| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stubborn | (adj.) ดื้อรั้น See also: ดื้อดึง, หัวแข็ง Syn. dogged, headstrong, obstinate |
| stubborn | (adj.) รับมือยาก See also: ว่ายาก, ควบคุมยาก Syn. intractable, uncontrollable, unyielding |
| stubbornly | (adv.) อย่างดื้อรั้น See also: อย่างหัวแข็ง, อย่างดื้อดึง Syn. obstinately Ops. submissively |
| stubbornly | (adv.) อย่างดื้อแพ่ง See also: อย่างไม่ลดละ, อย่างไม่ย่นย่อ Syn. obstinately |
| stubbornness | (n.) การมีอารมณ์ขุ่นมัว Syn. depression |
| stubbornness | (n.) ความดื้อดึง See also: ความแข็งข้อ, ความดึงดัน Syn. obstinacy Ops. compliance, docility |
| stubbornness | (n.) ความดื้อ Syn. obduracy Ops. obedience |
| stubbornness | (n.) การดื้อดึง See also: การถือทิฐิ, ความดื้อด้าน, ความดื้อรั้น Syn. obstinacy |
| stubbornness | (n.) ความดื้อรั้น See also: ความดื้อดึง Syn. obstinacy, perseverance |
| stubbornness | (n.) ความดื้อรั้น See also: ความดื้อดึง Syn. obstinacy, perverseness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stubborn | (สทับ'เบิร์น) adj. ดื้อดึง,ดื้อรั้น,หัวรั้น,แข็งกระด้าง,ควบคุมยาก,ว่ายาก,รับมือยาก,แน่วแน่, See also: stubbornly adv. stubbornness n., Syn. adamant,dogged ###A. flexible |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stubborn | (adj) ดันทุรัง,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ว่ายาก,ยืนหยัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only the stubborn man of Champaran. | แค่คนดื้อแห่งชัมปารานน่ะ |
| I'm probably about as stubborn as you are. | กระหม่อมอาจดื้อรั้นเช่นพระองค์ |
| Another stubborn one! | เธอสามารถบอกเราทุกอย่างได้ที่นั่น. |
| So a stubborn and intolerant successor of a big financial group is trustworthy? | ท่านประธานต้องการให้ผมรับมือกับระเบิดอันนี้เหรอเนี่ย นายคิดว่าพ่อนายต้องทำงานนี้งั้นรึ |
| This is one stubborn branch. | มานี่สิ เจ้ากิ่งไม้ดื้อด้านเอ๊ย! |
| Don't be stubborn Come with me to Australia. | อย่าดื้อน่า ไปอยู่กับย่าที่ออสเตรเลียเถอะ |
| And just total stubborn inability to master a remote. | และก็งี่เง่าสุดๆ ในการกดรีโมท |
| They're the ones being stubborn and trying to show us off | พวกนั้นแหละที่ดื้อ อยากอวดดีกับเรา |
| Don't be so stubborn and leave this instant! | อย่าดื้อไปหน่อยเลยน่า รีบไปเถอะ! |
| Since I was stubborn and it came out to this. | เพราะว่าชั้นดื้อ... เรื่องราวเลยกลายเป็นแบบนี้ |
| She's infuriating and stubborn and narrow-minded. | เธอโกรธ และปากแข็ง และใจแคบ |
| He's a stubborn one, but he works harder than a mule. | เขาเป็นเด็ดดื้อด้าน ชอบทำอะไรตามใจตัวเอง ถ้าไม่เข้าใจ เขาจะไม่ยอมเปิดปากพูด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泥守 | [nì shǒu, ㄋㄧˋ ㄕㄡˇ, 泥守] stubborn and conservative |
| 执着 | [zhí zhuó, ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ, 执着 / 執著] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering |
| 榆木脑壳 | [yú mù nǎo ké, ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄋㄠˇ ㄎㄜˊ, 榆木脑壳 / 榆木腦殼] bullet-headed; stubborn |
