| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stall | (n.) แผงขายของ See also: แผงลอย, ร้านเล็กๆ Syn. booth, kiosk |
| stall | (n.) คอก See also: คอกสัตว์ Syn. cage, coop |
| stall | (n.) การหยุดกลางคันของเครื่องยนต์ |
| stall | (n.) ห้องเล็กๆ Syn. booth |
| stall | (n.) การสูญเสียการทรงตัวของเครื่องบิน |
| stall | (n.) ที่นั่งแถวยาวในโบสถ์ฝรั่ง |
| stall | (n.) ช่องจอดรถยนต์ในที่จอดรถ Syn. parking lot |
| stall | (n.) ปลอกนิ้ว Syn. sheath for finger |
| stall | (n.) ที่นั่งแถวหน้าในโรงละคร |
| stall | (vt.) ทำให้เครื่องยนต์หยุดกลางคัน |
| stall | (vi.) หยุดกลางคัน |
| stall | (vt.) ขังไว้ในคอก See also: นำเข้าคอก |
| stall | (vi.) ถ่วงเวลา See also: ทำให้เสียเวลา, ทำให้ช้า Syn. delay, obstruct |
| stall | (vt.) ถ่วงเวลา See also: ทำให้เสียเวลา, ทำให้ช้า Syn. delay, obstruct |
| stall | (n.) ข้ออ้าง See also: ข้อแก้ตัว Syn. pretext |
| stall for | (phrv.) ทำให้ช้าลง See also: ทำให้ชะลอ, ถ่วงเวลา Syn. play for |
| stall off | (phrv.) ทำให้รอคอย |
| stall shopping center | (n.) ตลาด See also: ตลาดสด, สถานที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของร้านค้า, สถานที่ขายของ Syn. free trade area, store |
| stallion | (n.) ม้าตัวผู้ซึ่งใช้เป็นพ่อพันธุ์ See also: ม้นตัวผู้ที่ไม่ได้ตอน Syn. stud, steed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stall | (สทอล) n. คอก,คอกสัตว์,แผงลอย,ที่นั่งยกพื้นของพระในโบสถ์ฝรั่ง,ที่นั่งแถวยาวในโบสถ์หรือโรงละคร,ข้ออ้าง,หน้าม้า,การหน่วงเหนี่ยว vt. ใส่คอก,ทำให้หยุด vi. หยุดกลางคัน,หยุด,ติดขัด,อยู่ในคอก vi.,vt. หน่วงเหนี่ยว,ล่อ,ถ่วงเวลา, See also: stalls n. ที่นั่ง |
| stallion | (สแทล'เยิน) n. ม้าตัวผู้โตเต็มที่ (โดยเฉพาะสำหรับผสมพันธุ์) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stall | (n) แผงลอย,คอก,ที่นั่งตอนหน้าในโรงละคร |
| stallion | (n) ม้าตัวผู้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| stall | เครื่องยนต์สะดุดดับ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Stallment plan | การขายผ่อนชำระ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซอง | (n.) stall See also: stable, pen, shed |
| ร้านค้าเคลื่อนที่ | (n.) stall See also: stand, booth Syn. หาบเร่ |
| ร้านค้าเคลื่อนที่ | (n.) stall See also: booth, stand Syn. หาบเร่ |
| แผง | (n.) stall See also: stand |
| แผงลอย | (n.) stall See also: stand, booth Syn. ร้านค้าเคลื่อนที่, หาบเร่ |
| แผงลอย | (n.) stall See also: booth, stand Syn. ร้านค้าเคลื่อนที่, หาบเร่ |
| กลายเป็นผลึก | (v.) crystallize See also: deposit crystals Syn. เป็นก้อน, เป็นเกล็ด |
| การผ่อน | (n.) pay in installments Syn. การผ่อนชำระ |
| การผ่อนชำระ | (n.) pay in installments |
| ค่างวด | (n.) installment See also: payment, term of payment Syn. ค่าผ่อนส่ง |
| ค่าผ่อนส่ง | (n.) installment See also: payment, term of payment |
| ดักคอ | (v.) forestall See also: impede, preclude, obviate, intercept, obstruct Syn. รู้ทัน, ดักหน้า |
| ดักหน้า | (v.) forestall See also: bar, obstruct, hinder, prevent |
| ตกผลึก | (v.) crystallize See also: deposit crystals Syn. กลายเป็นผลึก, เป็นก้อน, เป็นเกล็ด |
| ตลาดแผงลอย | (n.) market stall |
| ติดตั้ง | (v.) install See also: fix, set up Syn. จัดตั้ง |
| ติดไฟ | (v.) install electric lights Syn. ประดับไฟ |
| น้ำตาลกรวด | (n.) crystalline sugar See also: rock sugar |
| น้ำผลึก | (n.) water of crystallization |
| ผ่อนชำระ | (v.) pay by installments Syn. ผ่อนหนี้, ผ่อนส่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility. | คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบ |
| No, it's fine. You can go in now. She's on the stall with his transfer. | ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ ตอนนี้คุณก็เข้าได้ / เธอยืนอยู่ข้างๆ คนไข้ของเธอ |
