaishi] start of heading (SOH) |
| マーク区間開始 | [マークくかんかいし, ma-ku kukankaishi] marked section start |
| 再スタート | [さいスタート, sai suta-to] restart |
| 再始動 | [さいしどう, saishidou] restart (vs) |
| 再開 | [さいかい, saikai] restart |
| 再開フェス | [さいかいフェス, saikai fesu] restart phase |
| 原点 | [げんてん, genten] origin (coordinates), starting point |
| 大文字名前開始文字 | [おおもじなまえかいしもじ, oomojinamaekaishimoji] upper-case name start characters |
| 始端 | [したん, shitan] start edge |
| 小文字名前開始文字 | [こもじなまえかいしもじ, komojinamaekaishimoji] lower-case name start characters |
| 立ち上げる | [たちあげる, tachiageru] to boot (a computer), to start (a computer) |
| 立上がり | [たちあがり, tachiagari] leading edge, start, stand up |
| 調歩同期 | [ちょうほどうき, chouhodouki] start-stop synchronization |
| 調歩式伝送 | [ちょうほしきでんそう, chouhoshikidensou] start-stop transmission |
| 起動 | [きどう, kidou] startup (vs), launch, starting (e.g. engine, computer) |
| 起動画面 | [きどうがめん, kidougamen] startup screen |
| 起点 | [きてん, kiten] origin, starting point |
| 開始タグ | [かいしタグ, kaishi tagu] start-tag |
| 開始タグ | [かいしタグ, kaishi tagu] beginning tag, starting tag, opening tag |
| 開始変数 | [かいしへんすう, kaishihensuu] starting variable (SV) |
| 頭そろえ | [あたまそろえ, atamasoroe] start-aligned |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 先ず | [まず, mazu] Thai: เริ่มต้น, เบื้องต้น, ลำดับแรก เป็นคำกล่าวบอกลำดับขั้นตอน English: to start with |
| 始める | [はじめる, hajimeru] Thai: เริ่มต้น English: to start (vt) |
| 立ち上がる | [たちあがる, tachiagaru] Thai: เริ่มดำเนินการ English: start |
| 開始 | [かいし, kaishi] Thai: เริ่ม English: start |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| ชีสทาร์ต | [n. exp.] (chīs thāt) EN: cheese tart FR: |
| กะหรี่ | [n.] (karī) EN: prostitute ; whore ; slut ; tart FR: prostituée [f] ; pute [f] (péj., vulg.) ; poule [f] (fam., péj.) |
| ส้ม | [adj.] (som) EN: sour ; acidic ; tart FR: aigre ; acidulé |
| ทาร์ต | [n.] (thāt) EN: tart FR: tarte [f] |
| ทาร์ตบราวนี่ | [n. exp.] (thāt brāonī) EN: brownie tart FR: |
| ทาร์ตไข่ | [n. exp.] (thāt khai) EN: egg tart FR: tarte aux oeufs [f] |
| ทาร์ตผลไม้ | [n. exp.] (thāt phonla) EN: fruit tart FR: tarte aux fruits [f] |
| แอนตาร์กติกา | [n. prop.] (Aēntātikā) EN: Antartic ; Antartica FR: Antarctique [m] |
| ชีสเค้ก | [n.] (chītkhēk) EN: cheesecake FR: tarte au fromage blanc et aux raisins secs [f] |
| ดั้งเดิม | [adv.] (dangdoēm) EN: from the first ; originally ; from the start ; at first ; from the beginning ; initially FR: depuis le début ; depuis l'origine |
| เดินเครื่อง | [v. exp.] (doēn khreūa) EN: operate ; work ; move ; start ; function ; go ; run FR: |
| โดยเสด็จพระราชกุศล | [v. exp.] (dōisadet ph) EN: contribute to a charity fund started by the king FR: |
| ฝนลงเม็ด | [v. exp.] (fon long me) EN: start to rain ; rain FR: |
| ฝนตกแล้ว | [v. exp.] (fon tok laē) EN: it's starting raining FR: il commence à pleuvoir |
| เฮือก | [v.] (heūak) EN: sigh ; gasp ; start FR: |
| หินน้ำลาย | [n. exp.] (hin nāmlāi) EN: tartar FR: tartre dentaire [m] ; tartre [m] |
| หินปูน | [n.] (hinpūn) EN: limestone ; tartar ; lime FR: calcaire [m] ; pierre calcaire [f] ; roche calcaire [f] ; pierre à chaux [f] ; tartre [m] |
| หินปูน | [n.] (hinpūn) EN: dental plaque FR: tartre dentaire [m] ; tartre [m] ; plaque dentaire [f] |
| หัวลม | [n.] (hūalom) EN: windward ; start of the gale ; wind at the beginning of the winter FR: |
| หัวน้ำขึ้น | [n.] (hūanāmkheun) EN: start of the flood tide ; turn of the tide FR: début de la marée montante [m] |
| หัวน้ำลง | [n.] (hūanāmlong) EN: start of the ebb tide ; turn of the tide FR: début de la marée descendante [m] |
| หัวที | [n.] (hūathī) EN: beginning ; starting point ; commencement FR: point de départ [m] |
| ใจหายใจคว่ำ | [adj.] (jaihāijaikh) EN: startled ; frightened ; stunned with fear FR: qui a une peur bleue |
| เจ็บแสบ | [adv.] (jepsaēp) EN: bitterly ; caustically ; tartly FR: |
