| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| suspect | (vt.) สงสัย See also: ระแวง, สงสัยว่ามีความผิด Syn. doubt, distrust, mistrust |
| suspect | (vt.) คาดว่าจริง See also: คิดว่าจริง, สงสัยว่าอาจเป็นไปได้ Syn. believe, presume, surmise, suppose |
| suspect | (n.) ผู้ต้องสงสัย See also: ผู้ถูกกล่าวหา, ผู้ถูกสงสัย, จำเลย Syn. defendant, the accused |
| suspect | (adj.) น่าสงสัย See also: เป็นที่ข้องใจ, ไม่น่าไว้ใจ, น่ากังขา Syn. suspicious, dubious, questionable |
| suspect of | (phrv.) สงสัยว่าเป็น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| suspect | (ซัสเพคทฺ') vt.,vi.,adj. สงสัย,ข้องใจ,กังขา,คาดคิด,คาดคะเน. n. (ซัส'เพคทฺ) ผู้ต้องหา,ผู้ถูกสงสัย., See also: suspecter n. suspectible adj., Syn. mistrust |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| suspect | (vt) ระแวง,สงสัย,ข้องใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| suspected person | ผู้ต้องสงสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กริ่งใจ | (v.) suspect See also: mistrust, have an inkling, doubt Syn. ระแวง, แคลงใจ Ops. ไว้ใจ, เชื่อใจ |
| คลางแคลง | (v.) suspect See also: doubt, distrust Syn. แคลงใจ, สงสัย, คลางแคลงใจ, ระแวง Ops. วางใจ |
| ต้องสงสัย | (v.) suspect See also: doubt, question, speculate, distrust Syn. สงสัย |
| ระแวง | (v.) suspect See also: be suspicious of, doubt, distrust Syn. หมาง Ops. ไว้ใจ |
| ระแวง | (v.) suspect See also: be suspicious, have an inkling Syn. เอะใจ, สงสัย |
| ระแวง | (v.) suspect See also: mistrust, have an inkling, doubt Syn. แคลงใจ Ops. ไว้ใจ, เชื่อใจ |
| ระแวง | (v.) suspect See also: doubt, be suspicious, mistrust Syn. แคลงใจ |
| ระแวง | (v.) suspect See also: doubt, distrust Syn. แคลงใจ, สงสัย, คลางแคลงใจ Ops. วางใจ |
| สงสัย | (v.) suspect See also: be suspicious, doubt, distrust, mistrust Syn. แคลงใจ, คลางแคลงใจ |
| เฉลียวใจ | (v.) suspect See also: be suspicious, have an inkling Syn. ระแวง, เอะใจ, สงสัย |
| แหนง | (v.) suspect See also: be suspicious of, doubt, distrust Syn. หมาง, ระแวง Ops. ไว้ใจ |
| แหนงใจ | (v.) suspect See also: doubt, be suspicious, mistrust Syn. ระแวง, แคลงใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I suspect you'll prefer the next one | ฉันสงสัยว่าคุณจะชอบอีกอันมากกว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're swarming with soldiers. They'd suspect us at once. | กองทัพตั้งค่ายที่นั้น บ้านนอกมากข่าวเราคงมาไม่ถึง |
| It might be a trap. They might suspect us. | มันอาจจะเป็น กับดัก พวกเขา อาจจะ สงสัยว่า เรา |
| I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside. | ท่านคงหมายถึงความกล้า เต็มใจที่จะยอมรับการทำร้าย เพื่อให้เห็นว่า เราจะไม่โต้ตอบหรือหลบหลีก |
| He will suspect it. | เขาจะสงสัยว่า มิฉะนั้นทำไม เราจะ |
| Do you suspect pilferage, sir? | ท่านคาดว่ามันจะทำการลักขโมยของหรือครับผม? |
| Once the horse reaches the castle, the fabric will make the prince suspect the Guilderians have abducted his love. | เมื่อม้าไปถึงปราสาท เศษผ้าจะทำให้เจ้าชายสงสัยว่า พวกกิลเดอร์เป็นคนลักพาตัวเจ้าหญิงที่รักไป |