| I'll stall him as best I can but is there any way you can just get here? | อาจะถ่วงเวลาไว้ให้ได้มากที่สุด หลานมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลย |
| Before this, I started a small stall at a hawker center | ก่อนจะมาเป็นร้านแบบนี้ มันเคยเป็นแผงลอยเล็กๆมาก่อนล่ะ |
| If I see him, I'll stall him. Now, what's his address? | ถ้าฉันเจอ ฉันจะถ่วงเวลาไว้ ที่อยู่อะไร |
| Take your time. Stall all you like. | ไม่ต้องรีบ ทำตัวตามสบาย |
| He said he was just trying to stall clara. | เขาบอกว่าเขาแค่พยายามจะถ่วงคลาร่า |
| You were just trying to stall him. | คุณก็พยายามที่จะถ่วงเขาไว้เช่นกัน |
| Delta, stall him. I need more time. | เดลต้า, ถ่วงเวลาไว้ ผมต้องการเวลา |
| He, uh, he put her horse in the first stall when she arrived. | พอเธอถึงวัง.. เขาเป็นคนพาม้าเธอไปเข้าคอกแรก |
| We believe that our man inside may have been trying to stall the execution of a hostage. | เชื่อว่าคนของเราข้างใน อาจพยายามถ่วงเวลาไม่ให้ตัวประกันโดนฆ่า |
| It's only 300 dollars, are you going to stall that? | มันแค่ "300" ดอลลาร์เองไม่ใช่หรอ คิดจะเบี้ยวไปถึงไหนกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 杂货摊 | [zá huò tān, ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄢ, 杂货摊 / 雜貨攤] stall selling various goods |
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 结晶学 | [jié jīng xué, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ, 结晶学 / 結晶學] crystallography |
| 紫晶 | [zǐ jīng, ㄗˇ ㄐㄧㄥ, 紫晶] amethyst (purple crystalline silicon dioxide) |
| 组装 | [zǔ zhuāng, ㄗㄨˇ ㄓㄨㄤ, 组装 / 組裝] assemble and install |
| 护国运动 | [hù guó yùn dòng, ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 护国运动 / 護國運動] Campaign to defend the republic (1915) or National protection war, a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor |
| 晶状 | [jīng zhuàng, ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ, 晶状 / 晶狀] crystalline |
| 结晶状 | [jié jīng zhuàng, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ, 结晶状 / 結晶狀] crystalline |
| 缓兵之计 | [huǎn bīng zhī jì, ㄏㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄓ ㄐㄧˋ, 缓兵之计 / 緩兵之計] delaying tactics; stalling; measures to stave off an attack; strategem to win a respite |
| 骘 | [zhì, ㄓˋ, 骘 / 騭] determine; promote; stallion |
| 透析 | [tòu xī, ㄊㄡˋ ㄒㄧ, 透析] dialysis (separation of crystalloids by osmosis) |
| 设备 | [shè bèi, ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 设备 / 設備] equipment; facilities; installations |
| 内装 | [nèi zhuāng, ㄋㄟˋ ㄓㄨㄤ, 内装 / 內裝] filled with; internal decoration; installed inside |
| 装置物 | [zhuāng zhì wù, ㄓㄨㄤ ㄓˋ ˋ, 装置物 / 裝置物] fixture; installation |
| 缓 | [huǎn, ㄏㄨㄢˇ, 缓 / 緩] slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to stall; to stave off; to revive; to recuperate |
| 分期付款 | [fēn qī fù kuǎn, ㄈㄣ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ, 分期付款] installment |
| 安装 | [ān zhuāng, ㄢ ㄓㄨㄤ, 安装 / 安裝] install; erect; fix; mount; installation |
| 安设 | [ān shè, ㄢ ㄕㄜˋ, 安设 / 安設] install; set up |
| 内置 | [nèi zhì, ㄋㄟˋ ㄓˋ, 内置 / 內置] internal; internally installed |
| 晶状体 | [jīng zhuàng tǐ, ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄧˇ, 晶状体 / 晶狀體] lens; crystalline lens |
| 挨 | [ái, ㄞˊ, 挨] next to; suffer (hunger); endure; drag out; delay; stall; play for time |
| 预装 | [yù zhuāng, ㄩˋ ㄓㄨㄤ, 预装 / 預裝] prefabricated; preinstalled; bundled (software) |
| 摊商 | [tān shāng, ㄊㄢ ㄕㄤ, 摊商 / 攤商] stall-keeper; street pedlar |
| 摊贩 | [tān fàn, ㄊㄢ ㄈㄢˋ, 摊贩 / 攤販] stall-keeper; pedlar |
| 种马 | [zhǒng mǎ, ㄓㄨㄥˇ ㄇㄚˇ, 种马 / 種馬] stallion; stud horse |