| 一意孤行 | [yī yì gū xíng, ㄧ ㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ, 一意孤行] isolated and stubborn; obstinately clinging to one's course; willful; one's own way; dogmatic |
| 一意 | [yī yì, ㄧ ㄧˋ, 一意] focus; with complete devotion; stubbornly |
| 愚顽 | [yú wán, ㄩˊ ㄨㄢˊ, 愚顽 / 愚頑] ignorant and stubborn |
| 拘迂 | [jū yū, ㄐㄩ ㄩ, 拘迂] inflexible; stubborn |
| 顽 | [wán, ㄨㄢˊ, 顽 / 頑] mischievous; obstinate; to play; stupid; stubborn; naughty |
| 迂执 | [yū zhí, ㄩ ㄓˊ, 迂执 / 迂執] pedantic and stubborn |
| 固执 | [gù zhí, ㄍㄨˋ ㄓˊ, 固执 / 固執] persistent; stubborn |
| 泥古 | [nì gǔ, ㄋㄧˋ ㄍㄨˇ, 泥古] stick-in-the-mud; to stick to old ways; stubbornly conservative |
| 刻板 | [kè bǎn, ㄎㄜˋ ㄅㄢˇ, 刻板] stiff; inflexible; mechanical; stubborn; to cut blocks for printing |
| 一把死拿 | [yī bǎ sǐ ná, ㄧ ㄅㄚˇ ㄙˇ ㄋㄚˊ, 一把死拿] stubborn; inflexible |
| 倔强 | [jué jiàng, ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤˋ, 倔强 / 倔強] stubborn; obstinate; unbending |
| 倨 | [jù, ㄐㄩˋ, 倨] stubborn |
| 刚愎自用 | [gāng bì zì yòng, ㄍㄤ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄩㄥˋ, 刚愎自用 / 剛愎自用] stubborn |
| 强 | [jiàng, ㄐㄧㄤˋ, 强 / 強] stubborn; unyielding |
| 拗 | [niù, ㄋㄧㄡˋ, 拗] stubborn; contrary |
| 拧 | [nìng, ㄋㄧㄥˋ, 拧 / 擰] stubborn |
| 死心眼儿 | [sǐ xīn yǎn r, ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄖ˙, 死心眼儿 / 死心眼兒] stubborn; obstinate; having a one-track mind |
| 认死扣儿 | [rèn sǐ kòu r, ㄖㄣˋ ㄙˇ ㄎㄡˋ ㄖ˙, 认死扣儿 / 認死扣兒] stubborn |
| 株守 | [zhū shǒu, ㄓㄨ ㄕㄡˇ, 株守] to stick to sth stubbornly; never let go |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| じゃじゃ馬 | [じゃじゃうま, jajauma] (n) (1) (col) restive horse; (2) unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy |
| 一徹短慮 | [いってつたんりょ, ittetsutanryo] (n,adj-na) stubborn and short-tempered |
| 冠を曲げる | [かんむりをまげる, kanmuriwomageru] (exp,v1) to become displeased; to get stubborn |
| 執拗 | [しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn |
| 曲者;くせ者;癖者 | [くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter |
| 未練がましい | [みれんがましい, mirengamashii] (adj-i) (1) regretful; irresolute; (2) stubborn (not knowing when to give up) |
| 狷介孤高 | [けんかいここう, kenkaikokou] (n,adj-na) stubborn and aloof |
| 頑固者 | [がんこもの, gankomono] (n) stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person |
| 頑陋 | [がんろう, ganrou] (adj-na,n) stubborn and mean; obstinate and bigoted |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| しぶとい | [, shibutoi] (adj-i) tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn; obstinate; unyielding |
| ねちっこい;ねちこい | [, nechikkoi ; nechikoi] (adj-i) persistent; obstinate; stubborn; pigheaded |
| 一刻 | [いっこく, ikkoku] (adj-na,n-adv,n-t) (1) minute; moment; an instant; (2) stubborn; hot-headed; (P) |
| 一国 | [いっこく, ikkoku] (adj-na,n-adv,n-t) (1) whole country; (2) (See 一刻) hotheaded; stubborn; (P) |
| 何処までも(P);何処迄も | [どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P) |