| I suspect the only limit for her would be her own death. | ผมสงสัยว่ามันจะเป็น ความตายของเธอ |
| People they suspect of the biggest bombing campaign on British mainland... | คนที่พวกเขาสงสัยว่าการที่ใหญ่ที่สุด ระเบิดแคมเปญบน? |
| How dare you suspect me! | กล้าดียังไงมาสงสัยฉัน |
| I am beginning to suspect childish revenge, bad sportsmanship... | ผมสงสัยว่าเป็นการแก้แค้นแบบเด็ก ๆ - ที่ไม่เป็นนักกีฬาเลย |
| Just so no one would suspect Malles? | แล้วไม่มีใครสงสัยมาเลซเลยรึ? |
| Sometimes I suspect I'm not who I think I am. | บางครั้งฉันเองยังคิดว่าฉันไม่ได้เป็นแบบนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 空城计 | [kōng chéng jì, ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 空城计 / 空城計] empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense; double bluff |
| 猜想 | [cāi xiǎng, ㄘㄞ ㄒㄧㄤˇ, 猜想] guess; conjecture; suppose; suspect |
| 问话 | [wèn huà, ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ, 问话 / 問話] questioning (a suspect); interrogation |
| 嫌 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 嫌] to dislike; to suspect |
| 嫌疑 | [xián yí, ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ, 嫌疑] suspicion; (be) suspected (of) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 引っ張る(P);引っぱる;引張る | [ひっぱる, hipparu] (v5r,vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P) |
| 星 | [ほし, hoshi] (n) (1) star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); (2) suspect (police slang); (P) |
| 疑る | [うたぐる, utaguru] (v5r,vt) to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect |
| 疑心暗鬼 | [ぎしんあんき, gishin'anki] (exp) Suspicion will raise bogies; Once you suspect something, everything else will look suspicious |
| アメリカ毒蜥蜴 | [アメリカどくとかげ;アメリカドクトカゲ, amerika dokutokage ; amerikadokutokage] (n) (uk) Gila monster (Heloderma suspectum) |
| そう来なくっちゃ | [そうこなくっちゃ, soukonakuccha] (exp) (col) I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking |
| 事情聴取 | [じじょうちょうしゅ, jijouchoushu] (n,vs) police interview; police questioning a witness (suspect) to obtain information (about a crime) |
| 参考人 | [さんこうにん, sankounin] (n) (1) person given as a reference; witness; (2) potential suspect; person of interest; (3) witness |
| 灰色高官 | [はいいろこうかん, haiirokoukan] (n) high official suspected of corruption |
| 疑う | [うたがう, utagau] (v5u,vt) to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect; (P) |
| 疑似コレラ | [ぎじコレラ, giji korera] (n) para-cholera; suspected case of cholera |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลียวใจ | [v.] (chalīojai) EN: suspect ; be suspicious ; have an inkling FR: jaillir à l'esprit |
| ฉงนใจ | [v.] (cha-ngonjai) EN: doubt ; suspect ; be skeptical ; be suspicious of ; be doubtful ; be uncertain ; be unsure ; wonder FR: |
| เอะใจ | [v.] (ejai) EN: suspect ; doubt FR: |
| คาว | [adj.] (khāo) EN: fishy ; stench ; stink ; stinking FR: suspect ; douteux ; louche |
| แคลง | [v.] (khlaēng) EN: doubt ; be suspicious ; suspect FR: douter ; être suspicieux |