| 陈列台 | [chén liè tái, ㄔㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄞˊ, 陈列台 / 陳列臺] stall |
| 食品摊 | [shí pǐn tān, ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄢ, 食品摊 / 食品攤] street vendor's stall |
| 茶座 | [chá zuò, ㄔㄚˊ ㄗㄨㄛˋ, 茶座] teahouse; tea-stall with seats; tea-garden or teahouse seat |
| 售货台 | [shòu huò tái, ㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞˊ, 售货台 / 售貨臺] vendor's stall |
| 小摊 | [xiǎo tān, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢ, 小摊 / 小攤] vendor's stall |
| 货摊 | [huò tān, ㄏㄨㄛˋ ㄊㄢ, 货摊 / 貨攤] vendor's stall |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストール | [, suto-ru] (n) (1) stole (scarf); (2) stall (of an engine or aircraft); (P) |
| 出店 | [でみせ, demise] (n,vs) (1) setting up a food stall or booth (bazaar, festival); (n,adj-f,vs) (2) opening a branch office |
| 床店 | [とこみせ, tokomise] (n) booth or stall in front of a home |
| ＦＴＴＨ | [エフティーティーエッチ, efutei-tei-ecchi] (n) (See ＦＴＴｘ) fiber to the home (fibre); FTTH; home fiber optic cable installation |
| アイスプラント | [, aisupuranto] (n) ice plant (Mesembryanthemum crystallinum) |
| アンインストール | [, an'insuto-ru] (n,vs) {comp} uninstall |
| インスコ | [, insuko] (n,vs) (sl) {comp} install |
| インスタレーション | [, insutare-shon] (n) installation |
| インスト | [, insuto] (n) (abbr) instant; installation; instructions (e.g. briefings for market researchers) |
| インストーラ | [, insuto-ra] (n) {comp} installer |
| インストーラー | [, insuto-ra-] (n) {comp} installer |
| インストール | [, insuto-ru] (n,vs) install |
| インストールプログラム | [, insuto-rupuroguramu] (n) {comp} installation program |
| インストールメント | [, insuto-rumento] (n) installment; instalment |
| インストールログファイル | [, insuto-rurogufairu] (n) {comp} installation log file |
| インストール可能デバイスドライバ | [インストールかのうデバイスドライバ, insuto-ru kanou debaisudoraiba] (n) {comp} installable device driver |
| インストール後の作業 | [インストールごのさぎょう, insuto-ru gonosagyou] (n) {comp} post installation step |
| インストレーション | [, insutore-shon] (n,vs) {comp} installation |
| インストレーションプログラム | [, insutore-shonpuroguramu] (n) {comp} installation program |
| カスタマーインストレーションインストラクション | [, kasutama-insutore-shon'insutorakushon] (n) {comp} customer installation instruction |
| して遣られる | [してやられる, shiteyarareru] (exp,v1) (uk) (See して遣る) to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted |
| スタリオン | [, sutarion] (n) stallion |
| メーカーオプション | [, me-ka-opushon] (n) factory-installed option (wasei |
| リボ払い | [リボばらい, ribo barai] (n) (abbr) revolving payments; payment via multiple installments |
| 一回分 | [いっかいぶん, ikkaibun] (n) dose; installment; instalment |
| 三懸;三繋;三鞅;三掛 | [さんがい, sangai] (n) (See 面繋,胸繋,尻繋) headstall, martingale, and crupper |
| 備える(P);具える | [そなえる, sonaeru] (v1,vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P) |
| 先を越す | [さきをこす;せんをこす, sakiwokosu ; senwokosu] (exp,v5s) to take the initiative; to forestall; to beat to the punch |
| 先んじる | [さきんじる, sakinjiru] (v1,vi) to precede; to forestall; to anticipate |
| 先んずる | [さきんずる, sakinzuru] (vz,vi) (See 先んじる,先んずれば人を制す) to go before; to precede; to forestall; to anticipate |
| 先回り | [さきまわり, sakimawari] (n,vs) going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another |
| 先手 | [せんて, sente] (n) (1) the first move; forestalling; initiative; (2) black player (shogi); (P) |
| 先手を打つ | [せんてをうつ, sentewoutsu] (exp,v5t) to forestall; to beat to the punch |
| 公共財 | [こうきょうざい, koukyouzai] (n) (See 集合財) public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government) |
| 再結晶 | [さいけっしょう, saikesshou] (n,vs) recrystallization |
| 出し抜く | [だしぬく, dashinuku] (v5k,vt) to forestall; to anticipate; to jump the gun on; to outwit; to circumvent; to steal a march on |