| 固執 | [こしつ(P);こしゅう, koshitsu (P); koshuu] (n,vs) adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness; (P) |
| 固陋頑迷 | [ころうがんめい, korouganmei] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
| 強か;健か | [したたか, shitataka] (adj-na,adv) determined; stubborn; hearty; severe |
| 強硬 | [きょうこう, kyoukou] (adj-na,n) firm; vigorous; unbending; unyielding; strong; stubborn; (P) |
| 往生際の悪い | [おうじょうぎわのわるい, oujougiwanowarui] (adj-i) (See 往生際が悪い) unreasonably stubborn; not knowing when to give up |
| 情が強い | [じょうがこわい, jougakowai] (exp) (obsc) stubborn; hardheaded |
| 意固地;依怙地;依估地(iK) | [いこじ;えこじ(依怙地;依估地), ikoji ; ekoji ( ikoji ; i ko chi )] (adj-na) obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse |
| 意地ずく;意地尽く;意地づく;意地尽(io) | [いじずく(意地ずく;意地尽く;意地尽);いじづく(意地尽く;意地づく;意地尽), ijizuku ( iji zuku ; iji kotogotoku ; iji jin ); ijiduku ( iji kotogotoku ; iji duk] (n,adj-na) obstinacy; stubbornness |
| 意地を張る | [いじをはる, ijiwoharu] (exp,v5r) to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse |
| 意地張る;意地ばる;意地はる(ik) | [いじばる(意地張る;意地ばる);いじはる(意地張る;意地はる)(ik), ijibaru ( iji haru ; iji baru ); ijiharu ( iji haru ; iji haru )(ik)] (exp,v5r) (See 意地を張る) to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in |
| 押し手;押手 | [おして;おしで, oshite ; oshide] (n) (1) (arch) seal; stamp; (2) depressing the string of a zither with one's left hand; (3) (See 引き手・ひきで) (in archery) left hand; (4) obstinacy; stubbornness |
| 枕流漱石 | [ちんりゅうそうせき, chinryuusouseki] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 業突張り;強突張り | [ごうつくばり, goutsukubari] (adj-na,n) (1) stubbornness; pigheaded person; (2) miser |
| 漱石枕流 | [そうせきちんりゅう, sousekichinryuu] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 狷介 | [けんかい, kenkai] (adj-na) obstinate; stubborn; headstrong; self-centred; self-centered |
| 硬い(P);固い(P);堅い(P);緊い(iK) | [かたい, katai] (adj-i) (1) (esp. 固い & 堅い for wood, 硬い for metal and stone) hard; solid; tough; (2) stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); (3) strong; firm (not viscous or easily moved); (4) safe; steady; honest; steadfast; (5) obstinate; stubborn; (6) (ant |
| 粘り強い(P);ねばり強い | [ねばりづよい, nebariduyoi] (adj-i) tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast; (P) |
| 頑冥;頑迷 | [がんめい, ganmei] (adj-na,n) bigotry; stubbornness; obstinacy |
| 頑強 | [がんきょう, gankyou] (adj-na,n) dogged; tenacious; stubborn; (P) |
| 頑迷固陋 | [がんめいころう, ganmeikorou] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
| 飽くまで;飽く迄 | [あくまで, akumade] (adv) (uk) to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; to the utmost |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดันทุรัง | [adj.] (danthurang) EN: mulish ; pigheaded ; bullheaded ; stubborn FR: |
| ดื้อ | [adj.] (deū) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; obdurate ; contrary ; recalcitrant ; headstrong ; naughty FR: obstiné ; récalcitrant ; insoumis ; déterminé ; buté ; inflexible ; tête de mule |