| แคลงใจ | [v.] (khlaēngjai) EN: doubt ; distrust ; mistrust ; disbelieve ; suspect ; be uncertain FR: douter ; soupçonner ; suspecter |
| แคลงคลาง | [v.] (khlaēngkhlā) EN: suspect FR: suspecter |
| คลางแคลง | [v.] (khlāngkhlaē) EN: suspect ; doubt ; have doubts ; be suspicious FR: suspecter |
| ข้องใจ | [v.] (khǿngjai) EN: doubt ; be in doubt ; question ; suspect ; be bothered (by sth) FR: |
| กินแหนง | [v.] (kinnaēng) EN: be on the outs ; have something between ; doubt ; suspect ; distrust ; mistrust FR: |
| กินใน | [v.] (kinnai) EN: suspect ; be suspicious ; doubt FR: être soupçonneux |
| กระเดื่อง | [v.] (kradeūang) EN: suspect FR: |
| กริ่ง | [v.] (kring) EN: be suspicious of ; suspect ; be doubtful FR: suspecter |
| กริ่งใจ | [v.] (kringjai) EN: suspect FR: |
| ไม่ไว้ใจ | [v. exp.] (mai waijai) EN: distrust ; doubt ; mistrust ; disbelieve ; suspect FR: se méfier de |
| แหนง | [v.] (naēng) EN: suspect ; be suspicious of ; doubt ; distrust FR: soupçonner ; suspecter |
| แหนงใจ | [v.] (naēngjai) EN: suspect ; doubt ; be suspicious ; mistrust FR: être soupçonneux |
| น่าสงสัย | [adj.] (nā songsai) EN: ambiguous ; doubtful ; suspicious-looking ; doubtable ; suspicious FR: douteux ; suspect ; ambigu |
| เพ่งเล็ง | [v.] (phengleng) EN: have an eye on ; keep an eye on ; aim at ; concentrate on ; give particular attention to ; watch ; mark ; suspect FR: viser ; scruter ; chercher à |
| พิรุธ | [adj.] (phirut) EN: suspicious ; doubtful ; dubious FR: suspect ; louche |
| ผู้ต้องหา | [n.] (phūtǿnghā) EN: suspect ; accused ; defendant ; alleged offender FR: accusé [m] |
| ผู้ต้องสงสัย | [n. exp.] (phū tǿng so) EN: suspect ; suspicious character FR: suspect [m] |
| ระแวง | [v.] (rawaēng) EN: be suspicious ; doubt ; be wary ; be mistrustful ; suspect ; distrust FR: suspecter ; être soupçonneux ; être sur ses gardes |
| สงสัย | [v.] (songsai) EN: doubt ; be skeptical ; suspect ; be suspicious ; distrust ; mistrust ; suspect ; be curious of FR: douter ; être sceptique ; suspecter ; soupçonner ; être curieux de |
| สนเท่ห์ | [v.] (sonthē) EN: doubt ; wonder ; suspect ; question ; query FR: douter ; être perplexe |
| การตายปริศนา | [n. exp.] (kān tāi pri) EN: mysterious death FR: mort mystérieuse [f] ; mort suspecte [f] |
| ขนาง | [v.] (khanāng) EN: FR: suspecter |
| แคลงคลาง | [adj.] (khlaēngkhlā) EN: doubtful ; suspicious ; suspecting FR: |
| คลางแคลง | [adj.] (khlāngkhlaē) EN: doubtful ; suspicious ; suspecting FR: |
| กลิ่นคาว | [n. exp.] (klin khāo) EN: fishy smell ; stinking smell FR: odeur suspecte [f] |
| ไม่ชอบมาพากล | [adj.] (maichøpmāph) EN: suspicious ; mistrustful ; distrustful ; suspecting ; doubting ; dubious FR: |
| เป็นที่สงสัย | [adj.] (pen thī son) EN: suspected FR: |
| พาซื่อ | [adj.] (phāseū) EN: naive ; innocent ; unsuspecting FR: |
| ต้องสงสัย | [v. exp.] (tǿng songsa) EN: be under suspicion FR: être soupçonné ; être suspecté |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt | {adj} | verdächtiger; suspekter | am verdächtigsten; am suspektestensuspect | more suspect | most suspect |