| 出居 | [いでい;でい, idei ; dei] (n) (1) (arch) sitting outdoors; (2) (See 寝殿造り) room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; (3) temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies |
| 出店 | [でみせ, demise] (n,vs) (1) food stand; food stall; (2) branch store; (P) |
| 割賦 | [かっぷ;わっぷ, kappu ; wappu] (n) allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase |
| 割賦方式 | [かっぷほうしき, kappuhoushiki] (n) installment plan; instalment plan |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インストーラ | [いんすとーら, insuto-ra] installer (installation program) |
| インストールプログラム | [いんすとーるぷろぐらむ, insuto-rupuroguramu] installation program |
| インストレーション | [いんすとれーしょん, insutore-shon] installation (vs) |
| インストレーションプログラム | [いんすとれーしょんぷろぐらむ, insutore-shonpuroguramu] installation program |
| プリインストール | [ぷりいんすとーる, puriinsuto-ru] preinstall (vs) |
| プリインストールソフトウェア | [ぷりいんすとーるそふとうえあ, puriinsuto-rusofutouea] preinstalled software |
| 取り付け | [とりつけ, toritsuke] installation |
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] to deinstall, to remove, to take away, to set apart |
| 外す | [はずす, hazusu] to deinstall, to undo, to take off |
| 導入 | [どうにゅう, dounyuu] installation (vs), |
| 導入済み | [どうにゅうすみ, dounyuusumi] already installed, already in place |
| 工事費 | [こうじひ, koujihi] installation cost |
| 設備 | [せつび, setsubi] facility (vs), equipment, device, installation |
| 設置条件 | [せっちじょうけん, secchijouken] installation requirement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้น | [n.] (chan) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] |
| หิ้ง | [n.] (hing) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] ; rayon [m] ; tablette [f] |
| ขยักขย่อน | [v.] (khayakkhayǿ) EN: waver ; fluctuate ; be uncertain ; be hesitant ; hesitate ; be wavering ; stall FR: |
| คอก | [n.] (khøk) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m] |
| คูหา | [n.] (khūhā) EN: stand ; stall ; booth ; compartment ; cubicle ; polling booth ; voting booth ; room FR: cabine [f] ; isoloir [m] |
| เกิดขัดข้อง | [v. exp.] (koēt khat k) EN: stall FR: |
| เล้า | [n.] (lao) EN: stable ; stall ; pen ; fold (sheep) ; coop (duck, cock) ; sty (pig) ; corral (elephant, horse, cattle) FR: enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] |
| ออกร้าน | [v.] (økrān) EN: set up a booth ; set up a stall FR: |
| แผง | [n.] (phaēng) EN: stand ; booth ; stall ; kiosk FR: étalage [m] |
| แผงขายของ | [n. exp.] (phaēng khāi) EN: stall FR: |
| แผงลอย | [n.] (phaēngløi) EN: stall ; street stall ; stand ; booth ; kiosk FR: étalage [m] ; éventaire [m] ; étal [m] (vx) ; devanture [f] ; kiosque [m] |
| แผงลอยขายอาหาน | [n.] (phaēngløi k) EN: stall FR: étal [m] |
| ประวิงเวลา | [v. exp.] (prawing wēl) EN: delay ; put off ; stall ; temporize ; procrastinate FR: retarder |
| ร้าน | [n.] (rān) EN: shop ; store (Am.) ; stall FR: magasin [m] ; boutique [f] ; échoppe [f] |
| ร้านอาหารข้างถนน | [n. exp.] (rān āhān kh) EN: food stall FR: |
| ร้านอาหารแผงลอย | [n. exp.] (rān āhān ph) EN: food stall FR: |
| เซ้งแผง | [v. exp.] (sēng phaēng) EN: rent a market stall FR: |
| ตลาดแผงลอย | [n. exp.] (talāt phaēn) EN: market stall FR: étal [m] |
| ถ่วงเรื่อง | [v. exp.] (thūang reūa) EN: stall ; put on hold FR: |
| ถ่วงเวลา | [v. exp.] (thūang wēlā) EN: stall for time ; play for time FR: temporiser |
| อัญเชิญ | [v.] (anchoēn) EN: install FR: |
| แบ่งชำระเป็นงวด | [v. exp.] (baeng chamr) EN: pay by instalments/installments (Am.) FR: |
| ช่างติดตั้ง | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur [m] |