| จุดกำเนิด | [n. exp.] (jut kamnoēt) EN: origin ; starting point ; beginning ; source ; point of origin FR: origine [f] ; début [m] ; point de départ [m] |
| จุดเริ่ม | [n. exp.] (jut roēm) EN: beginning ; origin ; starting point ; initiation ; outset ; birth ; start FR: début [m] ; point de départ [m] |
| จุดเริ่มแรก | [n. exp.] (jut roēmraē) EN: starting point FR: |
| จุดเริ่มต้น | [n. exp.] (jutroēmton) EN: starting point ; point of departure ; source ; beginning point ; initial point ; origin FR: point de départ [m] ; point initial [m] ; origine [f] |
| การขูดหินน้ำลาย | [n. exp.] (kān khūt hi) EN: FR: détartrage [m] |
| ข้างต้น | [X] (khāngton) EN: above ; above mentioned ; mentioned above ; at the beginning ; in the beginning ; at the start ; at the outset FR: ci-dessus ; ci-avant ; plus haut |
| คันสตาร์ทรถ | [n.] (khan satāt ) EN: starter FR: démarreur [m] ; starter [m] |
| เข้ากะ | [v. exp.] (khao ka) EN: work a shift ; start working on one' s shift FR: |
| เข้าทำงาน | [v. exp.] (khao thamng) EN: start work FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| ขยักขย่อน | [adv.] (khayakkhayǿ) EN: intermittently ; in fits and starts ; at times FR: |
| ขยับ | [v.] (khayap) EN: make a move ; be on the point of ; be imminent ; begin ; start ; set about ; promise FR: |
| ขึ้นหน้าใหม่ | [v. exp.] (kheun nā ma) EN: start a new page FR: tourner la page |
| ขึ้นต้น(ด้วย) | [v. exp.] (kheun ton () EN: begin (with) ; commence (with) ; start (with) FR: débuter (par) ; commencer (par) |
| ขึ้นต้นใหม่ | [v. exp.] (kheun ton m) EN: begin again ; recommence ; start over again FR: recommencer |
| ขี้ฟัน | [n. exp.] (khī fan) EN: tartar ; calculus FR: tartre [m] ; dépôt dentaire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Puddingtörtchen | {n} [cook.]custard tart |
| Marmeladentörtchen | {n}jam tart [Br.] |
| Zwiebelkuchen | {m} [cook.]onion pie; onion tart |
| Pflaumenkuchen | {m}plum tart |
| Anlaufzeit | {f}; Startzeit |
| Adenom | {n}; gutartige Geschwulst |
| Alaschanrotschwanz | {m} [ornith.]Przewalski's Redstart |
| Entwarnung | {f}; Startfreigabe |
| Anfängerrohr | {n}starter pipe |
| Anfahren | {n} | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]starting | to practise a hill start | partial voltage starting |
| Bereichsanfang | {m}area start |
| Artefakt | {n}; vom Menschen geschaffenes Objektartefact; artifact [Am.] |
| Anlassspartransformator | {m} [electr.]autotransformer starter |
| BIOS | {n}; Startprogramm für Computer [comp.]BIOS |
| Fixpunktwiederanlauf | {m} [comp.]checkpoint restart |
| Starterlaubnis | {f}; Startfreigabe |
| Weinstein | {m}tartar (of wine); cream of tartar |
| Degeneration | {f}; Entartung |
| Sternmarsch | {m}demonstration march from different starting points |
| Diademrotschwanz | {m} [ornith.]Moussier's Redstart |
| Leitartikel | {m} | Leitartikel |
| Erst-Inbetriebnahme | {f}start-up |
| Fehlstart | {m}; Frühstart |
| Feuer | {n} | ein Feuer anzünden | ein Feuer machen | bengalisches Feuerfire | to light a fire | to start a fire | Bengal light |
| Einstand | {m} | seinen Einstand feiern | seinen Einstand geben; sein Debüt gebenfirst day | to celebrate the start of a new job | to make one's debut |
| Fraktur | {f} (Schriftart)german type |
| Homepage | {f}; Startseite |
| Wiederinbetriebnahme | {f}return to service; restart |
| Montagebeginn | {m}installation start |
| Aufmacher | {m}; Hauptartikel |
| Kampfkunst | {f}; Kampfsportarten |
| Höchstbelastung | {f} beim Startmaximum take-off weight |
| Neustart | {m}new start |
| Rente | {f} (im Alter ...) | in Rente gehen | in Rente sein | jdn. auf Rente setzenpension | to start drawing one's pension | to be on a pension | to pension sb. off |
| fahrbereit | {adj}ready to start |
| Remoulade | {f}tartar sauce |
| Landebahn | {f}; Startbahn |
| Rost | {m} (Eisen, auch [bot.]) | Rost ansetzenrust | to start to rust |
| Selbstanlasser | {m}self-starter |
| serifenbetont | {adj} (Schriftart)serif (font) |