| ดื้อดัน | [adj.] (deūdan) EN: stubborn ; obstinate ; intractable FR: |
| ดื้อด้าน | [adj.] (deūdān) EN: obstinate ; intractable ; wayward ; stubborn FR: |
| ดื้อดึง | [adj.] (deūdeung) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; dogged (in) FR: tenace ; obstiné ; entêté ; têtu |
| ดึงดัน | [adj.] (deungdan) EN: stubborn ; headstrong ; pigheaded ; persistent FR: obstiné ; borné ; têtu ; entêté ; buté |
| ดื้อรั้น | [adj.] (deūran) EN: obstinate ; stubborn ; restive FR: obstiné ; têtu |
| ฟาย | [n.] (fāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] |
| หัวดื้อ | [adj.] (hūadeū) EN: obstinate ; stubborn ; disobedient ; obdurate ; headstrong FR: têtu ; entêté ; obstiné |
| หัวเห็ด | [adj.] (hūahet) EN: headstrong ; inflexible ; intransigent ; steadfast ; stubborn FR: intransigeant ; inflexible |
| หัวแข็ง | [v.] (hūakhaeng) EN: be stubborn ; be obstinate ; be obdurate ; be headstrong FR: |
| หัวแข็ง | [adj.] (hūakhaeng) EN: obstinate ; robust ; vigorous ; headstrong ; hale and hearty ; restive ; stubborn FR: obstiné ; têtu ; entêté ; buté ; opiniâtre ; tête de mule |
| หัวรั้น | [adj.] (hūaran) EN: stubborn ; obstinate ; obdurate ; disobedient ; intractable FR: obstiné ; buté |
| แก่น | [adj.] (kaen) EN: naughty ; stubborn ; uncontrollable FR: |
| ควาย | [n.] (khwāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce ; stupid ; unintelligent FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] ; conard [m] = connard [m] (vulg.) |
| รั้น | [adj.] (ran) EN: stubborn ; obstinate ; bullheaded ; dogmatic FR: têtu ; obstiné ; dogmatique |
| ตะบัน | [v.] (taban) EN: disobey ; be stubborn FR: |
| หัวชนฝา | [adv.] (hūa chon fā) EN: stubbornly ; obstinately ; uncompromisingly FR: obstinément |
| คอเป็นเอ็น | [adv.] (khøpen-en) EN: furiously ; stubbornly FR: furieusement |
| ความดื้อรั้น | [n.] (khwām deūra) EN: obstinacy ; stubbornness FR: obstination [f] ; entêtement [m] |
| ตะแบง | [adv.] (tabaēng) EN: stubbornly FR: |
| ตะบัน | [adv.] (taban) EN: persistently ; stubbornly ; unremittingly ; without restraint ; nonstop ; continuously FR: sans arrêt |
| ถลัน | [v.] (thalan) EN: dash ; rush ; force one's way ; push one's way in ; enter stubbornly ; intrude regardless of consequences FR: se précipiter ; faire irruption |
| เถียงดื้อ ๆ = เถียงดื้อๆ | [v. exp.] (thīeng deū-) EN: argue stubbornly ; argue obstinately FR: |
| เถียงตะบัน | [v. exp.] (thīeng taba) EN: argue unremittingly ; argue stubbornly FR: |
| ทิฐิ ; ทิฏฐ | [n.] (thitthi) EN: conviction ; obstinacy ; intellectual arrogance ; stubbornness ; misguided opinion ; prejudice ; misbelief ; erroneous opinion ; false theory FR: |
| ยืนกระต่ายสามขา | [v. (loc.)] (yeūnkratāis) EN: assert categorically ; stubbornly stick to one's opinion FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| eigensinnig | {adj} | eigensinniger | am eigensinnigstenstubborn | more stubborn | most stubborn |