| ช่างติดตั้งแอร์ | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur d'air conditionné [m] |
| ช่างติดตั้งผนังห้องเย็น | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur de panneaux frigorifiques [m] |
| ช่วงชิง | [v.] (chūangching) EN: forestall ; steal a march on FR: |
| ดักคอ | [v.] (dakkhø) EN: anticipate ; forestall ; impede ; thwart FR: anticiper |
| ดักหน้า | [v. exp.] (dak nā) EN: forestall FR: |
| เดินสาย | [v.] (doēnsāi) EN: run a cable ; run a power line ; install an electric wire FR: |
| ฝังรกราก | [v. exp.] (fang rokrāk) EN: settle ; settle down (in) ; put down roots (in) FR: élire domicile ; établir son domicile ; s'installer ; se fixer ; s'établir |
| แจ๋ว | [adj.] (jaeo) EN: clear ; transparent ; limpid ; crystalline ; lucid ; translucent ; glass-like FR: clair ; cristallin ; limpide |
| แก้วหิน | [n.] (kaēohin) EN: crystalline quartz ; quartz FR: quartz [m] |
| ค่างวด | [n. exp.] (khā ngūat) EN: installments FR: |
| การผ่อนชำระ | [n. exp.] (kān phǿncha) EN: payment by instalments ; payment by installments (Am.) FR: |
| การสถาปนา | [n. exp.] (kān sathāpa) EN: installation FR: établissement [m] |
| การติดตั้ง | [n.] (kān tittang) EN: installation ; setting up FR: installation [f] |
| การติดตั้งโปรแกรม | [n. exp.] (kān tittang) EN: software installation FR: installation d'un logiciel [f] ; installation d'un programme [f] |
| ขายเงินผ่อน | [n. exp.] (khāi ngoenp) EN: installement sale FR: |
| ขายเงินผ่อน | [v. exp.] (khāi ngoenp) EN: sell on the installement plan FR: |
| ค่ายทหาร | [n. exp.] (khāi thahān) EN: military camp ; army installation FR: camp militaire [m] ; installations militaires [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Viehbox | {f}cattle stall |
| Stallung | {f} | Stallungen |
| Lagereinbau | {m}bearing installation |
| Kristall | {m} | Kristalle |
| Kristallglasur | {f}crystalline glaze |
| distal | {adv}distally |
| Freiluftaufstellung | {f}outdoor installation |
| Elektroinstallation | {f}electrical installation |
| Starkstromanlage | {f} [electr.]electrical power installation |
| Stallmeister | {m} | Stallmeister |
| Funkanlage | {f}radio installation |
| Stallknecht | {m} | Stallknechte |
| Installateur | {m} | Installateure |
| Installateur | {m}; Installateurin |
| Installation | {f}installing |
| Installation | {f} | Installationen |
| Installationsmaterial | {n}installation material |
| Installationsqualifizierung | {f}installation qualification (IQ) |
| Installationsteile | {pl}installation parts |
| Installationsübersicht | {f}installation summary |
| Installierung | {f}installation |
| Anlagentechnik | {f}installation engineering |
| Aufputzmontage | {f}installation on wall |
| Aufstellfläche | {f}installation surface |
| Einbauzeichnung | {f}installation drawing |
| Einbauverhältnisse | {pl}installation dimensions |
| Montagebeginn | {m}installation start |
| Montageleitung | {f}installation department |
| Kristallisation | {f}; Kristallbildung |
| Ölfeuerungsanlage | {f}oil burning installation |
| Orchestersitze | {pl}orchestra stalls |
| Parkett | {n} (Theater) | im Parkettstalls [Br.] | in the stalls |
| Saustall | {m} [übtr.] | Sauställe |
| Anlagenteil | {m}plant section; system section; installation section |
| postalisch | {adv}postally |
| Hinterwandmontage | {f}rear panel installation |
| Abwendungsrecht | {n}right to forestall |
| Bergkristall | {m} [min.]rock crystal; crystallized quartz |
| Sanitäranlagen | {pl}sanitary installations |
| Stallgefährte | {m} | Stallgefährten |